supportare oor Pools
supportare
it
Sostenere e dare impulso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wspierać
it
Sostenere e dare impulso.
La cellula funge da supporto per il progressivo rafforzamento degli accertamenti ex ante nei servizi di gestione.
Jednostka ta wspiera stopniowy proces wzmacniania kontroli ex ante w departamentach zarządzania.
wsparcie
Sono coinvolto con la societa'di management, cosi'sono qui per dare il mio supporto a Charlie.
Jestem zaangażowany w firmę menedżerską, więc jestem tu, żeby wesprzeć Charliego.
pomagać
it
Sostenere e dare impulso.
Questi dati statistici potranno essere utilizzati come strumento a supporto della definizione delle priorità annuali.
Tego rodzaju dane statystyczne będą mogły zostać wykorzystane jako narzędzie pomagające w określeniu priorytetów na kolejne lata.
sprzyjać
it
Sostenere e dare impulso.
I risultati ricavati dallo studio di progettazione hanno rivelato che il ricordo collaborativo era supportato da alcune risorse materiali.
Wyniki uzyskane podczas badania w studio projektowym pokazały, że zasoby materialne sprzyjają wspólnemu pamiętaniu.
pomoc techniczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lega delle università di ricerca europee (LERU) ha sviluppato approcci educativi per il futuro al fine di supportare i responsabili politici, gli insegnanti e gli studenti.
W ten sposób ludzie się żegnającordis cordis
f) supportare funzioni speciali che facilitino il loro uso da parte di utenti disabili, nel caso di determinati tipi di apparecchi.
Trichloroetylen (CAS nrEurLex-2 EurLex-2
Tutti i suddetti articoli da utilizzare per supportare persone diversamente abili o a mobilità ridotta nell'entrare e nell'uscire da veicoli, tutti i suddetti articoli non per il trasporto di personale, materiale e attrezzature verso cantieri ferroviari o per il carico e scarico di merci su e da autocarri e veicoli ferroviari, inclusi veicoli dual mode stradali/ferroviari e sistemi di scartamento
Zarabia # dolarów miesięcznietmClass tmClass
Tuttavia, durante i negoziati, l'esecutivo dell'Unione europea deve impegnarsi a promuovere un accordo commerciale ambizioso, in grado di supportare pratiche commerciali leali e che preveda disposizioni di tutela sociale ed ambientale legalmente vincolanti.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odEuroparl8 Europarl8
Tali articoli richiedono che l’Aesfem elabori norme tecniche per supportare i processi necessari per garantire la libertà delle imprese di investimento di fornire servizi e attività di investimento transfrontalieri e di istituire una succursale.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?EurLex-2 EurLex-2
Napoleone inviò i marescialli Laurent de Gouvion-Saint-Cyr e Auguste Marmont per supportare le forze di Vandamme.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione collabora con organizzazioni internazionali e con le parti interessate nel quadro del gruppo ad alto livello sulla sicurezza dell'approvvigionamento di radioisotopi a fini medici (HLG-MR) creato dall'OCSE/NEA e inteso a supervisionare e, se necessario, supportare l'impegno della comunità internazionale di fronte alle difficoltà relative alla sicurezza dell'approvvigionamento dei radioisotopi a fini medici.
Czego kurwa chcesz?EurLex-2 EurLex-2
(124)Le stazioni C-ITS a bordo strada devono supportare la modalità di funzionamento multi-hop utilizzando gli algoritmi specificati negli allegati E.3 e F.3, sulla base dei principi di selezione di cui all'allegato D della norma [EN 302 636-4-1].
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
La WLCG fa ricorso alla potenza di elaborazione di oltre 140 centri di elaborazione nel mondo per supportare gli esperimenti presso il LHC.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalicordis cordis
Pensavo che vi occupaste di supportare i piccoli affari delle donne.
Powinniśmy zdąrzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I servizi globali puntavano a supportare le politiche sul cambiamento globale e sullo sviluppo sostenibile.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościcordis cordis
Si chiama supportare, ok?
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:1, 7) Se interveniamo, le nostre parole dovrebbero supportare la testimonianza che si sta dando. — 1 Cor.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.jw2019 jw2019
Infatti il gruppo fu costituito intorno gli anni '70 per lanciare e supportare la carriera politica del Partito Laburista Giamaicano, con il quale ancora oggi intrattiene rapporti e legami.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówWikiMatrix WikiMatrix
Al fine di supportare l'emergere di una soluzione paneuropea per i pagamenti istantanei, nel settembre 2017 è stata introdotta in TARGET2 (6) una nuova procedura di regolamento per i sistemi ancillari nota come procedura di regolamento 6 in tempo reale.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Supportare l'occupazione rurale e mantenere il tessuto sociale delle zone rurali
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
Il progetto COBWEB produrrà degli strumenti software open-source in grado di supportare scenari multipli di osservatorio dei cittadini.
Siadaj.- Już siedzęcordis cordis
considerando che gli sforzi volti ad incoraggiare il grado di istruzione fra gli adulti e a supportare i salari aiutano a controllare la prevalenza e l'intensità del lavoro minorile e ad accrescere la probabilità che i bambini restino a scuola,
Byłam najmłodsza w rodzinieEurLex-2 EurLex-2
Il progetto AQUAMMS (Development of a portable miniature mass spectrometer to monitor important, but technically difficult parameters in aquaculture), finanziato dall’UE, sta sviluppando un innovativo sistema di monitoraggio che può supportare o sostituire le attrezzature attualmente presenti sul mercato.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkącordis cordis
La Commissione europea ha pubblicato un invito a presentare proposte per supportare la strategia di monitoraggio e di valutazione (aspetti di genere) del Consiglio europeo della ricerca (CER).
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawocordis cordis
Perche'Mac vuole supportare il caso con delle prove, non spera in una confessione.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 Per quanto riguarda il secondo capo del secondo motivo, la Commissione sostiene, in sostanza, che le considerazioni espresse dalle ricorrenti per supportare l’affermazione secondo la quale essa avrebbe dovuto concludere che la Timab non aveva partecipato all’intesa continuativamente dal 1978 costituiscono elementi di fatto e non ricadono pertanto nella competenza della Corte.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAEurLex-2 EurLex-2
sollecita i governi dei paesi ACP a potenziare gli sforzi di universalizzazione della registrazione ufficiale delle nascite e invita la Commissione europea a promuovere e supportare tali sforzi, includendo l'universalizzazione della registrazione ufficiale delle nascite nella politica di cooperazione allo sviluppo
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEoj4 oj4
La sentenza non può dunque essere determinante per supportare la tesi dell’Ordine.
Wiecie o czym mówię?EurLex-2 EurLex-2
Per capacità complessiva di flusso dati si intende la capacità di flusso dati per MHz che il satellite può supportare, tenendo in considerazione il riutilizzo dello spettro, ove appropriato.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.