setacci oor Pools
setacci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sito
Pesare con l'approssimazione di 0,1 g il materiale rimasto su ciascun setaccio e quello raccolto nel contenitore.
Zważyć materiał zatrzymany na każdym sicie i zebrany w naczyniu zbierającym z dokładnością do 0,1 g.
aparat ekstrakcyjny
kolumna rektyfikacyjna półkowa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oddzielacz · odpylacz cyklonowy · separator · Ługownik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1) Se un tributo come quello controverso, che un’impresa di uno Stato membro è tenuta a versare per il trasporto di gamberetti a mezzo di un peschereccio registrato in tale Stato membro e che mira a finanziare i setacci per gamberetti e le attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti in tale Stato membro, sia compatibile con il diritto comunitario, e in particolare con gli artt. 25 CE e 90 CE, laddove esso sia dovuto anche per i gamberetti che tale impresa trasporta in un altro luogo all’interno della Comunità.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEurLex-2 EurLex-2
Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio (escl. tele di fili di metallo per abbigliamento, arredamento e simili, tele, griglie e reti lavorate in forma di setacci o parti di macchine)
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którymzmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEurlex2019 Eurlex2019
5 L’art. 3, n. 1, del medesimo regolamento prevede che il gettito del tributo è destinato a finanziare l’acquisto, da parte del Productschap Vis, di setacci per gamberetti e di attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti, nonché l’installazione e la manutenzione di tali impianti.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimEurLex-2 EurLex-2
polveri di metallo di zirconio, berillio o magnesio, o leghe di questi metalli, se almeno il 90 % del totale delle particelle in volume o in peso delle particelle è costituito da particelle di dimensioni inferiori a 60 μm (determinate mediante tecniche di misurazione quali utilizzo di un setaccio, diffrazione mediante laser o scansione ottica), di forma sferica, atomizzata, sferoidale, in scaglie o macinate, costituite per il 97 % o più in peso da uno degli elementi seguenti:
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEurLex-2 EurLex-2
Setacci a maglie quadrate di 0,25 mm e 1 mm di larghezza
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEurLex-2 EurLex-2
I miei cavalieri hanno passato al setaccio le montagne e la foresta in cerca di te.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Literature Literature
— passano attraverso un setaccio con apertura di maglie di 315 micrometri in proporzione non superiore al 30 % in peso, oppure
Miałam komplikacjeEurLex-2 EurLex-2
frazione passante al setaccio a maglie di 250 μm superiore al 75 % in peso e a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e
Budżet i czas trwaniaEurlex2019 Eurlex2019
Polvere di cloruro di polivinile, non mescolata con altre sostanze, con un grado di polimerizzazione di 1 000 (± 100) unità di monomero, un coefficiente di trasmissione del calore (valore K) pari o superiore a 60 ma non superiore a 70, una densità apparente pari o superiore a 0,35 g/cm3 ma non superiore a 0,55 g/cm3, un contenuto di materiale volatile in peso inferiore allo 0,35 %, una granulometria media pari o superiore a 40 μm ma non superiore a 70 μm e un tasso di rifiuto al setaccio con maglie da 120 μm non superiore all’1 % in peso, non contenente monomeri di acetato di vinile, destinata alla fabbricazione di separatori di batterie (1)
On obrażał mojego klienta jak i groził muEurLex-2 EurLex-2
— setaccio a maglie da 1 mm di diametro,
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
Setacci molecolari
To nie byłem jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
polveri di metallo di boro o leghe di boro con un contenuto pari o superiore all'85 % di boro in peso, se almeno il 90 % del totale delle particelle in volume o in peso delle particelle è costituito da particelle di dimensioni inferiori a 60 μm (determinate mediante tecniche di misurazione quali utilizzo di un setaccio, diffrazione mediante laser o scansione ottica), di forma sferica, atomizzata, sferoidale, in scaglie o macinate;
Chcesz to zrobić jak trzeba?EurLex-2 EurLex-2
— passano attraverso un setaccio con apertura di maglie di 150 micrometri in proporzione non superiore al 5 % in peso.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurLex-2 EurLex-2
— passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglie di 0,063 mm.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurLex-2 EurLex-2
granulometria , espressa come percentuale di prodotto che passa attraverso un determinato setaccio ;
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scorie Thomas:: passaggio di almeno il 75 % al setaccio a maglie di 0,160 mm.
Wymusiłamna takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Marciando affaticati sotto la calura, lui e Richards passarono al setaccio case e uffici, ma non trovarono niente.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópLiterature Literature
Diro'a Flack di passare al setaccio i bar di Brooklyn con la foto di Nicole.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— passaggio di almeno il 96 % al setaccio a maglie di 0,630 mm.
Fajnie się z tobą pracowałoEurLex-2 EurLex-2
il campione deve essere macinato in maniera tale che il 90 % o più possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 500 micron e il 100 % possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 1 000 micron,
Wymienionykraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEurLex-2 EurLex-2
Macchine per filtrare, macchine filtranti, colini (macchine), macchine deionizzatrici, separatori (macchine), macchine separatrici, setacci (macchine o parti di macchine), macchine di separazione di fluidi, macchine per il trattamento dei liquami, separatori d'olio (macchine), unità di filtrazione portatili (macchine), filtri per gas (macchine), cartucce per macchine per filtrare, filtri (parti di macchine), macchine per filtrare, separatori e centrifughe, filtri di flusso reversibili (parti di macchine), filtri (parti di macchine o motori), Alloggiamenti per filtri (parti di macchine), macchine filtranti utilizzate nella gestione di scarichi fognari, filtri a tamburo, filtri del carburante, filtri dell'olio, filtri per macchine, macchine per gestione e riciclaggio dei rifiuti
Przeszkadza ci?tmClass tmClass
Mescolatori manuali (shakers), setacci, vagli, sifoni per acque gassate
Czyli Akatsuki?tmClass tmClass
Calcolare la percentuale trattenuta dal setaccio di 0,5 mm: B %
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEurLex-2 EurLex-2
Pesare separatamente i residui sui setacci.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Versare l'intero contenuto del setaccio (5.4) su tali salviette e spargerlo uniformemente con un pennello soffice e piatto.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.