Toro scatenato
Wściekły byk
scatena oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scatenare.
scatena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il titolo dice che questo film in 16 mm mostra la terrificante battaglia che si scatena quando due ragazze si contendono un négligé nero.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si scatena l'inferno.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemQED QED
j) il prodotto non scateni crisi di epilessia fotosensibile;
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?not-set not-set
Scomparso da lungo tempo quando si scatenò il Rituale della Bestia.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęLiterature Literature
Attualmente, il trattamento per questa patologia consiste nell’evitare completamente ciò che la scatena e nel ricorrere a trattamenti di emergenza, come un’iniezione di epinefrina, in caso di esposizione accidentale.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycacordis cordis
Il cielo si oscurò, il vento si scatenò, e infine Dunstan chiuse le imposte mentre la pioggia scrosciava.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęLiterature Literature
È graziosa, ma scatena in me una sensazione di vulnerabilità più forte di qualunque senso di attrazione.
Rozebrała się paniLiterature Literature
Almeno sette volte su dieci, è mia madre che a scuola scatena letteralmente l’inferno.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Nell’ottobre 1994, quando una giovane coppia senza precedenti penali si scatenò uccidendo 4 persone a Parigi, fu chiamato direttamente in causa il film Natural Born Killers (Assassini nati), in cui marito e moglie uccidono 52 persone.
Więc kim ona jest?jw2019 jw2019
Ciò che scatena questo terrore è la consapevolezza che ci troviamo nel mezzo di un cambiamento radicale.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
Dagli la sua mentina... cosi'non scatena l'inferno e non si fa male.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La magia di Magnus si scatenò quasi per volontà propria, sorgendogli da entrambe le mani.
To chyba tyleLiterature Literature
Eppure non notò alcun segno di nervosismo, non scatenò il panico quando presentò le proprie credenziali alla dogana.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Literature Literature
Due giorni dopo si scatenò un gran parapiglia quando si scoprì che Erik Jarl e i suoi fratelli erano fuggiti.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
Perciò scatenò il Rituale della Distruzione: cercò di estirpare il male distruggendo quel che amava.""
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
Se invece viene messo a repentaglio il 2,8 per cento del prodotto interno lordo dell'area dell'euro, come nel caso della Grecia, qui si scatena una grave crisi.
Chcę tylko wrócić do domuEuroparl8 Europarl8
Scatena una violenza tremenda ed è una forza decisamente distruttiva”.
Myśl rozsądniejw2019 jw2019
Non ho nulla da nascondere, ma la sua pretesa mi scatena un bisogno infantile di ribellione.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweLiterature Literature
Una tempesta di ghiaccio si scatenò dentro di me, sciogliendo la collera che ribolliva.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
Le scoperte del progetto suggerivano che l’inibizione delle BET scatena repressione acuta di MYC nella leucemia umana, indipendentemente dal profilo di sensibilità (delle cellule).
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestcordis cordis
Quando si scatenò il cataclisma, mia sorella si sciolse davanti a me.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaLiterature Literature
La parola moglie scatenò una nuova serie di preoccupazioni.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
«Come quinta piaga,» continuò Haviland Tuf «Mosè scatenò una moria che uccise tutto il bestiame dei suoi nemici.»
ZapomniałemLiterature Literature
Che si scateni il caos!
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando mi arrabbio con qualcuno non gli brucio la casa e scateno una faida contro la sua famiglia.
Małe ale twardeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.