strenuamente oor Pools
strenuamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odważnie
(@7 : en:courageously en:bravely fr:bravement )
dzielnie
(@6 : en:valiantly en:courageously en:bravely )
śmiało
(@6 : en:courageously en:bravely fr:audacieusement )
mężnie
(@5 : en:valiantly en:courageously en:bravely )
walecznie
(@4 : en:valorously en:courageously en:bravely )
zuchwale
(@2 : fr:audacieusement fr:hardiment )
odważne
(@1 : ja:勇敢 )
mozolnie
(@1 : en:strenuously )
odważna
(@1 : ja:勇敢 )
nieznużenie
(@1 : de:unermüdlich )
wytrwale
(@1 : de:unermüdlich )
nieustraszony
(@1 : ja:勇敢 )
wytrwały
(@1 : de:unermüdlich )
wielki
(@1 : de:unermüdlich )
dzielny
(@1 : ja:勇敢 )
śmiały
(@1 : ja:勇敢 )
uparcie
(@1 : en:strenuously )
niezmordowanie
(@1 : de:unermüdlich )
bez wytchnienia
(@1 : de:unermüdlich )
pracowicie
(@1 : en:strenuously )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In passato mi sono battuta strenuamente per la difesa dei diritti umani, e quindi ringrazio caldamente l'onorevole Lax per questa disposizione.
Teraz albo nigdyEuroparl8 Europarl8
Incoraggia a fare qualcosa che non entusiasma molti giovani, e cioè a impegnarsi strenuamente.
Byłam żoną, sprzątaczkąjw2019 jw2019
Sì, impegnandocisi strenuamente nelle cose davvero importanti — gli interessi del Regno — si prova vera gioia e soddisfazione.
Dziewczyna z moich marzeńjw2019 jw2019
Aveva le braccia bloccate dal corpo di Lascelles e, pur lottando strenuamente, sembrava che fosse incapace di liberarsi.
Nie mam czasu!Literature Literature
Soprattutto le Ferrovie federali tedesche si sono strenuamente opposte alla riduzione delle loro competenze.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEuroparl8 Europarl8
Il Kaiser si è « opposto strenuamente » ma ha ceduto, del resto non aveva scelta.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?Literature Literature
Nell’articolo precedente abbiamo appreso perché Giuda esortò i suoi conservi a “combattere strenuamente per la fede”.
Witam.- Dzień dobryjw2019 jw2019
I genitori cristiani dovrebbero tenere presente questo principio mentre si impegnano strenuamente ad addestrare i propri figli “avendo di mira la santa devozione”.
A kurczaki?Jaja?jw2019 jw2019
Una delle mie compagne di stanza, Cass, quella che mi piace, ha lottato strenuamente per spingermi a uscire stasera.
Jestem neutralnyLiterature Literature
Puoi anche sentire l’importanza di combattere strenuamente per la fede e di rimanere fedele.
Moglibyśmy się zobaczyćLDS LDS
Questo potrebbe gettare discredito sul messaggio della “buona notizia” che la congregazione si sforza così strenuamente di proclamare e insegnare.
To labiryntjw2019 jw2019
Se lei non avesse ceduto, lui adesso non dovrebbe battersi tanto strenuamente.
Jafee przyniósł kawęLiterature Literature
Se dopo tanto tempo i testimoni di Geova mi stavano facendo davvero conoscere la verità che avevo così desiderato e così strenuamente cercato, allora volevo conformare la mia vita ad essa.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięjw2019 jw2019
L'onorevole Vlasák, che è si è sempre battuto strenuamente per le città, e tutta la sua squadra meritano un ringraziamento.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneEuroparl8 Europarl8
Nego strenuamente ogni coinvolgimento nell'imboscata.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guidata dai valori e principi universali sanciti dalla Carta delle Nazioni Unite e dal diritto internazionale, l'UE difende strenuamente i diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto in tutto il mondo, come dimostra il suo nuovo piano d'azione per i diritti umani e la democrazia 2020-2024 6 , in linea con gli obiettivi di sviluppo sostenibile 7 .
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEuroParl2021 EuroParl2021
Tutti abbiamo strenuamente lottato per la ratifica del trattato di Lisbona.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEuroparl8 Europarl8
Il nazionalismo è come un filo sottile: sarà per questo che molti sono convinti di doverlo difendere strenuamente.
Tylko po #: # ranoLiterature Literature
Da un lato, la relazione si oppone strenuamente, senza alcuna prova scientifica, alle nanoparticelle, che, essendo piccole, non possono che essere pericolose.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEuroparl8 Europarl8
‘Combattiamo strenuamente per la fede’!
Nigdy mnie nie zawiódłjw2019 jw2019
Ma per quanto proviamo strenuamente, a volte facciamo ciò che è sbagliato, non è vero? — Quando facciamo ciò che Dio dice è sbagliato, questo è peccato.
Duffy wysadzonyjw2019 jw2019
reputa indispensabile difendere strenuamente, nelle sedi internazionali quali l'ONU o l'OMC, le posizioni formulate nelle decisioni e conclusioni comuni espresse dal dialogo politico;
Więc chodźmyEurLex-2 EurLex-2
I missionari dei Testimoni di Geova imparano la lingua del posto e vanno in mezzo alla gente, impegnandosi strenuamente nel proclamare la “buona notizia” nel territorio assegnato.
Inne formy wpłatjw2019 jw2019
La Commissione europea ha ritenuto legittima la richiesta avanzata dalle imprese di stampa e riproduzione di supporti registrati, strenuamente sostenuta dalla pertinente commissione parlamentare.
Że co chcesz zrobić?Europarl8 Europarl8
Se perfino gli apostoli avevano qualche problema al riguardo, gli anziani possono comprendere la necessità di sforzarsi strenuamente per evitare qualsiasi tendenza mondana a provare piacere nell’esercitare autorità su altri.
Przepraszamjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.