scatola oor Pools

scatola

[ˈskaː.t̪o.la], /'skatola/, /ˈskatola/ naamwoord vroulike

Oggetto generalmente fatto da persone (usualmente di cartone o legno), che viene utilizzato per contenere diversi oggetti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

pudełko

naamwoord onsydig

Oggetto generalmente fatto da persone (usualmente di cartone o legno), che viene utilizzato per contenere diversi oggetti.

Obiekt zrobiony najczęściej z drewna lub kartonu, w którym możemy przechowywać swoje cenne skarby i inne obiekty.

Questa scatola è vuota. Non c'è nulla dentro.
To pudełko jest puste. Nic w nim nie ma.

pudło

naamwoord onsydig

La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.

skrzynia

naamwoord vroulike

Ma, sfortunatamente, l'oggetto in questa scatola non può essere diviso.
Ale niestety tego co jest w skrzyni nie można podzielić.

puszka · futerał · Skrzynia · konserwa · szkatułka · boks · puszka po konserwach

Soortgelyke frases

scatola cranica
czaszka · mózgoczaszka

ortaggi in scatola
Warzywa konserwowe · konserwa warzywna

carne in scatola
Mięso konserwowe · konserwa mięsna

frutta in scatola
Owoce konserwowe · konserwa owocowa

rompere le scatole
truć

latte in scatola
mleko skondensowane · mleko zagęszczone

Scatolo
skatol

Scatola nera
czarna skrzynka

cartone per scatole
karton · karton na opakowania · tektura

voorbeelde

Mandai Katy a comprare dei frutti di mare in scatola e del pane all’aglio surgelato.
Wysłałam Katy po małże w puszce i mrożony czosnkowy chleb.

Scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari, di capacità inferiore a 50 litri
Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania żywności, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów

29 Sogno e realta' - La scatola dei sogni e' scomparsa.
Rozdział czternasty Marzenia i rzeczywistość - Zniknęła puszka snów.

Billi cercò per la stanza e trovò una scatola di fazzoletti.
Billi rozejrzała się po pokoju i dostrzegła pudełko chusteczek.

Hai ordinato una pizza, l'hai messa nel forno, la scatola ha preso fuoco e hanno dovuto evacuare l'edificio.
Zamówiłaś pizzę, włożyłaś ją do kuchenki, pudełka się zapaliły i trzeba było ewakuować budynek.

E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatini
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladek

Scatole, schermi per direzionare la luce, riflettori e coperture per fari, portalampada, lampade elettriche
Obudowy, ekrany do nakierowywania światła, reflektory i osłony do lamp, oprawki do lamp, lampy elektryczne

Scatole da regalo di plastica pieghevoli e scatole per deposito per il contenimento di fiori
Składane pudełka na prezenty i pudełka do przechowywania kwiatów wykonane z tworzyw sztucznych

h ) una scatola di pronto soccorso ;
h) zestaw pierwszej pomocy;

Avevi bisogno di un litro di latte e una scatola di pallottole?
Potrzebujesz litra mleka albo pudełka nabojów?

Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry

Gli uomini possono scegliere tra caffè, liquori e scatole di sigari appena aperte.
Panowie mają do dyspozycji, poza kawą, likiery i świeżo otwarte skrzyneczki cygar.

Scatole degli attrezzi in metallo, vuote
Skrzynki metalowe do narzędzi [puste]

Interruttori elettrici, potenziometri, prese elettriche, adattatori di prese elettriche e relative scatole per montaggio a muro
Przełączniki elektryczne, przełączniki do ściemniaczy elektrycznych, wtyczki elektryczne, wypusty gniazd elektrycznych oraz skrzynki do nich do montowania na ścianę

Aprì un cassetto della scrivania e ne estrasse una scatola di cartucce.
Otworzył szufladę biurka i wyciągnął pudełko z nabojami

Ma devo portare con me questa scatola di documenti e quindi devi aspettare che finisca di prendere gli ultimi appunti.»
Ale muszę zabrać jedno z tych pudeł z dokumentami, więc zaczekaj, aż je posortuję.

C’era un letto singolo, anche quello coperto da scatole e tele.
Było tam niewielkie łóżko, ale nawet ono pokryte było pudłami i obrazami.

Alcune di queste scatole di cereali ancora intonse, come quella con Lou Gehrig, erano vecchie decenni.
Niektóre z tych nieotwartych pudełek, jak na przykład to z Lou Gehrigiem, miały kilkadziesiąt lat

–, l’autista scese dalla macchina e si avvicinò alla scatola.
, kierowca wysiadł z samochodu i podszedł do pudła.

Scaffali, rotaie e ripiani per montaggio o archiviazione di scatole, scatole per utensili, scatole di riordino e contenitori
Stojaki, szyny i półki, szyny do umieszczania lub przechowywania pudełek, skrzynek na narzędzia, pudełka do przechowywania i pojemniki

Giochi, Giocattoli e passatempi, Giocattoli elettronici e giochi elettronici, Bambole e Vestitini per bambole e Accessori per bambole, comprese case per bambole e Mobili per bambole, Orsacchiotti di peluche, Personaggi di fantasia [giocattoli], Veicoli [giocattoli], Modellini di veicoli, Peluche, Set e scatole di giochi, Palloni da gioco, Gettoni per giochi, Salvadanai giocattolo, Biciclette giocattolo, Skate boards, Pattini, Pattini con scarponcino, Pattini da ghiaccio
Zabawki, Zabawki i przedmioty do zabawy, Gry elektroniczne i zabawki elektroniczne, Lalki i Ubranka dla lalek i Akcesoria dla lalek łącznie z domem dla lalek i Mebelki dla lalek, Misie pluszowe, Figurki akcji do zabawy, Samochody do zabawy, Modele pojazdów w zmniejszonej skali, Zabawki wypchane, Walizeczki z zabawkami i zestawy zabawek, Balony, Karty do gry, Skarbonki, Rowery zabawkowe, Deskorolki, Łyżwy, Rolki, Łyżwy

SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLA
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCH

Impianti per reti di dati e di comunicazione, costituiti da apparecchi e componenti di rete passivi, quali reti di potenza e relativi moduli d'interfaccia, ad esempio campi patch, scatole di connessione e cavi patch, nonché apparecchi e componenti di rete attivi, quali router, commutatori e componenti W-LAN, necessari alla trasmissione di segnali su Intranet e Internet (compresi nella classe 9)
Instalacje sieciowe danych i komunikacyjne, składające się z pasywnych przyrządów sieciowych i części składowych sieci, takich jak sieci serwisowe i ich moduły interfejsowe, na przykład paneli krosowych, puszek przyłączeniowych i kabli krosowych oraz aktywnych przyrządów sieciowych i części składowych sieci, takich jak routery, przełączniki i części sieci WLAN, które konieczne są do przesyłania sygnałów w intranecie i internecie (ujęte w klasie 9)

Ciascuna scatola di pulcini di un giorno importati contiene unicamente una specie, categoria e tipo di pollame dello stesso paese terzo di origine, dello stesso incubatoio e speditore e reca perlomeno le seguenti indicazioni:
Każda skrzynia przywożonych jednodniowych piskląt zawiera wyłącznie drób jednego gatunku, kategorii i typu z tego samego państwa trzeciego pochodzenia oraz od tego samego wysyłającego i zawiera przynajmniej następujące informacje:

Lori ha un fornellino da campo che serve per riscaldare il cibo in scatola e a preparare il caffè.
Lori ma kuchenkę turystyczną, na której można będzie podgrzać jedzenie z puszek i zagotować wodę na kawę.