set-aside oor Pools
set-aside
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ugór
it
regime agronomico adottato nell'ambito della politica agricola comune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La questione del set-aside, inoltre, deve naturalmente essere ulteriormente sviluppata.
Przykro mi.Panny Littleton niema w hoteluEuroparl8 Europarl8
— compensazioni per l'obbligo di ritiro di seminativi (set-aside): al momento della dichiarazione delle superfici,
Pilot do wieżyEurLex-2 EurLex-2
aiuti per la messa a riposo di seminativi (set-aside
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczycheurlex eurlex
- compensazioni per l'obbligo di ritiro di seminativi (set-aside): al momento della dichiarazione delle superfici,
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćEurLex-2 EurLex-2
Al fine di salvaguardare gli effetti positivi della messa a riposo dei terreni (set-aside) come strumento di contenimento dell
Tak, mówi Stauffenbergeurlex eurlex
Condividiamo la decisione del Consiglio che ha approvato recentemente la proposta di azzeramento del set-aside per la campagna 2008.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rEuroparl8 Europarl8
Il set-aside è stato congelato, le quote latte sono state aumentate e i dazi doganali sui cereali sono state abolite.
Coś ty sobie myślał?Europarl8 Europarl8
1) “seminativi”: terreni utilizzati per coltivazioni agricole e terreni ritirati dalla produzione (set-aside), o mantenuti in buone condizioni agronomiche e ambientali (...)
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
Il contingentamento della nostra produzione di cereali con misure rivolte al set-aside sono anch'esse responsabili della situazione cui oggi dobbiamo far fronte.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEuroparl8 Europarl8
Queste dovrebbero tradursi in interventi semplici, generalizzati, non contrattuali e annuali, che riguardino l’agricoltura (come pascoli permanenti, coperture vegetali, rotazione delle colture e set-aside ecologico).
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Si definisce set-aside qualsiasi forma di preferenza, quali il diritto esclusivo di fornire un bene o un servizio, o qualsiasi preferenza in termini di prezzo.
To była pomyłkaEurLex-2 EurLex-2
3.4.6 Il CESE si interroga sulle ripercussioni del processo di adeguamento degli attuali strumenti di mercato (prezzi garantiti, dazi, sussidi all'esportazione, ammasso pubblico, quote, set aside, ecc.).
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedyniekumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEurLex-2 EurLex-2
L'UE ha già adottato il requisito di set-aside per il 2008 e ha quindi incrementato la quantità di terreno coltivabile assegnato alla produzione di generi alimentari nell'Unione europea.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeEuroparl8 Europarl8
Il titolo III (Commercio e imprese), capo 8 (Appalti pubblici), del presente accordo non si applica ai set-aside a vantaggio di piccole imprese o di imprese appartenenti a minoranze o di imprese che danno lavoro a persone con esigenze particolari.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuEurLex-2 EurLex-2
Non occorre più il set-aside, e adesso abbiamo il dovere morale di incoraggiare i nostri agricoltori a produrre maggiormente per garantire che i prezzi non sfuggano del tutto al controllo e che molte regioni del mondo non subiscano la fame.
Kto nie zamknął drzwi?Europarl8 Europarl8
«seminativi»: terreni utilizzati per coltivazioni agricole e terreni ritirati dalla produzione (set-aside), o mantenuti in buone condizioni agronomiche e ambientali ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1782/2003, o adibiti a coltivazioni in serre o sotto ripari fissi o mobili;
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
Il secondo punto che vorrei chiarire è che aumentare le quote latte e il set-aside è una misura gradita, ma a mio parere aumentare i costi dei pesticidi, in previsione dell'aumento dei costi del petrolio, è un provvedimento che non darà buoni risultati.
Jest tu ktoś?Europarl8 Europarl8
«Al fine di salvaguardare gli effetti positivi della messa a riposo dei terreni (set-aside) come strumento di contenimento dell’offerta e, nello stesso tempo, potenziarne il ruolo ecologico nell’ambito del nuovo regime di sostegno, le condizioni per il ritiro dei terreni dalla produzione dovrebbero essere mantenute».
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.