spumantizzazione oor Pools
spumantizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szampanizacja
winiarstwo
winifikacja
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fermentacja butelkowa · metoda butelkowa · techniki winiarskie · technologia produkcji wina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vitigno Maresco per il buon accumulo di zuccheri ed elevatissima acidità, fattori che predispongono alla spumantizzazione;
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyEurlex2019 Eurlex2019
Determinante è stata la capacità degli operatori nello sperimentare e migliorare le tecnologie di vinificazione e di spumantizzazione del Prosecco attraverso le quali gli enologi riescono a preservare gli aromi dell’uva nel profilo aromatico del vino.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Eurlex2019 Eurlex2019
La resa ed il titolo alcolometrico naturale sopra indicati, così come evidenziato dalle analisi chimico fisiche ed organolettiche svolte presso le aziende vitivinicole del territorio, sono ottimali all’obiettivo enologico della spumantizzazione.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Eurlex2019 Eurlex2019
La varietà degli ambienti pedologici e climatici permette di valorizzare al meglio le potenzialità dei vitigni idonei alla spumantizzazione.
Skończyły mi się wymówkiEurlex2019 Eurlex2019
Deroghe alla zona di vinificazione, frizzantatura e spumantizzazione
Oni nie wchodzą poza murEurlex2019 Eurlex2019
Categorie vino spumante (4), vino frizzante (8): la varietà degli ambienti pedologici e climatici permette di valorizzare al meglio le potenzialità dei vitigni idonei alla spumantizzazione e alla frizzantatura, così come l’esperienza maturata da parte degli operatori locali e le moderne tecniche di vinificazione e produzione.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotEuroParl2021 EuroParl2021
Le caratteristiche organolettiche dei vini della denominazione «Asolo Montello/Montello Asolo», nella categoria «Vini Spumanti di qualità», sopra descritti derivano da un’azione combinata del suolo, delle condizioni climatiche della zona di produzione e dai fattori umani i quali hanno influito sull’innovazione tecnologica della spumantizzazione dei vini in questione.
Na pewno o niczym innym?EuroParl2021 EuroParl2021
Anche per quest’ultimo motivo è stato proposto che la pratica della spumantizzazione possa essere effettuata in tutta la Regione Veneto e la Regione Lombardia da aziende che possono dimostrare una tradizionalità nella vinificazione e/o frizzantatura dei vini IGP «Vigneti delle Dolomiti» nelle ultime cinque campagne viticole.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurlex2019 Eurlex2019
Il Pinot nero esprime un buon livello in zuccheri, accompagnato da adeguati livelli di acidità che lo rendono adatto anche alla spumantizzazione, e buona struttura tartarica.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieEurlex2019 Eurlex2019
Pratica enologica della spumantizzazione secondo il metodo della rifermentazione in autoclave
Jest pani bardzo spostrzegawczaEurlex2019 Eurlex2019
Ne consegue che i vini bianchi prodotti in terreni sciolti esprimono note fresche e fruttate, sono particolarmente adatti alla spumantizzazione, mentre i rossi specie nei terreni più argillosi hanno struttura e persistenza anche per l’invecchiamento.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguEurlex2019 Eurlex2019
La possibilità di effettuare le operazioni di frizzantatura e spumantizzazione nelle regioni limitrofe è coerente e motivata con la possibilità di effettuare in dette Regioni le normali operazioni di vinificazione.
Kopnęłaś mnie!Eurlex2019 Eurlex2019
Sempre maggiore è pertanto il numero di aziende che intendono valorizzare ulteriormente i propri vini attraverso la spumantizzazione con il metodo della rifermentazione in autoclave.
Ktoś tu jest oprócz nasEurlex2019 Eurlex2019
Il vitigno Minutolo con la sua acidità e aromaticità si predispone come base ottimale per la spumantizzazione e la preparazione dei vini speciali.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Eurlex2019 Eurlex2019
La tradizione spumantiera in bianco è riconosciuta a livello internazionale, ma non mancano esempi di spumantizzazioni in rosato e rosso che, unite al successo della sperimentazione effettuata nell’ultimo decennio, hanno permesso di individuare nuove tipologie con diverse combinazioni varietali e caratteristiche organolettiche confacenti.
Byłeś taki słodki iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre per la sola categoria «Vino spumante» le operazioni di spumantizzazione possono avvenire nell’ambito dell’unità amministrativa Regione Sicilia in cui ricade la zona di produzione.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaEurlex2019 Eurlex2019
La presente modifica è finalizzata a consentire l’effettuazione delle operazioni di frizzantatura e spumantizzazione nella medesima area prevista per la vinificazione dei vini fermi.
Ham! zrobiłem te radia na podróżEurlex2019 Eurlex2019
La pratica della spumantizzazione è consentita esclusivamente avvalendosi del metodo della rifermentazione in grandi recipienti (autoclave).
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląEurlex2019 Eurlex2019
La pratica della spumantizzazione è consentita esclusivamente avvalendosi del metodo della rifermentazione in grandi recipienti (autoclave).
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurlex2019 Eurlex2019
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.