sistema giudiziario oor Pools
sistema giudiziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
system prawny
Ho fatto un corso intensivo sul sistema giudiziario negli ultimi anni.
Przeszedłem szkolenie bojowe co do znajomości systemu prawnego w ciągu ostatnich paru lat.
ustrój sądów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione ha ripetutamente dichiarato che il sistema giudiziario sloveno è insoddisfacente.
INNE INFORMACJEnot-set not-set
Il Montenegro ha fatto qualche progresso a livello di sistema giudiziario e diritti fondamentali.
Jesteś super, AllisonEurLex-2 EurLex-2
In quanto vice ministro della giustizia è responsabile del funzionamento del sistema giudiziario bielorusso
Wzięliście zakładnikówEurLex-2 EurLex-2
Sistema giudiziario
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?EurLex-2 EurLex-2
Una riforma della gestione delle cause commerciali e civili ha migliorato il funzionamento del sistema giudiziario.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiEurLex-2 EurLex-2
Proseguire la riforma del sistema giudiziario per migliorarne la professionalità, la responsabilità e l’efficienza.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyEurLex-2 EurLex-2
Insomma, non siamo per caso dotati dì un potente sistema giudiziario che si preoccupa di faccende come queste?
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaLiterature Literature
Il sistema giudiziario dovrebbe penalizzare i criminali, non i testimoni.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
Grafico 34: criteri per determinare le risorse finanziarie destinate al sistema giudiziario* 64
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— sui sistemi giudiziari e di gestione dell'immigrazione nazionali ed europei.
Coś ty sobie myślał?EurLex-2 EurLex-2
L’operatività dei sistemi giudiziari che trattano i casi amministrativi è altrettanto importante per l’efficacia del diritto dell’Unione.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEurLex-2 EurLex-2
Accrescere la capacità dell'amministrazione e del sistema giudiziario di applicare il codice penale per contrastare la criminalità organizzata
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryoj4 oj4
Mentono con faccia impassibile e usano il sistema giudiziario per rubare e intimidire.»
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLiterature Literature
cooperazione tra polizia e sistema giudiziario;
Jesteś w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Il sistema giudiziario, il dipartimento di polizia... te ne siamo grati.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaLiterature Literature
Tali misure non dovrebbero interferire indebitamente con i sistemi giudiziari degli Stati membri.
Nie mam wyborunot-set not-set
Alla faccia della coscienza del sistema giudiziario.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paese ha bisogno di un vero sistema giudiziario, se vuole sopravvivere come società.
Co dalej, Frank?Literature Literature
La Bulgaria ha continuato a compiere progressi nella riforma del sistema giudiziario.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurLex-2 EurLex-2
«In base al funzionamento del nostro sistema giudiziario, questo lo dovrebbe dire al giudice».
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Le risorse umane nella pubblica amministrazione e nel sistema giudiziario devono essere gestite e sviluppate in modo adeguato.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszEurLex-2 EurLex-2
Il sistema giudiziario e gli organi responsabili dell’applicazione della legge a Hong Kong continuano a riscuotere risultati positivi.
Metoda „zamkniętej butli”EurLex-2 EurLex-2
Le rimanenti riforme del sistema giudiziario vengono ora affrontate.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćEuroparl8 Europarl8
Organizzazione e efficienza del sistema giudiziario
Chyba musimy to sprawdzić samiEurLex-2 EurLex-2
Bisognerà in particolare promuovere sistemi giudiziari efficaci, specie nei paesi dell’allargamento e del vicinato.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaEurLex-2 EurLex-2
7196 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.