sincerità oor Pools
sincerità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szczerość
pl
cecha tego, kto jest szczery
Desidero dichiarare, signor Presidente, che non dubito minimamente della sincerità delle proposte da lei avanzate.
Panie przewodniczący! Chciałbym powiedzieć, że ani przez chwilę nie wątpię w szczerość pańskich propozycji.
prawdomówność
Tra questi vi sono onestà, sincerità ed elevate norme di condotta in campo sessuale e in altri ambiti.
Chodzi o takie pojęcia, jak uczciwość, prawdomówność oraz przestrzeganie szlachetnych norm etycznych w kontaktach seksualnych i innych dziedzinach życia.
Szczerość
Desidero dichiarare, signor Presidente, che non dubito minimamente della sincerità delle proposte da lei avanzate.
Panie przewodniczący! Chciałbym powiedzieć, że ani przez chwilę nie wątpię w szczerość pańskich propozycji.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odpowiedzialność · autentyczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti possono dire in tutta sincerità che i suoi insegnamenti hanno recato loro ristoro e li hanno aiutati a trasformare completamente la loro vita.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]jw2019 jw2019
Altrettanto fecero gli abitanti di Ninive che, sensibili all'appello di Giona al pentimento, proclamarono, quale testimonianza della loro sincerità, un digiuno dicendo: "Chi sa che Dio non cambi, si ravveda, deponga il suo ardente sdegno e noi non abbiamo a perire!"
Uważaj Sara!vatican.va vatican.va
«In tutta sincerità non prevedo un altro embolo, fintantoché ti teniamo sotto Coumadin...»
Jak leci, Dex?!Literature Literature
«La fedeltà, la sincerità, sono valori in cui credo.
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
Il suo volto, la sua sincerità... il suo travolgente amore per me.
Fizycznie nic jej nie jestLiterature Literature
In un mondo pieno di segreti, la nostra sincerità è stata una delle poche costanti della mia vita.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLiterature Literature
Con tutta probabilità tale pregiudizio era alimentato dalla Chiesa, che nutriva sospetti sempre più forti sulla sincerità della loro conversione.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskujw2019 jw2019
20 Prima di notare che “i Testimoni danno l’impressione di vivere ogni giorno la loro religione”, un articolo del Democrat and Chronicle di Rochester (New York) dichiarava: “Anche se i seguaci di altre fedi non sono d’accordo con alcune loro interpretazioni della Bibbia, i Testimoni sostengono le loro credenze con convinzione e sincerità”.
Zrobisz to, czy nie?jw2019 jw2019
Ci basta solo un 20% di sincerità.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, per un attimo, le era parso quasi di ritrovare in quegli occhi una scintilla di sincerità...
Jesteś w tym kiepskaLiterature Literature
Hai detto che l'amore e'comprensione, sincerita'.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa mi sembra una scusa piuttosto carina; avrebbe tutta la sorpresa della sincerità
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Desidero dichiarare, signor Presidente, che non dubito minimamente della sincerità delle proposte da lei avanzate.
Kupila sliczne suknieEuroparl8 Europarl8
E mi lasci dire in tutta sincerità che non metto in dubbio le sue buone intenzioni.
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tra voi e me, signore», disse, «in tutta sincerità, chi credete che potrebbe cavarsela meglio?»
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęLiterature Literature
Culum sorrise, toccato dalla sincerità del tono di Brock.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UELiterature Literature
In tutta sincerità, era meglio così, qua fuori non ci era mai stato di grande aiuto.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
– chiede Millais. – Non è forse bello, autentico, quando i sentimenti veri si rivelano in tutta la loro sincerità?
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rLiterature Literature
Quell’esperienza ha prodotto in me una grande fede nella bontà del Signore e nelle benedizioni che Egli riversa su coloro che si sforzano con sincerità di servirLo”.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLDS LDS
Grazie della sincerita'.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era una questione che potesse influenzare il nostro rapporto ma volevo controllare la sincerità di Valenzuela.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
Anche l’apostolo Paolo, un cristiano maturo, ammise con sincerità: “Quando desidero fare ciò che è giusto, ciò che è male è presente in me”.
Wieki minęły!jw2019 jw2019
Una reazione che ti permette di determinarne la sincerita'?
Będę tęsknićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò quando mi sedetti a scrivere la mia pubblica lettera di scuse, questa grondò velenosa sincerità.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
T’sais, che non aveva mai conosciuto altro che la sincerità, gli raccontò tutta la sua storia, così: «Io sono T’sais.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.