siviera oor Pools
siviera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kadź
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anelli di tenuta per siviere
W niedzielę rano otmClass tmClass
Trattamento in siviera con filo di calcio per migliorare la purezza dell’acciaio
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa Obronycordis cordis
Macchine per fonderia — Requisiti di sicurezza per siviere, materiali di colata, macchine per colata centrifuga, macchine per colata continua o semicontinua
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyEurLex-2 EurLex-2
Applicazione al punto di spillaggio, alle siviere e nell’area di demattazione di una cappa provvista di un sistema di aspirazione.
Dlaczego masujesz mu szyję?EurLex-2 EurLex-2
loppa di ciminiera e loppe di becco, fondi di siviera e recuperi di colata ottenuti dalla colata in sabbia.
jednostopniową homologację typuEurLex-2 EurLex-2
Attrezzi e apparecchi movimentati a mano per la manipolazione di materiali fusi, ovvero manipolatori per guide, siviere
Mnie ich nie zostawiłtmClass tmClass
- Lavori in prossimità della colata in siviera qualora sia prevedibile che se ne sprigionino fumo di metalli pesanti
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachEurLex-2 EurLex-2
Un utilizzatore ha poi sostenuto che vi è una differenza, all’interno dei gruppi di NCP di cui al considerando 85, tra i mattoni di magnesia utilizzati nei convertitori e quelli impiegati nelle siviere.
Nic nie mówilemEurLex-2 EurLex-2
i fondi di siviera (esclusi i recuperi dalla colata in sabbia).
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!EurLex-2 EurLex-2
Lavori di rivestimento di forni e di siviere qualora sia prevedibile la formazione di polveri
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.eurlex eurlex
Sistem di controllo elettrodi composti da hardware, software e dispositivi di comando software per forni ad arco elettrico e forni a siviera per la produzione dell'acciaio
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropytmClass tmClass
Come si è già osservato al considerando 135 del regolamento provvisorio, i refrattari sono materiali di consumo strategicamente molto importanti per l’industria siderurgica, dal momento che tutta la produzione di acciaio passa necessariamente per convertitori, forni e siviere.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Il processo AOD, i trattamenti sotto vuoto, i trattamenti in siviera, ecc. sono considerati come trattamenti successivi al processo finale; la pertinente spesa di investimento (come tutta la produzione) deve essere inclusa nella categoria relativa all'opportuno processo finale.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto in esame viene utilizzato nell’industria siderurgica per rivestire tre principali tipi di recipienti: siviere, convertitori e forni elettrici ad arco.
Teraz jesteśmy sławniEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici destinati all'industria siderurgica, ovvero rivestimenti di protezione e copertura, rivestimenti per lingottiere, cisterne, vasche per scorie, siviere acciaio e secchie di colata continua e qualsiasi altro supporto per l'industria siderurgica, rivestimenti refrattari
Tato, wszyscy umierajątmClass tmClass
Conchiglie per colata continua, siviere pensili, stampi per la fonderia (di metallo), tassello per siviere di metallo
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęlitmClass tmClass
Cappa di aspirazione/contenitori ai punti di caricamento e spillaggio in combinazione con un sistema di abbattimento delle emissioni dei gas di scarico (ad esempio alloggiamenti/gallerie per le operazioni di siviera durante lo spillaggio che vengono chiusi con una porta/barriera mobile dotata di un sistema di ventilazione e abbattimento)
NaprzeciwkoEurLex-2 EurLex-2
Meccanismi di chiusura porte di uscita scorrevoli per forni per la fusione dei metalli, siviere per metalli fusi e paniere
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrtmClass tmClass
Sono necessari un apposito analizzatore del metallo fuso e sistemi che consentano di evitare la formazione di scorie, la disponibilità di un forno a siviera facilita l'attuazione della tecnica.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
tecniche di buona pratica per il trasferimento e la movimentazione con siviera di metallo fuso
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługEurLex-2 EurLex-2
Impianti trasportatori di materiale sfuso, apparecchi per materiale da discarica, apparecchi per carichi di ritorno, impianti combinati di apparecchi per materiali di discarica e apparecchi per carichi di ritorno, gru di carico per navi, gru di scarico per navi, trasportatori a bobina continua, trasportatori a bobina carenata, trasportatori a nastro per tubi flessibili, trasportatori per piani inclinati e trasportatori per pendenze, raschiatoi per portali, gru per contenitori, gru girevoli, ponti per carico, gru per cantieri, gru galleggianti, gru per siviere, gru per piattaforme, gru per fucine, gru per bonifiche, gru a carroponte per sala macchine, torri girevoli per siviere/carrelli per siviere
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejtmClass tmClass
— Lavori in prossimità della colata in siviera qualora sia prevedibile che se ne sprigionino fumo di metalli pesanti
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurLex-2 EurLex-2
mantenimento del coperchio sulla siviera della ghisa fusa quando questa non è in uso e pulizia delle siviere della ghisa fusa e rimozione di residui di colata a intervalli regolari o in alternativa applicazione di un sistema di captazione dal tetto
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.