scampia oor Pools
scampia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un minuto più tardi gli invasori cercavano scampo nella fuga.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Perfino Peña ci aveva dimenticato, oppure - Dio che ne scampi!
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieLiterature Literature
Non ti adirerai tu oltremodo contro di noi così che non rimanga nessuno e nessuno scampi?
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąjw2019 jw2019
Gli sbarchi di una nave che benefici di un numero illimitato di giorni in quanto soddisfa le condizioni speciali non possono superare, nel periodo di gestione in corso, 5 tonnellate di sbarchi totali in peso vivo di nasello e 2,5 tonnellate di sbarchi totali in peso vivo di scampo.
Nie wiem... zszokowanyEurlex2019 Eurlex2019
La nuova raccomandazione comune presentata da Francia, Italia e Spagna per il Mediterraneo occidentale propone che l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza, di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) 2017/86, si applichi anche alla pesca dello scampo (Nephrops norvegicus) catturato con qualsiasi rete a strascico nel Mar Mediterraneo occidentale.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzata
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięoj4 oj4
Ad esempio, uno dei motivi che hanno spinto la pesca francese degli scampi a dare inizio alle proprie ricerche è stato il timore di una possibile variazione delle dimensioni delle maglie da 70 mm a 100 mm.
mil wody pędzącej jak szalony końnot-set not-set
Abbiamo deciso che $ 2200 era un po'troppo per gli scampi.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono sempre in punizione, tu la scampi sempre
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai scampo.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre pertanto limitare le possibilità di pesca in questa zona al solo prelievo di specie pelagiche con le quali lo scampo non è catturato.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.EurLex-2 EurLex-2
Accampatevi tutt’intorno a lei; non scampi nessuno.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysksprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegojw2019 jw2019
Il piano dovrebbe tenere conto della multispecificità delle attività di pesca e delle interazioni tra gli stock da queste interessati, vale a dire il nasello (Merluccius merluccius), la triglia di fango (Mullus barbatus), il gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris), lo scampo (Nephrops norvegicus), il gambero viola (Aristeus antennatus) e il gambero rosso (Aristaeomorpha foliacea).
Uważaj na palce!Eurlex2019 Eurlex2019
Tra un minuto ordinerò gli scampi.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
Tutte le catture di scampo sono soggette all'obbligo di sbarco.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È soppresso il capo IV del regolamento (CE) n. 2166/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica ( 8 ).
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla Malezjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con reti da traino a divergenti con dimensioni di maglia comprese tra 80 e 110 mm nella divisione CIEM 6a entro dodici miglia nautiche dalla costa.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEurlex2019 Eurlex2019
«MSY Btrigger»: il valore di riferimento della biomassa riproduttiva dello stock — o, nel caso dello scampo, dell'abbondanza — fornito dai migliori pareri scientifici disponibili, in particolare dal CIEM, o un analogo organismo scientifico indipendente riconosciuto dall'Unione o a livello internazionale, al di sotto del quale devono essere adottate misure di gestione specifiche e appropriate per garantire che i tassi di sfruttamento, unitamente alle variazioni naturali, permettano di ricostituire gli stock portandoli al di sopra dei livelli in grado di produrre a lungo termine l'MSY.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceEuroParl2021 EuroParl2021
Dato che sono in gioco il destino del popolo di Geova e il suo giudizio contro gli amalechiti, Mardocheo ha fiducia che Dio provvederà una via di scampo.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?jw2019 jw2019
Per gli stock di merluzzo bianco nel Mare del Nord, nello Skagerrak e nella Manica occidentale, nel Mare d'Irlanda e nelle acque della Scozia occidentale e per gli stock di nasello e di scampo nelle zone CIEM VIIIc e IXa devono essere adeguati i livelli dello sforzo ammissibile nell'ambito del regime di gestione.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
SFORZO DI PESCA DELLE NAVI NELL'AMBITO DEI PIANI DI RICOSTITUZIONE DI TALUNI STOCK DI NASELLO MERIDIONALE E DI SCAMPO NELLE DIVISIONI CIEM 8c E 9a AD ESCLUSIONE DEL GOLFO DI CADICE
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beh, ormai non c'è scampo.
Mąż Shea, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine non ci sarà scampo per gli impenitenti che adorano la bestia selvaggia.
Przepraszamjw2019 jw2019
(Paltièl) [Dio è colui che mi provvede scampo].
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta światajw2019 jw2019
Annie capiva che non c’era via di scampo.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.