setacci molecolari
sita molekularne
setaccio oor Pools
setaccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sito
Pesare con l'approssimazione di 0,1 g il materiale rimasto su ciascun setaccio e quello raccolto nel contenitore.
Zważyć materiał zatrzymany na każdym sicie i zebrany w naczyniu zbierającym z dokładnością do 0,1 g.
sitko
Si ricorre spesso a loro per usarle come una specie di setaccio per le molecole.
Często wykorzystuje się je jako swego rodzaju sitko molekularne.
rzeszoto
durszlak
1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: setacciare
sito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1) Se un tributo come quello controverso, che un’impresa di uno Stato membro è tenuta a versare per il trasporto di gamberetti a mezzo di un peschereccio registrato in tale Stato membro e che mira a finanziare i setacci per gamberetti e le attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti in tale Stato membro, sia compatibile con il diritto comunitario, e in particolare con gli artt. 25 CE e 90 CE, laddove esso sia dovuto anche per i gamberetti che tale impresa trasporta in un altro luogo all’interno della Comunità.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekEurLex-2 EurLex-2
Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio (escl. tele di fili di metallo per abbigliamento, arredamento e simili, tele, griglie e reti lavorate in forma di setacci o parti di macchine)
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyEurlex2019 Eurlex2019
5 L’art. 3, n. 1, del medesimo regolamento prevede che il gettito del tributo è destinato a finanziare l’acquisto, da parte del Productschap Vis, di setacci per gamberetti e di attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti, nonché l’installazione e la manutenzione di tali impianti.
Idziesz do góryEurLex-2 EurLex-2
polveri di metallo di zirconio, berillio o magnesio, o leghe di questi metalli, se almeno il 90 % del totale delle particelle in volume o in peso delle particelle è costituito da particelle di dimensioni inferiori a 60 μm (determinate mediante tecniche di misurazione quali utilizzo di un setaccio, diffrazione mediante laser o scansione ottica), di forma sferica, atomizzata, sferoidale, in scaglie o macinate, costituite per il 97 % o più in peso da uno degli elementi seguenti:
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Setacci a maglie quadrate di 0,25 mm e 1 mm di larghezza
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
I miei cavalieri hanno passato al setaccio le montagne e la foresta in cerca di te.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Literature Literature
— passano attraverso un setaccio con apertura di maglie di 315 micrometri in proporzione non superiore al 30 % in peso, oppure
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
frazione passante al setaccio a maglie di 250 μm superiore al 75 % in peso e a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e
Musimy tam dojechać!Eurlex2019 Eurlex2019
Polvere di cloruro di polivinile, non mescolata con altre sostanze, con un grado di polimerizzazione di 1 000 (± 100) unità di monomero, un coefficiente di trasmissione del calore (valore K) pari o superiore a 60 ma non superiore a 70, una densità apparente pari o superiore a 0,35 g/cm3 ma non superiore a 0,55 g/cm3, un contenuto di materiale volatile in peso inferiore allo 0,35 %, una granulometria media pari o superiore a 40 μm ma non superiore a 70 μm e un tasso di rifiuto al setaccio con maglie da 120 μm non superiore all’1 % in peso, non contenente monomeri di acetato di vinile, destinata alla fabbricazione di separatori di batterie (1)
Może być pomocnaEurLex-2 EurLex-2
— setaccio a maglie da 1 mm di diametro,
Nie mial zadnych przyjaciolEurLex-2 EurLex-2
Setacci molecolari
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
polveri di metallo di boro o leghe di boro con un contenuto pari o superiore all'85 % di boro in peso, se almeno il 90 % del totale delle particelle in volume o in peso delle particelle è costituito da particelle di dimensioni inferiori a 60 μm (determinate mediante tecniche di misurazione quali utilizzo di un setaccio, diffrazione mediante laser o scansione ottica), di forma sferica, atomizzata, sferoidale, in scaglie o macinate;
Pogadam z nimEurLex-2 EurLex-2
— passano attraverso un setaccio con apertura di maglie di 150 micrometri in proporzione non superiore al 5 % in peso.
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
— passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglie di 0,063 mm.
Był z nami na statkuEurLex-2 EurLex-2
granulometria , espressa come percentuale di prodotto che passa attraverso un determinato setaccio ;
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scorie Thomas:: passaggio di almeno il 75 % al setaccio a maglie di 0,160 mm.
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
Marciando affaticati sotto la calura, lui e Richards passarono al setaccio case e uffici, ma non trovarono niente.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejLiterature Literature
Diro'a Flack di passare al setaccio i bar di Brooklyn con la foto di Nicole.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— passaggio di almeno il 96 % al setaccio a maglie di 0,630 mm.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduEurLex-2 EurLex-2
il campione deve essere macinato in maniera tale che il 90 % o più possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 500 micron e il 100 % possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 1 000 micron,
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
Macchine per filtrare, macchine filtranti, colini (macchine), macchine deionizzatrici, separatori (macchine), macchine separatrici, setacci (macchine o parti di macchine), macchine di separazione di fluidi, macchine per il trattamento dei liquami, separatori d'olio (macchine), unità di filtrazione portatili (macchine), filtri per gas (macchine), cartucce per macchine per filtrare, filtri (parti di macchine), macchine per filtrare, separatori e centrifughe, filtri di flusso reversibili (parti di macchine), filtri (parti di macchine o motori), Alloggiamenti per filtri (parti di macchine), macchine filtranti utilizzate nella gestione di scarichi fognari, filtri a tamburo, filtri del carburante, filtri dell'olio, filtri per macchine, macchine per gestione e riciclaggio dei rifiuti
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemtmClass tmClass
Mescolatori manuali (shakers), setacci, vagli, sifoni per acque gassate
Dzień dobry, kochanietmClass tmClass
Calcolare la percentuale trattenuta dal setaccio di 0,5 mm: B %
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
Pesare separatamente i residui sui setacci.
Przestańcie tak srać, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Versare l'intero contenuto del setaccio (5.4) su tali salviette e spargerlo uniformemente con un pennello soffice e piatto.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.