si tiene conto oor Pools
si tiene conto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’elaborare la relazione si tiene conto degli impatti dei cambiamenti climatici
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichoj4 oj4
Nel valutare se sia necessario e opportuno provvedere al ricongiungimento delle persone interessate, si tiene conto:
Ktoś z nas się zmęczyEurLex-2 EurLex-2
Di tale perfezionamento si tiene conto anche ai fini dello svolgimento della carriera.
Jestem związany w naszej okolicyEurlex2019 Eurlex2019
Si tiene conto del minimo vitale di cui al titolo V, capitolo # dello statuto e all
Zgadza się.- Dotrą tu za # minuteurlex eurlex
Per questo calcolo non si tiene conto del risultato della prova per il km 0.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćEurlex2019 Eurlex2019
Nella valutazione dei rischi di cui al punto #.#.# si tiene conto dell’elenco dei nomi
Co ty wyprawiasz?!oj4 oj4
Pertanto nelle fasi che conducono all’adozione della presente decisione non si tiene conto dei fattori significativi
Myślisz, że jaką mamy szansę?!oj4 oj4
Nel redigere tale elenco si tiene conto in particolare dei seguenti elementi:
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoEurLex-2 EurLex-2
Si tiene conto dei criteri tecnici fissati all'allegato V.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, non si tiene conto dei fattori significativi nella procedura che porta alla presente decisione,
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEurLex-2 EurLex-2
Se l’anzianità è pari, si tiene conto dell’età.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyEurLex-2 EurLex-2
(11) La cifra per il Piemonte sale a 14 se si tiene conto di 2 «pompe bianche».
Pora by wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri determinano il modo in cui nei registri si tiene conto
Ogłoszeniaeurlex eurlex
Si tiene conto di esenzioni fiscali eventualmente applicabili.
Dla polityka to skandalEurLex-2 EurLex-2
Per stabilire se una denominazione sia divenuta generica si tiene conto di tutti i fattori pertinenti, in particolare:
Nic w ostatnich # miesiącachnot-set not-set
Al riguardo si tiene conto delle norme comuni di formazione definite e ulteriormente sviluppate dall’Agenzia.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryEurLex-2 EurLex-2
Questo numero aumenta se si tiene conto di tutte le varianti e sfumature esistenti
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaoj4 oj4
Di tale pagamento si tiene conto quando le persone aventi pieno diritto sono rimborsate.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurLex-2 EurLex-2
Questo è degno di nota se si tiene conto della validità scientifica di quanto dice la Genesi.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląjw2019 jw2019
A tal fine si tiene conto soltanto del primo decimale.
Wracamy na imprezę?EurLex-2 EurLex-2
Per valutare se la situazione giustifichi l'applicazione di tali misure, si tiene conto in particolare:
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?EurLex-2 EurLex-2
Non si tiene conto del basso contenuto di C56.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychEurLex-2 EurLex-2
Per dimostrare la stabilità si tiene conto dei momenti risultanti da:
Dostałeś to pytanie?EurLex-2 EurLex-2
Si tiene conto dei dati relativi ai codici di guasto e al chilometraggio memorizzati dal sistema.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Non si tiene conto del marchio di riferimento.
Nie boję się.Zimno miEurLex-2 EurLex-2
10992 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.