ricerca in seno all'impresa
badania w przedsiębiorstwie
seno oor Pools
seno
it
L'organo carnoso che contiene le ghiandole mammarie sul petto di una donna sessualmente matura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pierś
pl
przednia, górna część tułowia u człowieka lub innego zwierzęcia
Annie, tu mostri il seno come esca e noi lo placchiamo.
Annie, błyśniesz przed nim piersiami jako przynęta przed atakiem.
biust
Stan, in quanto donna con un seno inutilmente grande e appariscente, riceverai molte attenzioni.
Stan, jako kobieta z nierozsądnie wielkim i sterczącym biustem, będziesz zwracać na siebie uwagę.
sinus
it
funzione trigonometrica
pl
funkcja trygonometryczna
Ora che abbiamo definito degli angoli arbitrari, possiamo ricavarne seno e coseno.
Teraz, kiedy mamy kąty możemy zdefiniować ich sinusy i cosinusy.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cycek · zatoka · łono · cyc · sutek · wymię · piersi · sin · macica · inlet · gruczoł mlekowy · narząd rodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pierś
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anticipi sugli assegni alimentari ai sensi della legge del 21 febbraio 2003 che istituisce un servizio dei crediti alimentari in seno al Servizio pubblico federale per le finanze
Może nie być następnej okazjiEurlex2019 Eurlex2019
David di Betelgeuse riusciva a ricordare chiaramente quando sua madre lo allattava al seno.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąLiterature Literature
Matt si mise sul divano accanto a Josie e infilò il suo braccio attorno a lei, sfiorandole il seno con il pollice.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Considerato lo status di mero osservatore di cui gode l'Unione in seno al WP.7 dell'UNECE e alle relative sezioni specializzate in materia di normalizzazione, spetta agli Stati membri che partecipano al WP.7 dell'UNECE esprimere la posizione dell'Unione agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione,
Ściągniesz sukienkę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativa alla posizione che l’Unione deve adottare in seno al Comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d’Islanda, dall’altra, in merito alla modifica dell’allegato II del protocollo n. 3, riguardante l’elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario, in seguito all’entrata in vigore del sistema armonizzato 2007
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea deve dunque cooperare intensamente con il paese, consolidare la democrazia nazionale e accelerare l'integrazione in seno all'Unione europea.
A potem byłem... byłem na dachuEuroparl8 Europarl8
Le norme qui proposte riflettono tuttavia quelle contemplate nella proposta della Commissione relativa a un nuovo regolamento sui controlli ufficiali, attualmente in fase di discussione in seno al Parlamento europeo e al Consiglio.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneEurLex-2 EurLex-2
A tal fine si dovrebbe ricorrere a forme appropriate di partecipazione, come il sistema del libro dei suggerimenti o lavori di gruppo su singoli progetti in seno a comitati ambientali.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbEurLex-2 EurLex-2
La relazione si basa su uno studio della DG IPOL, pubblicato nel agosto 2016, dal titolo "Riforma del settore pubblico: Come viene utilizzato il bilancio dell'UE per promuoverla", che è stato esaminato nel quadro di un'audizione pubblica in seno alla commissione parlamentare per il controllo dei bilanci (CONT).
Mieszkasz tutajnot-set not-set
D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
Wjaki sposób?tmClass tmClass
Quando Lina tornò, aveva una medaglia luccicante appuntata sull'uniforme, appena sopra il seno sinistro.
Dokładnie terazLiterature Literature
A mio parere, un confronto di questo tipo in seno al Collegio è normale, assolutamente normale.
Agencie Shaven?Europarl8 Europarl8
Le autorità designatrici comunicano ai rappresentanti della loro parte in seno al comitato misto istituito ai sensi dell'articolo 12 del presente accordo gli organismi di valutazione della conformità da inserire nella sezione II degli allegati settoriali o da eliminare da tale sezione.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danegopojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
(EL) Signor Presidente, concordo sul fatto che la politica regionale sia la leva per ottenere una maggiore coesione e solidarietà in seno alla Comunità.
Z Linnell Road, zaraz zaEuroparl8 Europarl8
Da tale nozione di «uso effettivo» del marchio discende che il titolare di quest’ultimo deve utilizzarlo sul mercato dei prodotti o dei servizi tutelati dal marchio stesso e non solamente in seno all’impresa interessata.
Działanie dupleksoweEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro prende le misure necessarie affinché le persone giuridiche possano essere ritenute responsabili dei comportamenti di cui agli articoli 1 e 2 posti in essere da qualsiasi soggetto che abbia una posizione direttiva in seno alla persona giuridica, in base: a) alla legittimazione a rappresentare la persona giuridica, a) alla legittimazione a rappresentare la persona giuridica, b) alla capacità di prendere decisioni per conto della persona giuridica, b) alla capacità di prendere decisioni per conto della persona giuridica, c) alla capacità di esercitare la vigilanza in seno alla persona giuridica. c) alla capacità di esercitare la vigilanza in seno alla persona giuridica, e abbia agito a questo titolo.
Jakiś rodzaj broszurkinot-set not-set
Un punto di contatto del contingente nazionale (NPC) è nominato dalla Confederazione svizzera per rappresentarne il suo contingente nazionale in seno all’AMM.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeEurLex-2 EurLex-2
Al fine di stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in seno al comitato misto è necessaria una decisione del Consiglio.
Jeden węgorz leci!EurLex-2 EurLex-2
Nella presente causa si dovrebbe pertanto porre l'accento non già sull'ubicazione delle imprese, ma sulla modifica della struttura concorrenziale in seno al mercato comune.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver sentito i pareri espressi in seno al comitato, e tenendo conto della natura dei prodotti e delle altre particolarità delle transazioni in questione, la Commissione può fissare una percentuale diversa che tuttavia non può, di massima, superare il 10 %.
Zadzwonił do niegoEurLex-2 EurLex-2
Gia', e'morta di cancro al seno cinque anni fa.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Detta uniformazione rientra, da un lato, nel contesto dell’obiettivo generale, formulato al primo ‘considerando’ della direttiva 85/374, consistente nel porre termine alle disparità esistenti nei diritti nazionali, che sono idonee a comportare differenze nel grado di protezione del consumatore in seno alla Comunità.
Porwali dzieciaka, widział pan?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, la Commissione ritiene che le azioni intraprese dalla Cambogia a partire dal 2017, in particolare le modifiche della LPP, lo scioglimento del CNRP e la conseguente ridistribuzione dei seggi del CNRP in seno all’Assemblea nazionale e nei consigli locali, abbiano ripercussioni fortemente negative sulla democrazia, sulla partecipazione politica e sul pluralismo in Cambogia.
Mecz jest dobryEuroParl2021 EuroParl2021
(O-0070/2008) presentata da Miroslav Ouzký, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Sviluppi in seno al Consiglio per quanto riguarda la direttiva quadro sulla protezione del suolo (B6-0455/2008)
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.