Scatola nera oor Pools
Scatola nera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czarna skrzynka
pl
urządzenie rejestrujące parametry lotu samolotu
Il Presidente deve sapere che c'e'in ballo la Scatola Nera.
Prezydent musi wiedzieć, że czarna skrzynka jest w grze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
scatola nera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czarna skrzynka
pl
mat. matematyka, matematyczny teoretyczny model układu, który jest rozpatrywany gdy absolutnie nic nie wiadomo o jego budowie wewnętrznej
Quella piccola scatola nera supera qualsiasi normale, tradizionale radar.
Ta mała czarna skrzynka jest lepsza niż każdy normalny radar.
rejestrator danych
L'agente Scully sta tornando qui con i dati della scatola nera.
Agentka Scully przylatuje z analizą rejestratora danych lotu.
rekorder awaryjny
rejestrator parametrów lotu
La scatola nera e'intatta.
Rejestrator parametrów lotu nietknięty.
lotn. czarna skrzynka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czarna skrzynka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plissken, hai la scatola nera?
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ho la Scatola Nera.
Nazywa się legowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra missione e'salvaguardare la scatola nera e trovare Nikita.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il Big Bang fu lo schianto di un aereo, l'Artefatto ne è la scatola nera.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikita si sta avvicinando alla Scatola Nera, ma ci sta andando da sola.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questi casi a volte si paragona la scienza a una scatola nera.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?Literature Literature
La scatola nera e'intatta.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta indietro la scatola nera.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avere la scatola nera ti aiutera'ad anniettare Percy.
Tłusty jak beka, serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', questi furgoni hanno una specie di scatola nera intelligente...
Przewożę naukowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa particolare scatola nera non contiene niente di pericoloso.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse tra qualche anno ti regaleremo la scatola nera».
Wierzysz czy nie- już po tobieLiterature Literature
Niente scatola nera, niente resoconto.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dov'e'la scatola nera?
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi, anziché la mente vi era soltanto ciò che gli studiosi iniziarono a chiamare «scatola nera».
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Literature Literature
La priorita'della spedizione Orpheus... sara'di localizzare la scatola nera... nell'ultima posizione conosciuta dell'Hermes.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui sapeva dove affittare una scatola nera che avrebbe aperto qualunque cosa nell’Albergo Economico.
Leniwy drańLiterature Literature
Nelle settimane seguenti la mia vita girò attorno alla scatola nera del telefono.
Pokój Rickie' goLiterature Literature
SCATOLA NERA
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troverò la scatola nera, ma ho bisogno di tempo, hai capito?
Była zadziwiającaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apro la scatola nera di velluto dell’anello, mi metto in ginocchio e gliela mostro.
Ja pierdolę.- Powiedz muLiterature Literature
Quella piccola scatola nera supera qualsiasi normale, tradizionale radar.
A pan, panie Stockbridge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'quello che il cervello dell'aeroplano sta dicendo alla piccola scatola nera.
Vegard, on jest z SarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikita, esci con la scatola nera e lasciati catturare.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puo'causare dolore e sofferenza con quella scatola nera.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
545 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.