ritirarsi oor Pools
ritirarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odwrót
E in questo punto fu accesa una lanterna, per segnalare alle truppe americane di ritirarsi.
Ta latarnia dała amerykańskim oddziałom znak do odwrotu.
cofać
L'attuale crisi economica e finanziaria rappresenta uno dei motivi per cui occorre andare avanti e non ritirarsi.
Obecny kryzys finansowy i gospodarczy powoduje, że należy pójść się do przodu, a nie cofać się.
rekolekcje
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cofać się · wycofać · wycofywać się · rejterada · kurczyć się · przejść na emeryturę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma la lezione più grande fu la motivazione cruciale che aveva spinto Johnson a ritirarsi sulle montagne.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Con un sussurro rauco, Kane chiamò Webbre e Haigan, ordinando loro di ritirarsi subito.
Super pomysł na programLiterature Literature
Dovrebbe ritirarsi e lasciare il palcoscenico a qualcuno più giovane di lui».
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
Di' al comandante Pindanon che deve ritirarsi subito.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Forse, se avesse ascoltato i suoi cittadini, il suo stesso partito non le starebbe chiedendo di ritirarsi dalle prossime elezioni.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dica... ai suoi uomini di ritirarsi!
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi nacelu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intento a ritirarsi in uno strano regno, presso una strana corte, senza la protezione della pietra silente.
Chodź... tędy.Pan K. RLiterature Literature
Ma Mike aveva l’ossessione di ritirarsi a vita privata a quarantacinque anni.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
È difficile sapere quando ritirarsi in una gara di resistenza.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per nessuna ragione dovrebbe ritirarsi.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli agricoltori che non hanno presentato domanda di partecipazione al regime per i piccoli agricoltori entro il 15 ottobre 2014 o che decidono di ritirarsi dal regime medesimo dopo tale data o quelli selezionati per il sostegno a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. [...] [regolamento sviluppo rurale] non hanno più diritto a partecipare al regime.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówEurLex-2 EurLex-2
(a) se ha informato l'Agenzia o l'autorità di valutazione competente, attraverso il registro, della sua intenzione di ritirarsi;
RAPORT EKSPERTAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Voi mi farete morire», si limitò a dire, prima di ritirarsi nella sua vecchia camera a guardare la televisione.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Literature Literature
Questa soluzione può permettere alla famiglia fondatrice di ritirarsi dall'impresa o può implicare la fuoriuscita della società dal mercato borsistico e il suo passaggio all'ambito privato
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćoj4 oj4
La teste può ritirarsi
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.opensubtitles2 opensubtitles2
Le truppe delle Terre libere furono costrette a ritirarsi.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Tutti gli altri dormivano e Serenio stava incitando Markeno a ritirarsi anche lui per la notte.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Nel novembre 1702 aveva costretto la Svezia a ritirarsi dal lago Ladoga.
Nie zostawiajcie mniejw2019 jw2019
Valerin, in sella, gridò loro di ritirarsi alla barricata, ma era già troppo tardi.
Zrujnowałem sobie życieLiterature Literature
c) le attività con una data di scadenza contrattuale non definita, sono prese in considerazione con un afflusso del 20 %, purché il contratto consenta alla banca di ritirarsi e di richiedere il pagamento entro trenta giorn;
Rozebrała się paniEurlex2019 Eurlex2019
I soldati imperiali si battono fino alla morte, senza ritirarsi!
Jedzie pan z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE accoglie con favore la decisione della Commissione europea di ritirarsi dal quadro di monitoraggio indipendente, preparando il terreno per la creazione di un meccanismo realmente autonomo sotto il controllo di un organo di gestione composto dai membri del quadro indipendente.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non c’è da stupirsi che Stuart mi abbia chiesto di convincere Kimmer a ritirarsi dalla corsa!
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytLiterature Literature
E si era accertato che Scott capisse quando era il momento di ritirarsi dal gioco.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.