supporti di continuità oor Pools
supporti di continuità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nośnik do kontynuacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proseguirà inoltre l attuazione di una soluzione TI di continuità a supporto di una serie di scenari di disaster-recovery
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieEMEA0.3 EMEA0.3
lo sviluppo del piano di continuità operativa per le attività di supporto;
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Creerà una struttura di sostegno composta di formatori e mediatori di apprendimento che possano offrire supporto metodologico e continuità all'organizzazione del dialogo strutturato a livello di UE
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymioj4 oj4
Creerà una struttura di sostegno composta di formatori e mediatori di apprendimento che possano offrire supporto metodologico e continuità all'organizzazione del dialogo strutturato a livello di UE.
Kupię ci nowąEurLex-2 EurLex-2
In merito agli elementi a supporto dell’esistenza di continuità economica, la Commissione ha accertato che è stato il precedente proprietario di SEAH a costituire Airport Handling, una società attiva nello stesso settore di SEAH, che ha assunto la manodopera di Airport Handling quasi esclusivamente attingendo a ex dipendenti SEAH e rilevando una parte consistente dei relativi beni patrimoniali, dopo la decisione di recupero della Commissione.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I suoi locali e sistemi informativi di supporto sono ubicati in siti sicuri e sono in grado di garantire la continuità operativa.
Jakaś gówniana noraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Messa a disposizione di risorse aggiuntive per alcune attività informatiche in corso, dove la spesa sarà più elevata di quanto previsto per finanziare progetti concreti e garantire la continuità dei servizi di supporto informatico
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEuroParl2021 EuroParl2021
prende atto della comunicazione dell’Agenzia, che afferma che il piano di continuità operativa per le applicazioni marittime, il piano di continuità operativa per le attività di supporto e la procedura di registrazione delle eccezioni sono stati adottati;
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaEurLex-2 EurLex-2
Se, nel corso della mobilitazione, la persona di contatto designata non è più in grado di svolgere questo ruolo, viene designato quanto prima possibile un sostituto al fine di garantire la continuità del supporto.
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
È opportuno stabilire norme volte ad assicurare la continuità dell'utilizzo dei manifesti su supporto cartaceo o in forma elettronica al fine di garantire la continuità e l'efficacia della circolazione da parte delle compagnie aeree e di navigazione fino a quando i pertinenti sistemi degli operatori economici non siano potenziati.
To najważniejszeEurLex-2 EurLex-2
(23)È opportuno stabilire norme volte ad assicurare la continuità dell'utilizzo dei manifesti su supporto cartaceo o in forma elettronica al fine di garantire la continuità e l'efficacia della circolazione da parte delle compagnie aeree e di navigazione fino a quando i pertinenti sistemi degli operatori economici non siano potenziati.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per consentire il transito agevole e ininterrotto delle merci per ferrovia, prima del potenziamento del nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS), dovrebbero essere stabilite norme volte ad assicurare la continuità del regime di transito unionale basato su supporto cartaceo per le merci trasportate per ferrovia.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEurLex-2 EurLex-2
Al fine di impedire il deterioramento delle componenti, fattore che può facilmente causare lesioni, il materiale impiegato per fabbricare le vaschette da bagno e i relativi supporti deve presentare caratteristiche in grado di assicurare una continuità di rendimento durante la durata di vita del prodotto, in particolare in considerazione dei cambiamenti di temperatura.
Kto pierwszy?EurLex-2 EurLex-2
(22)Per consentire il transito agevole e ininterrotto delle merci per ferrovia, prima del potenziamento del nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS), dovrebbero essere stabilite norme volte ad assicurare la continuità del regime di transito unionale basato su supporto cartaceo per le merci trasportate per ferrovia.
Dobre wieści, panie TojamuraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
j) fornisce informazioni esaurienti su tutte le garanzie, lettere di conforto, impegni di intervento pubblico e altre misure di supporto sulle quali si è fatto affidamento per valutare la continuità aziendale;
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Se l'ordine di pagamento è impartito su supporto cartaceo, detti periodi dovrebbero poter essere prorogati di un'ulteriore giornata operativa, in modo da consentire la continuità della prestazione dei servizi di pagamento ai consumatori abituati all’uso di soli documenti cartacei.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańnot-set not-set
Se l’ordine di pagamento è impartito su supporto cartaceo, detti periodi dovrebbero poter essere prorogati di un’ulteriore giornata operativa, in modo da consentire la continuità della prestazione dei servizi di pagamento ai consumatori abituati all’uso di soli documenti cartacei.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la dipendenza da un singolo venditore per un sistema TIC e per la sua futura evoluzione può portare a problemi di continuità operativa, perché vi è il rischio che il venditore decida di non fornire più supporto al sistema o ad alcuni suoi elementi.
Mogę się uważniej przyjrzećEurLex-2 EurLex-2
– garantirà la continuità e il rinnovo del consiglio scientifico e il supporto ad un comitato permanente di identificazione incaricato di individuare i futuri membri del consiglio scientifico;
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEurLex-2 EurLex-2
garantirà la continuità e il rinnovo del consiglio scientifico e il supporto ad un comitato permanente di identificazione incaricato di individuare i futuri membri del consiglio scientifico;
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.