tasto telegrafico
klucz telegraficzny
telegrafico oor Pools
telegrafico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
telegraficzny
pl
dotyczący telegrafu, charakterystyczny dla telegrafu
Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, numeri di telefono, telex e telefax dell'amministrazione aggiudicatrice.
Nazwa, adres, numer telefonu, adres telegraficzny, numery teleksu i faksu instytucji zamawiającej.
przen. krótki, zwięzły, lakoniczny, telegraficzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Miałeś ciężki dzieńtmClass tmClass
Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, numeri di telefono, telex e telefax degli enti aggiudicatori.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEurLex-2 EurLex-2
Nel 1869 fu inaugurato il servizio telegrafico fra Tokyo e Yokohama.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "jw2019 jw2019
Al centro, si stagliava una traccia simile a un sottile groviglio di cavi telegrafici.
Londyn, # sierpnia # rLiterature Literature
Comunicazioni tramite reti a fibre ottiche, comunicazioni tramite terminali di computer, accesso a banche dati, fornitura d'accessi ad una rete informatica mondiale, informazioni in materia di telecomunicazione, messaggeria elettronica, trasmissione computerizzata di messaggi e d'immagini, trasmissione via satellite, trasmissione di fax, trasmissione di telegrammi, comunicazione telegrafiche, servizi telegrafici, comunicazioni e comunicazione telefonica, teleconferenze, servizi di visualizzazione elettronica, radiodiffusione
Znalazłeś ją tutaj?TaktmClass tmClass
Secondo i registri di servizio, era di turno durante il giorno dell'incoronazione... stava sostituendo gli isolanti di ceramica, sui pali telegrafici presso Chinon Court.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esiste fisicamente, credo, sotto forma di non so quanti pollici di nastro telegrafico.
Idźcie śmiałoLiterature Literature
Servizi di fatturazione nel settore dei vaglia e servizi di fatturazione nel settore dei vaglia telegrafici
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegotmClass tmClass
Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, numeri di telefono, telex e telefax dell'ente aggiudicatore.
Nie rozumiem, znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
“Truffa postale, truffa telegrafica, furto di identità, carte di credito.
Pozdrowienia, chory fanieLiterature Literature
Comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, messaggeria elettronica, informazioni in materia di telecomunicazioni, noleggio di apparecchi di telecomunicazione, comunicazioni radiofoniche, comunicazioni telefoniche e telegrafiche, comunicazioni tramite reti a fibre ottiche, noleggio di tempi di accesso a un computer di elaborazione dati, noleggio di tempi di accesso a una banca dati
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćtmClass tmClass
Servizi di telex e i servizi telegrafici, forniti tramite infrastrutture proprie o su base di rivendita
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A quell'epoca solo quei cafoni di Yankee si abbassavano al linguaggio telegrafico.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachLiterature Literature
Servizi di promozione e vendita di sistemi di trasmissione del suono e dell'immagine mediante comunicazioni radiofoniche, telegrafiche, telefoniche, di telefonia cellulare, telefax, in modalità digitale
Tylko AlicetmClass tmClass
Il professor John Allen ha aggiunto: "Per molti sarebbe uno shock scoprire che alcuni messaggi all'interno delle cellule delle piante (e probabilmente anche degli animali) vengono mandati usando lo stesso sistema telegrafico trovato nei batteri "primitivi".
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.cordis cordis
«Da quanto ho sentito dire» gli spiegò l’operatore telegrafico, «laggiù non c’è nessuno che possa ricevere.»
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Servizi telegrafici
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?tmClass tmClass
Servizi satellitari, telex, telegrafici, telefonici, radiotelefonici e telegrafici
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecietmClass tmClass
Sono inclusi i servizi di fermoposta, i servizi telegrafici e i servizi prestati agli sportelli postali quali la vendita di francobolli, le spedizioni di denaro, ecc.
Ciesz się z tego, co ci danoEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicazioni, comunicazioni, ovvero comunicazioni tramite terminali di computer, comunicazioni tramite reti di fibre ottiche, comunicazioni radiofoniche, comunicazioni televisive, comunicazioni telegrafiche, comunicazioni telefoniche, telecomunicazioni
A ona chyba wie lepiejtmClass tmClass
Comunicazioni tramite terminali di computer, comunicazioni tramite reti di fibre ottiche, comunicazioni radiofoniche, comunicazioni televisive, comunicazioni telegrafiche, comunicazioni telefoniche, telecomunicazioni
Sfera niebieskatmClass tmClass
Comunicazioni tramite terminali di computer, comunicazioni radiofoniche, comunicazioni telegrafiche, comunicazioni telefoniche, diffusione di programmi televisivi
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rtmClass tmClass
Comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione di messaggi e immagini tramite computer, comunicazioni telegrafiche
Możesz odejśćtmClass tmClass
Radiotelecomunicazioni, Comunicazioni telegrafiche, Telefono
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówtmClass tmClass
Comunicazioni radiofoniche, telefoniche, telegrafiche e mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videotex e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, mediante videotelefono e videoconferenza
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydatmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.