si impegna a oor Pools
si impegna a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Italia si impegnò a inviare un contingente di 80.000 uomini, ancora più numeroso di quello tedesco.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
b) si impegna a verificare le indicazioni contenute nei certificati;
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte si impegna a controllare l’osservanza delle disposizioni dell’accordo per quanto riguarda l’obbligo di riservatezza.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaEurLex-2 EurLex-2
Il rodaggio è effettuato dal costruttore, che si impegna a non eseguire alcuna regolazione sui veicoli
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latoj4 oj4
La Arion Bank si impegna a non acquisire istituti finanziari fino al 1o dicembre 2014.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: Lo Stato membro si impegna a presentare alla Commissione una relazione annuale sull'applicazione dell'aiuto
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
CGD si impegna a rimborsare i CoCos per 900 milioni di EUR nelle seguenti tranche:
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciascuna parte si impegna a considerare con la debita attenzione le richieste di mediazione.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiEurLex-2 EurLex-2
La Mauritania si impegna a garantire la visibilità delle misure attuate tramite il sostegno.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?EurLex-2 EurLex-2
L’ONG assicura nel contratto che l’agenzia di controllo si impegni a:
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTEurLex-2 EurLex-2
La Croazia si impegna a non versare restituzioni all’esportazione per le esportazioni di zucchero nella Comunità
Przepraszamoj4 oj4
Interviene Nigel Farage il quale si impegna a ritirare le sue osservazioni ove sia provato che sono infondate.
Wynagrodzenia podstawowenot-set not-set
L'UE si impegna a cooperare con loro e a prestare assistenza nella lotta contro tali minacce alla sicurezza.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieEurLex-2 EurLex-2
"[i]l Consiglio si impegna a non apportare emendamenti alla stima di spesa del Parlamento europeo.
Może nawet będzie trudniejszanot-set not-set
La Commissione si impegna a mantenere questa linea di condotta anche in futuro.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si impegna a presentare ogni cinque anni una relazione sulla base di tali dati.
BlURO SZERYFAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine, la Commissione si impegna a:
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si impegna a favore del protocollo e della sua ratifica a livello mondiale.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
la domanda contiene un piano di rafforzamento delle capacità, nel quale lo Stato membro si impegna a:
Tak, tak, tak... pierdolenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* L’UE si impegna a promuovere la buona governance, la democrazia, lo Stato di diritto e i diritti dell’uomo
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająEurLex-2 EurLex-2
(1)L'Unione europea si impegna a costruire un'Unione dell'energia corredata da una politica lungimirante in materia di clima.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?EurLex-2 EurLex-2
Dopo questo voto storico del Parlamento, l'Europa si impegna a voltare la pagina del produttivismo in agricoltura.
Do dnia # stycznia # rEuroparl8 Europarl8
Si impegna a presentare, su richiesta delle competenti autorità doganali, tutta la pertinente documentazione giustificativa.
Sfera niebieskaEurlex2019 Eurlex2019
Il registro si impegna a svolgere i propri compiti in veste di contraente principale.
Wyszła wcześniejEuroParl2021 EuroParl2021
16026 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.