tonalità oor Pools
tonalità
it
Una delle 24 scale diatoniche maggiori o minori che forniscono la struttura melodica di un brano musicale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odcień
pl
cecha koloru
I tubi devono essere inseriti negli apparecchi e forniscono due tonalità alternate di luce bianca.
Lampy elektronowe mają być umieszczone w oprawach, dając dwa zmienne odcienie bieli.
tonalność
pl
rodzaj systemu dźwiękowego
La stessa tonalità che usiamo noi oggi.
Tej samej tonalności zwykliśmy słuchać dzisiaj.
ton
Essa rispetta inoltre le norme di mercato per quanto riguarda la mosaicatura e la tonalità.
Są one zgodne z rynkowymi standardami pod kątem mozaiki i tonu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tonacja · nuta · system tonalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2015 — Roland/UAMI — Louboutin (Tonalità di rosso sotto la suola della scarpa)
zastrzeIony przez terrorystówEurLex-2 EurLex-2
I suoi glifi pulsavano con il colore del suo desiderio, ribollendo in tonalità di oro e vino scuro.
Zrobiłeś to celowoLiterature Literature
Fermentato in botte: giallo paglierino con tonalità dorate o verdognole.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuEurlex2019 Eurlex2019
— Tonalità acustica continua per indicare sovravelocità.
Mówi nie, kiedy myśli takEurLex-2 EurLex-2
Un altro nome per questa tonalità è lavanda brillante.
Proszę bardzoWikiMatrix WikiMatrix
Tonalità acustica continua per indicare sovravelocità.
Zerżnijmy jąEurLex-2 EurLex-2
Gli occhi grandi e liquidi che teneva puntati su di lui erano di una incredibile tonalità nocciola dorato.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
È delicata, come tonalità.
I tak tu się nic nie dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonalità momentanea per indicare aumento della velocità consentita.
W sklepie z butamiEurLex-2 EurLex-2
L'ultima parola si allungò nelle basse tonalità, mentre Zander rallentava la velocità di proiezione.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąLiterature Literature
All'interno l'ufficio era beige con tonalità verde sedano, inoffensivo e irrilevante.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówLiterature Literature
I vini bianchi presentano tonalità giallo oro brillanti e aromi floreali e fruttati pronunciati.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In realtà il biondo non era la tonalità preferita di Magnus, ma Greg sapeva portarla benissimo.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasLiterature Literature
Un capello di una tonalità rosso scura che ricordava il vino, il sangue e l'intramontabile sole di mezzanotte.
Myślisz, że to źle?Literature Literature
«Gran reserva»: colore rosso rubino con tonalità mattone opaco, di veste medio-elevata.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaEurlex2019 Eurlex2019
La buccia non si distacca dalla polpa, la pasta è soda, senza cedimenti alla pressione e di colore tipico della varietà: dal bianco alle varie tonalità di giallo.
Po co do tego wracamy?EuroParl2021 EuroParl2021
I vini rosati ottenuti sono limpidi, brillanti, di diverse tonalità di rosa (pallido, petalo di rosa, salmone o con sfumature aranciate).
Proszę sam się przekonajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) Dopo la divulgazione delle conclusioni definitive, il richiedente ha affermato che il prodotto di qualità "nastro" deve essere considerato come costituito da filati di diversi colori, poiché il carbonio che non è sciolto in modo omogeneo nel filato di poliestere crea diverse tonalità di nero nel filato.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per la musica per quanto riguarda tonalità e volume.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjited2019 ted2019
Di nuovo il mormorio, di una tonalità più alta e più lontano, proveniente dal tunnel alla sua sinistra.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
Matteo descrisse il manto come lo vedeva lui, cioè secondo la sua valutazione del colore, sottolineandone la tonalità rossa.
Nie rozumiesz tego?jw2019 jw2019
Evitare gli sfondi di vario colore e comunque di tonalità stridente con il blu.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEurLex-2 EurLex-2
Nel riquadro a sinistra, i quadrati A e B hanno la stessa tonalità di grigio e i due cerchi sono dello stesso colore.
Co oznaczają te krzyżyki?Literature Literature
Le porte erano verniciate di varie tonalità tenui di blu che io cercavo di identificare.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.