Siti suggeriti
Sugerowane witryny
suggerisce oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: suggerire.
suggerisce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, essa suggerisce che semplici decisioni di classificazione in un elenco non sarebbero sufficienti.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
Skąd wiedziałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
suggerisce di concertare anche a livello dei massicci montuosi la programmazione operativa delle altre politiche comunitarie aventi un impatto territoriale, per definire strategie orizzontali, integrate e di partenariato;
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychEurLex-2 EurLex-2
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.EurLex-2 EurLex-2
Non abbiate paura di ascoltare lo Spirito che vi suggerisce scelte audaci, non indugiate quando la coscienza vi chiede di rischiare per seguire il Maestro.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęvatican.va vatican.va
Sulla base delle relazioni annuali della BEI, la Commissione presenta ogni anno al Parlamento europeo una propria valutazione delle informazioni fornite dalla BEI e suggerisce possibili cambiamenti nelle politiche e nelle procedure della BEI che gli Stati membri devono adottare tenendo conto del parere del Parlamento europeo relativo a tali cambiamenti.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?not-set not-set
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirata
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałoj4 oj4
E i tempi sono essenziali, perciò suggerisco di prender su le nostre cose e di andarcene subito
wymagań dotyczących zatrudniania iszkolenia personeluLiterature Literature
L’esperienza degli ultimi anni suggerisce inoltre la necessità di un coordinamento più stretto fra le politiche interne ed esterne, compresa l’attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030 delle Nazioni Unite per la crescita e dell’accordo di Parigi sul clima, nonché l’attuazione del quadro di partenariato con i paesi terzi sulla migrazione.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Suggerisci che avrei dovuto torturarlo, mogliettina?”
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
Suggerisco pertanto alla Corte di giustizia di respingere il presente ricorso per inadempimento proposto dalla Commissione.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
Suggerisco una difesa separata, senza offesa, Carrick.
Nie chciała się przedstawićLiterature Literature
suggerisce di migliorare la promozione, l'accesso e la comunicazione di tali azioni;
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnynot-set not-set
Si suggerisce ai dettaglianti di concentrare gli sforzi di ricerca e sviluppo sui gruppi di prodotti per i quali non esistono opzioni di miglioramento valide che siano ampiamente praticabili sotto il profilo commerciale.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Ti suggerisco di distruggere la tua collezione.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua domanda suggerisce che possa addirittura sospettare cos’abbiamo realizzato in Siona.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLiterature Literature
Cosa suggerisce, signore?
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4 Il Comitato ritiene indispensabile lo sviluppo di un dialogo sociale strutturato, a livello europeo e a livello nazionale/regionale, e suggerisce il finanziamento comunitario di reti di scambio delle migliori prassi:
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
suggerisce che il 2011 sia proclamato "Anno europeo dei classici greci e latini" per attirare l'attenzione dei popoli dell'Unione su questo essenziale aspetto del nostro patrimonio culturale oggi minacciato dall'oblio;
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropynot-set not-set
non suggerisce né raccomanda alcun tipo particolare di terapia.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnajw2019 jw2019
Non so, tu che suggerisci?
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 In secondo luogo, l’art. 7, n. 2, secondo comma, della direttiva 95/59, dal momento che prevede una deroga alla regola generale, deve essere interpretato restrittivamente e non può applicarsi ai prodotti la cui sola presentazione suggerisce la funzione medica, senza che questa sia suffragata da caratteristiche obiettive connesse alle proprietà di tali prodotti.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaEurLex-2 EurLex-2
Rendere testimonianza della dottrina: alla fine della lezione e ogni volta che lo Spirito lo suggerisce.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaLDS LDS
Cosa suggerisce?
Za późna pora na Bogaopensubtitles2 opensubtitles2
Sebbene ciò suggerisca che l’imaging cerebrale dei neonati non è in grado di prevedere se i bambini svilupperanno comportamenti normali o anomali, i risultati del progetto forniscono informazioni importanti sullo sviluppo cognitivo dei neonati.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałacordis cordis
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.