termine essenziale oor Pools
termine essenziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fase di elaborazione di disposizioni legislative, è importante definire con attenzione i termini essenziali
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainyoj4 oj4
In fase di elaborazione di disposizioni legislative, è importante definire con attenzione i termini essenziali.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di investimenti a lungo termine essenziali per pervenire a un sistema di trasporti efficiente nell'UE.
Masz niezłe albumyEurLex-2 EurLex-2
I termini essenziali di questa norma sono giuridicamente definiti all’articolo 2 dello stesso regolamento.
To mój zastępca?Eurlex2019 Eurlex2019
512 | Le definizioni dei termini essenziali della direttiva sono ampliate e raggruppate per porre fine alle divergenze di interpretazione.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEurLex-2 EurLex-2
Descrivere con pochi termini essenziali le principali competenze che il candidato ritiene di poter apportare al consiglio di amministrazione
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaoj4 oj4
Le nozioni di «caratteristiche sostanzialmente diverse» e di «termini essenziali del contratto» sono state sviluppate nella precitata sentenza pressetext Nachrichtenagentur.
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
Ciò deve essere considerato una modifica sostanziale dei termini essenziali e, al tempo stesso, un’alterazione dell’equilibrio economico contrattuale a favore del concessionario.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?Eurlex2019 Eurlex2019
Al fine di individuare precocemente eventuali divergenze in uno dei termini essenziali del contratto derivato OTC, valutazione compresa, la riconciliazione del portafoglio è effettuata:
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la ricorrente deduce che la Commissione ha violato forme sostanziali effettuando una valutazione globale dei PPA senza esaminare singolarmente i termini essenziali di ogni PPA.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la ricorrente deduce che la Commissione ha violato forme sostanziali effettuando una valutazione globale dei PPA senza esaminare singolarmente i termini essenziali di ogni PPA
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaoj4 oj4
In particolare, qualora l’intenzione delle parti sia quella di rinegoziare i termini essenziali del contratto, l’applicazione della regole dell’Unione in materia di appalti pubblici può essere giustificata.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieEurlex2019 Eurlex2019
– presenti caratteristiche sostanzialmente diverse rispetto a quelle dell’appalto iniziale e sia, di conseguenza, atta a dimostrare la volontà delle parti di rinegoziare i termini essenziali di tale appalto; o
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!Eurlex2019 Eurlex2019
Inizio con la questione se la data di cessazione di un contratto possa essere annoverata tra i «termini essenziali» di tale contratto e considerata una modifica che «altera l’equilibrio economico».
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEurlex2019 Eurlex2019
Certo, noi possiamo oggi dire ai nostri cittadini che quando salgono su una nave sono coperti, in termini essenziali, fin dalla fine del 2012, comunque essi si troveranno a muoversi.
OdszkodowaniaEuroparl8 Europarl8
Ciò si verifica, in particolare, quando le nuove disposizioni presentano carattere materialmente differente rispetto a quelle del contratto originale e indicano l’intenzione delle parti di rinegoziare i termini essenziali del contratto.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!EurLex-2 EurLex-2
Si tratta di contratti generali che definiscono i termini essenziali (cioè la durata, l’oggetto, i prezzi e le condizioni d’esecuzione) per l’aggiudicazione di contratti individuali e specifici richiesti durante un dato periodo.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuEurLex-2 EurLex-2
Ma certamente la Costituzione, come e'stato fatto da coloro che hanno scritto per i nostri stati, e'pensata per instaurare la stabilita'e la legalita'a lungo termine essenziali per il perdurare di una societa'civile.
Macie swoje zdjęcia, oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale modifica costituisce un cambiamento di uno dei termini essenziali dell’appalto pubblico, a meno che, secondo la Corte, «tale sostituzione fosse contemplata nei termini dell’appalto originario, ad esempio a titolo di subappalto».
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
43 Tuttavia, il trasferimento dell’attività di cui trattasi presenta talune caratteristiche specifiche che consentono di ritenere che siffatte modifiche, in un’ipotesi come quella in esame, non configurino un mutamento di un termine essenziale dell’appalto.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówEurLex-2 EurLex-2
La riconciliazione del portafoglio riguarda i termini essenziali di ogni specifico contratto derivato OTC e include almeno la valutazione attribuita a ciascun contratto a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2 Il 27 ottobre 2004 è stato approvato il regolamento (CE) n. 2006/2004 (2) sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori, secondo i termini essenziali contenuti nella proposta.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
2902 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.