Tessuto osseo spugnoso
Istota gąbczasta
spugnoso oor Pools
spugnoso
it
Poroso, elastico, mancante di compattezza come una spugna.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gąbczasty
it
Poroso, elastico, mancante di compattezza come una spugna.
Non è normale che i corpi immersi in acqua molto tempo diventino spugnosi?
Co niezwykłego jest w tym, że organy w wodzie stają się gąbczaste?
porowaty
it
Poroso, elastico, mancante di compattezza come una spugna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorelei aveva una certa difficoltà a mantenersi in equilibrio: la topografia dilbeckiana era spugnosa e irregolare.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
Prodotti ferrosi spugnosi, ottenuti da ferro greggio fuso mediante processo di atomizzazione e ferro di purezza minima >= 99,94 %, in pezzi, palline o forme simili
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Le fibre formano un corpo flessibile e spugnoso di spessore uniforme e sono facilmente separabili ed «estraibili».
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiEurLex-2 EurLex-2
Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro e altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza minima, in peso, di 99,94 %, in pezzi, palline o forme simili
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.EuroParl2021 EuroParl2021
Confetteria, ovvero ma non solo caramelle, confetti, caramelle dure, lecca lecca di tutti i tipi, pastiglie, caramelle gommose alla frutta, gelatine, gomma da masticare, gelatine alla frutta, liquirizia, cioccolato, marzapane, gelati, lecca lecca gelati, strisce dolci, zucchero candito liquido, gelatina candita, succo caramellato, caramelle gommose, caramelle spugnose, zucchero candito in polvere, biscotti, dolci, zucchero candito, soffiato e arrostito, pasta per dolci e altri prodotti pronti e costituiti principalmente dai suddetti prodotti
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjotmClass tmClass
Si rigirò otto o dieci volte, coprendosi col soffice materiale spugnoso.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLiterature Literature
Un’ondata spugnosa mi portò alla superficie.
Masz chatkę nad jeziorem?Literature Literature
Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza minima, in peso, di 99,94 % in pezzi, palline o forme simili
Kto nie zamknął drzwi?EurLex-2 EurLex-2
La Tarta de Santiago è un dolce notevolmente particolare, sia per il suo aspetto che per le sue qualità organolettiche, che si differenzia dagli altri non solo per il suo sapore ma anche per il suo colore e la sua consistenza spugnosa e granulosa.
Gdzie byliście tak długo?EurLex-2 EurLex-2
Aveva una zazzera stopposa e bianca, un naso rosso e spugnoso, e una filosofia tutta sua.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
Secondo il biblista Angelo Penna, “le fibre spugnose del papiro contribuivano all’espandersi dell’inchiostro, particolarmente lungo i piccoli avvallamenti che rimanevano fra le tenui strisce”.
Dla polityka to skandaljw2019 jw2019
Il pane africano era un po' amaro e spugnoso, ma a Schuyler sembrò la cosa più buona che avesse mai mangiato.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
Estrasse i polmoni, che posò in una bacinella di acciaio dove formarono un ammasso spugnoso.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
Sembra essere di una specie di tessuto osseo spugnoso.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro e altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza minima, in peso, di 99,94 %, in pezzi, palline o forme simili
Ma już kogośEurLex-2 EurLex-2
Supporti, collegamenti, connettori e separatori, diversi dagli accessori per tubature, membrane e materiali filtranti sintetici e semilavorati, nastri adesivi, stisce, bandelle e pellicola trasparente, rivestimenti per frizioni e freni, prodotti per riparate e restaurare pneumatici, nastri anticorrosione, gomma spugnosa per composizioni floreali, pellicola di cellophan, nastri e strisce di fibra di vetro, nastri di marcatura, borse di gomma
Każda tabletka zawiera # mgtmClass tmClass
Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza minima, in peso, del 99,94 % in pezzi, palline o forme simili
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychEurLex-2 EurLex-2
Queste matte vengono tolte dal bagno allo stato «pastoso» e poi vengono modellate fino a far loro assumere la forma di piastre o «pani» che possono avere un aspetto esterno rugoso e anche spugnoso.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiEurLex-2 EurLex-2
Raccordare il pallone all'evaporatore rotante (5.3) ed interrompere l'evaporazione quando il contenuto del pallone solidifica formando una massa spugnosa.
On zaraz wróciEurLex-2 EurLex-2
L’ammasso spugnoso che aveva in testa si alleggerì un po’ quando capì dov’era.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
2 L’encefalopatia spongiforme bovina (in prosieguo: la «BSE»), morbo cosiddetto «della mucca pazza», fa parte di un gruppo di malattie chiamate encefalopatie spongiformi trasmissibili, caratterizzate da una degenerazione del cervello e dall’aspetto spugnoso delle cellule nervose all’analisi microscopica.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Queste matte vengono tolte dal bagno allo stato «pastoso» e poi vengono modellate fino a far loro assumere la forma di piastre o «pani» che possono avere un aspetto esterno rugoso e anche spugnoso.
Utrzymywanie się odpornościEurLex-2 EurLex-2
la vetrite, detta anche schiuma di vetro, in polvere o granuli, ottenuti a partire da una massa spugnosa bianca, grigia o nera, secondo le impurità in essa contenute, e che è impiegata soprattutto per la fabbricazione di isolanti in elettricità (zoccoli di lampadine elettriche, ecc.).
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuEurLex-2 EurLex-2
Proteggere il tappo dalla condensazione con un cappuccio di gomma spugnosa.
Dziękuję, HowardEurLex-2 EurLex-2
Ferro spugnoso
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacietmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.