scomodo
niedogodny · nieporęczny · niewygodny · nieśmiały · urwanie głowy
scomodi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scomodo.
scomodi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio dire, perchè la nostra società ci spinge... ad essere incessantemente scomodi con chi siamo?
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affondai ancora di più nella mia scomoda sedia da giardino.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Un giorno però lo avrebbe fatto, e a quel punto ci sarebbero state domande scomode a cui rispondere.
Opis pojazdu: ...Literature Literature
Rimase lì zitto, seduto scomodo, ingobbito, pesante e ottuso, guardando fisso davanti a sé.
Masz chatkę nad jeziorem?Literature Literature
Mi sposto nel suo abbraccio, improvvisamente scomodo, ma qualcosa nel mio intimo non lo lascia andare.
I obraca się linię bazowąLiterature Literature
Si sgranchisce le dita dei piedi, intorpiditi e bagnati negli scomodi stivali dell’esercito.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
Non riuscivano a scrollarsi di dosso, come fosse una malattia, la notte faticosa e le scomode ore di volo.
Jeszcze nieLiterature Literature
Il suolo era scomodo e bitorzoluto, ma si addormentò nell’istante stesso in cui chiuse gli occhi.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLiterature Literature
La posizione sembrava scomoda, ma il collo della bestia pareva fatto per stare girato proprio così.
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
Quel posto di guardia era freddo e scomodo, e Volgar era un nano che apprezzava i comfort.
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
— l'assenza di elementi scomodi quali bottoni di notevole dimensione o troppo voluminosi, guarnizioni o decorazioni applicate troppo importanti.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurlex2019 Eurlex2019
E'un argomento scomodo e inadeguato da discutere a tavola.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sedia scricchiola ed è ancora più scomoda di quel che sembrava.
Jest pan prawdziwym łajdakiemLiterature Literature
Rannicchiata su una scomoda poltrona a fiori, raccontai loro l’accaduto.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
Aveva quell'enorme (primitivo, scomodo e buio) castello, e dozzine di servi.
Chce do domuLiterature Literature
Rinunciare a tutto questo, per tre mesi, scegliendo in cambio i terrori dello scomodo e dell'ignoto pareva pazzia.
Posłuchaj tegoLiterature Literature
Io, d'altro canto, avevo un intero e scomodo viaggio nel retro del carro per pensare.
Nie odbieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sedette vicino a me, su uno scomodo divano con i braccioli quadrati, e si sistemò la gonna.
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
Al contrario, ora dovremmo porci alcune domande decisamente scomode.
Dobrze się idzieLiterature Literature
L'indennità è accordata per compensare condizioni di lavoro particolari legate 1) alla "protezione individuale" (uso di indumenti speciali scomodi, protezione parziale), 2) ai "luoghi di lavoro" (locali angusti, rumorosi e pericolosi) e 3) alla "natura del lavoro" (ad esempio manipolazione di prodotti corrosivi, lavori su esplosivi) 2 .
Bez komentarzaEuroParl2021 EuroParl2021
Non indossava un abito da equitazione e la veste che portava era piuttosto scomoda per andare a cavallo.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
La fidanzata scomoda che il cattivo fa fuori in modo che l’eroe possa innamorarsi di un’altra.
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Lasciate che Vi racconti qualcosa sul Vostro " scomodo " gentiluomo.
Pilot do wieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È elegantissima e modernissima e al massimo un paio di volte più scomoda di quanto lo fosse prima.
Coś musi ustawić sens zLiterature Literature
Si devono indossare i pantaloni anche se sono scomodi.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.