spulciare oor Pools
spulciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przeszukiwać
(@8 : en:rummage fr:fouiller de:durchstöbern )
buszować
(@6 : en:rummage de:stöbern de:durchstöbern )
obserwować
(@4 : en:eye bg:разглеждам ru:разглядывать )
przeszukać
(@4 : en:to sift through en:rummage fr:fouiller )
przyglądać się
(@4 : en:eye de:beäugen ru:рассматривать )
spoglądać
(@4 : en:eye sw:jicho ru:разглядывать )
przypatrywać się
(@4 : en:eye de:beäugen ru:рассматривать )
wpatrywać się
(@3 : en:eye es:examinar ru:разглядывать )
patrzeć
(@3 : en:eye fi:silmäillä ru:разглядывать )
uważać
(@3 : es:examinar nl:nakijken ru:рассматривать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio spulciare qualche copione col tuo amico.
Niech tylko zgadnę, który jest któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mezzo a questo fracasso le madri riescono silenziosamente a nutrire e spulciare i loro piccoli, che hanno il muso di colore bluastro.
Tak, jest tutajjw2019 jw2019
Sdraiata sul letto, Dubhe si mise a spulciare la lista della compagna, che dormiva accanto a lei, esausta.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
«Tuo padre passava tutto il suo tempo a spulciare vecchie leggende.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
Non avevano niente per me. [...] Vado ogni settimana in biblioteca a spulciare gli annunci di lavoro sui giornali.
Wiem o szantażuLiterature Literature
Spulciare le sue bollette del telefono per trovare il numero dell'avvocato che aveva contattato.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Leo, la prima cosa che dobbiamo fare e'mandare Isabel a spulciare il dossier dell'FBI su Jason Stefanian.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andate a spulciare internet e trovate delle prove che Zelda fosse lì al concerto con un abito argentato.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi è in cerca di intrattenimento, farebbe meglio a starsene a casa e mettersi a spulciare il gatto.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówLiterature Literature
Dopo la telefonata di Simms, mi ero affrettato a spulciare in rete alla ricerca di informazioni sul caso.
Możemy działaćLiterature Literature
Dare'em per Abby a spulciare.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà come avrei fatto a spulciare i diari entro il lunedì successivo.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
Dovremo spulciare vent’anni di rapporti, ma deve esserci qualcosa a proposito di un muratore scomparso.
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
Spulciare negli archivi locali, per quanto fosse una sgobbata, sembrava un piano ragionevole.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoLiterature Literature
Mi misi a spulciare la posta, che nessuno aveva piú toccato dopo l’incidente di Fräulein Praxa.
Jestem z siostrąLiterature Literature
Non importa quali siano i valori esatti, purché il beneficio di essere spulciati superi il costo di spulciare.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Sembrava un posto in cui dei vagabondi si fossero fermati a spulciare nei loro sacchi di immondizie raccolte altrove.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Quella si e'andata a spulciare tutti i casi su cui ho messo la firma io... trovando " esempi reiterati di condotta inappropriata ".
A gdzie twoje słodkości?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stato tutto il giorno in biblioteca, a spulciare vecchi microfilm.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoLiterature Literature
Potrebbe essere cosi', ma Chapel ci ha ordinato di spulciare tra i documenti del dipartimento per vedere se c'e'qualche collegamento tra le forze dell'ordine e gli Acosta.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renaud comprò una scheda e si mise in fila per la cabina, mentre io col cellulare iniziai a spulciare l’elenco.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
Arrivarono con un mucchio di domande e una lista di tutti i documenti che volevano spulciare.
Profil ślizgaczaLiterature Literature
Il problema è: chi è che ha il tempo di spulciare tutto il suo archivio passato?»
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieLiterature Literature
Ci è voluta tutta la fottuta giornata per spulciare forse un ottavo degli archivi.
Dobrze zrobiłem?Literature Literature
Esaurite le idee, non restava altro che spulciare migliaia di nominativi corredati di fotografie.
Ze szpitala okręgowegoLiterature Literature
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.