spietato oor Pools
spietato
it
Senza emozioni o sentimenti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezlitosny
pl
okrutny; taki, który nie ma litości
Troveremo chiunque sia responsabile e saremo giusti, saremo pronti e saremo spietati.
Odnajdziemy tego kto to zrobił i będziemy sprawiedliwi, będziemy szybcy i bezlitośni.
okrutny
pl
nie znający litości, nieludzki, charakteryzujący się okrucieństwem
E di conseguenza sono altrettanto crudeli e spietati con gli altri.
I oczywiście są okrutni i bezlitośni dla innych.
bezwzględny
Quella donna poteva essere spietata quando voleva qualcosa.
Ta kobieta była bezwzględna, kiedy czegoś bardzo chciała.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nielitościwy · niemiłosierny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il deserto é spietato
Zostaw mnie!opensubtitles2 opensubtitles2
La fine della musica gli fece l’effetto della campana in uno spietato match di boxe.
Czasem człowiek potrzebuje uciecLiterature Literature
Logan voleva incontrarlo davanti alla ruota per dargli un esempio di come potesse essere spietato.
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
Bianco e spietato, come gli uomini prima di me che salparono dalla bocca dell'Elba.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaLiterature Literature
Un uomo che si era dimostrato tanto tenero con suo figlio non sarebbe di certo stato spietato con lei.
Mam #- stkę.Daj spokójLiterature Literature
Inseguiti, braccati, sono sottoposti a una guerra spietata.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hobbit spavaldi con spade lucenti e visi spietati erano per loro una grande sorpresa.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Perche'siete spietati, voi vivi.
Słuchaj ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Pietro 1:1, 2; 5:8, 9) Ora che al Diavolo rimane poco tempo e che i suoi attacchi sono così spietati, il popolo di Geova può beneficiare senz’altro delle parole ispirate di Pietro.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
(2 Corinti 2:7; Giacomo 2:13; 3:1) Naturalmente, nessun vero cristiano vorrà imitare Satana essendo crudele, duro e spietato.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabujw2019 jw2019
I nostri campioni più spietati li teniamo in serbo per la corte francese.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
Gli ripetei più volte le sue dichiarazioni pubbliche di “guerra spietata ai testimoni di Geova” e la sua affermazione che la legge n. 38 avrebbe segnato la fine dei testimoni di Geova nel Quebec.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyjw2019 jw2019
Dai, solo perche'le regole di Hollywood sono spietate, non significa che lo debbano essere anche gli amici.
Rumień wędrujący jest ukrytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggiore contraddizione si riscontra tra l'atteggiamento di facciata in campo ambientale e sociale e la politica spietata che l'onorevole Ebner e il suo partito conducono ogni giorno.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaEuroparl8 Europarl8
E Christian adesso era diventato davvero distruttivo e spietato.
Coś mówiłeś?Literature Literature
La giovanissima Keller fu sottoposta a un’inquisizione spietata e offensiva, che le lasciò il segno per tutta la vita.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaLiterature Literature
Come sindaco, Regina era spietata.
Lubisz mnie, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure e'una spietata assassina che ancora interpreta il suo diversivo per tenere lontani i sospetti.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Occidente è più potente di noi, e sa essere spietato a un livello con il quale non possiamo competere.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–ALiterature Literature
Magari può suonarti spietato, ma come hai detto tu stesso, non puoi rischiare di incontrarti con lui.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
Egli è spietato, con un cuore da tigre o da lupo’.»
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
E Rivelazione capitolo 13 ha vividamente descritto le organizzazioni politiche istituite da Satana sulla terra per sottoporre i fedeli servitori di Geova a intense pressioni e spietate persecuzioni.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemjw2019 jw2019
Davanti a lui sedeva la principessa dell’Est, intenta a eseguire mosse spietate con aria gentile.
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
Buono, timido, dolce, affettuoso, ma anche un killer spietato, più duro dell’acciaio.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Balista non aveva mai mostrato né la spietata ambizione dell’ultimo né i principi guida del primo.
Zaczyna padaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.