toponimo oor Pools
toponimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
toponim
it
nome proprio di un luogo geografico
Toponim
toponimia
geogr. jęz. toponim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al termine della stagionatura, gli incaricati dell'organismo di controllo presenziano all'apposizione del contrassegno a fuoco (avente la forma di corona stilizzata a cinque punte contenente, all'interno dell'ellissi, il toponimo PARMA), accertando preliminarmente la sussistenza dei requisiti di idoneità dei prosciutti
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećoj4 oj4
Si vedano poi le procedure di sanzionamento avviate dal governo regionale dell’Andalusia nei confronti delle imprese di confezionamento dell’olio d’oliva per inosservanza della legislazione europea a causa dell’inserimento illegale del toponimo «Jaén» sulle loro etichette.
I to my nim jesteśmyEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Finanziamento da parte dell'Unione europea per l'abuso di toponimi austriaci da parte slovena
Jeszcze nie zadecydowałemoj4 oj4
La prima documentazione scritta del toponimo Ottweiler risale all'anno 1393.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBWikiMatrix WikiMatrix
Nella designazione dei vini a denominazione di origine controllata «Soave», «Soave» Classico e «Soave» Colli Scaligeri, può essere utilizzata la menzione «vigna» a condizione che sia seguita dal corrispondente toponimo, che la relativa superficie sia distintamente specificata nello schedario viticolo, che la vinificazione, elaborazione e conservazione del vino avvengano in recipienti separati e che tale menzione, seguita dal toponimo, venga riportata sia nella denuncia delle uve, sia nei registri, sia nei documenti di accompagnamento.
To bez sensu!- Nie dla mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Boschi, laghi e alcuni toponimi.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuLiterature Literature
Infatti, non solo la parola «Glen» è utilizzata in abbinamento al toponimo «Buchenbach», che è chiaramente di derivazione tedesca, ma si specifica anche che si tratta di un whisky «svevo», di un «prodotto tedesco», prodotto dalla distilleria Waldhorn di Berglen, informazione sormontata dal disegno stilizzato di un corno da caccia («Waldhorn» in tedesco) che, a differenza di una cornamusa, non è tipico della Scozia.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno Kellyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La menzione “Vigna” seguita dal relativo toponimo o nome tradizionale deve essere riportata in etichetta con caratteri di dimensione inferiore o uguale al 50 % del carattere usato per il “Barbera d’Asti” DOCG (DOP).»
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGEurlex2019 Eurlex2019
Oltre alla denominazione di origine «Istarski pršut» non è consentito iscrivere altri termini, quali gli aggettivi: vero, tradizionale, lavorato a mano, tipico, autoctono, artigianale, ecc., o termini che rappresentano toponimi della penisola istriana, indipendentemente dalla lingua in cui sono pronunciati o scritti.
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
Nome attualmente utilizzato e accettato o raccomandato da un ente dotato di funzioni di consulenza e/o potere decisionale in materia di toponimia.
Kontrola, potwierdzamy przybycieEurLex-2 EurLex-2
Le varianti di toponimi usate in diversi periodi storici sono fra parentesi
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/niejw2019 jw2019
Il sistema era basato sul Wade-Giles a fini postali, specialmente per i toponimi nell'atlante postale ufficiale, per le lettere e i francobolli.
Widziałeś Lexa, Clark?WikiMatrix WikiMatrix
«Vera de Estenas» è il toponimo utilizzato per indicare la zona geografica delimitata.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichEurlex2019 Eurlex2019
Il nome, il cognome e i toponimi sono redatti in conformità alle regole della lingua lituana».
Może tak naprawdę nie umarłaEurLex-2 EurLex-2
Le varianti di toponimi usate nello stesso periodo storico sono separate da una virgola
Teraz idź, znajdź Sita!jw2019 jw2019
Eppure nella memoria quel toponimo, Montpellier, è rimasto per molti motivi come un segnale di scantonamento.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Si pensa che la parola “catacomba”, dal significato incerto (forse “presso le cavità”), fosse originariamente il toponimo di un particolare cimitero sulla via Appia vicino a Roma.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćjw2019 jw2019
Tra il XII ed il XVIII secolo la strada era conosciuta come «Tyburn Road» (toponimo che si riferisce al fiume Tyburn che anticamente vi scorreva a sud), Uxbridge Road (nome tuttora in uso nel tratto fra Shepherd's Bush e Uxbridge), Worcester Road e Oxford Road.
Ilu ich jest?WikiMatrix WikiMatrix
Come ho affermato nelle conclusioni relative alla causa Canadane Cheese e Kouri, del pari alle indicazioni «grappa», «ouzo» o «cava», che evocano indirettamente un’origine italiana, ellenica o spagnola, legata ad alcune zone, senza però contenere il toponimo corrispondente, la denominazione «feta» viene associata ad un formaggio che si produce in Grecia, a prescindere dalla circostanza che la parola «fetta» derivi etimologicamente dall’italiano (paragrafo 73).
Jutro czeka nas ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Consultando gli archivi dell’Ufficio spagnolo dei brevetti e dei marchi (OEPM), dell’Ufficio europeo della proprietà intellettuale (EUIPO) e dell’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) emerge che questo toponimo è stato inserito in un totale di 68 marchi distintivi.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEurlex2019 Eurlex2019
Ralph si aprí in un sorriso e scosse piano il capo come se quel toponimo spiegasse tutto
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódLiterature Literature
Alla luce delle considerazioni che precedono, si deve concludere che, nel caso di specie, contrariamente a quanto ritenuto dalla commissione di ricorso, il pubblico di riferimento percepirà l’espressione «ella valley» nel suo insieme, senza separare gli elementi denominativi che la costituiscono e, di conseguenza, la intenderà come un riferimento ad un toponimo che indica l’origine del vino.
średnica wewnętrzna... mmEurLex-2 EurLex-2
Non possono essere utilizzate espressioni come «superiore», «genuino», «tradizionale», «tipico», «autoctono», «fatto in casa» e simili, né termini che rimandano a toponimi dell’isola di Cherso.
Ja w każdym razieEurLex-2 EurLex-2
Proprio oggi, nell'ambito di questo processo, il governo slovacco ha approvato un emendamento alla legge sull'istruzione che prevede l'uso di toponimi in ungherese e ucraino nei libri di testo delle scuole della minoranza.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłEuroparl8 Europarl8
Tutta la zona dell’Arcole veniva indicata con il toponimo di Fiumenovo, che si identifica con gran parte della piattaforma alluvionale dove un tempo erano diffusi boschi e sterpaglie insieme a laghetti.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduEuroParl2021 EuroParl2021
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.