solo dopo oor Pools
solo dopo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa si considera presentata solo dopo il pagamento della tassa.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniEurLex-2 EurLex-2
Ma lo avrei scoperto solo dopo averlo conosciuto meglio.
Musimy wrócić do rzeczywistościLiterature Literature
Riuscì a parlare al telefono con Bille Antvorskov solo dopo un’aspra discussione con la sua scontrosa segretaria.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuLiterature Literature
Era una voce conosciuta, ma solo dopo che il suo interlocutore si fu presentato, Pirjo sorrise rassicurata.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
«Ma solo dopo che avevano saccheggiato metà Cent e dato alle fiamme più di cinquanta villaggi.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoLiterature Literature
Solo dopo che me l'avrai ridata tu.
Nie chcę nic podpisywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo dopo essersi spogliato cominciò a preoccuparsi seriamente.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
L'asta elettronica può essere avviata solo dopo la presentazione e la valutazione iniziale delle offerte.
Mam pilny telefonEuroParl2021 EuroParl2021
Solo dopo avere raggiunto la strada cominciò lentamente a rilassarsi.
l odważnegoLiterature Literature
esegue le operazioni sui prodotti biologici o in conversione solo dopo un’adeguata pulizia degli impianti di produzione.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È solo dopo le prime piogge d’autunno che ricompaiono nuove piante verdi.
Pilot do wieżyjw2019 jw2019
Le MAPV possono essere utilizzate solo dopo la loro pubblicazione da parte dell’ERA.
Nikt nie chce umieraćEurLex-2 EurLex-2
Solo dopo 10 anni, questo meccanismo in quattro fasi diverrà operativo.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćEurLex-2 EurLex-2
Solo dopo si rese conto che Aubrey aveva parlato di Luke.
Też tak myślęLiterature Literature
Solo dopo un bel po’ sollevò la testa dal cuscino e si mise ad ascoltare attentamente.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLiterature Literature
Spesso riesco a collegare la voce a una persona solo dopo una lunga conversazione.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
Tiwaz insegna come comportarsi: definisci lo scopo, trova il modo, pianifica e solo dopo agisci.
Proszę dać szopa do telefonuLiterature Literature
Solo dopo alcune ore o alcuni giorni il materiale sarà abbastanza solido da poterci camminare sopra.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?jw2019 jw2019
Perche'le cazzate le riconosci solo dopo che le hai fatte?
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu solo dopo il rilascio dalla prigione, nel 1953, che iniziai a mangiare a sazieta'.
Chyba dłuższe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora potremo accettare la sua raccomandazione solo dopo un voto unanime.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tačànka con Kotòvskij e Anna partì dietro di noi, e solo dopo si mosse anche la cavalleria.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
Così fu solo dopo tre anni che riuscì a vedere la sua faccia vera.
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Ce ne siamo accorti solo dopo aver visto i corpi.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo scelto la nostra destinazione solo dopo essere saliti a bordo della “Far Star”
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoLiterature Literature
21380 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.