trama
Wątek tkacki · działka · fabuła · intryga · opowieść · spisek · wątek · wątek tkacki
trame oor Pools
trame
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lm od: trama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
W tym kontekście właściwe jest usunięciez bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierająjuż rzeczywistych skutkówEurLex-2 EurLex-2
Materiali per edilizia (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), asfalto, pece e bitume, materiali di drenaggio, pannelli compositi, pannelli isolanti, teli di separazione, protezione e drenaggio, teli con nodi per edilizia, tessuti e trame industriali per edilizia, geotessili, materiali da costruzione per la protezione di edifici
Planowane roczne wydatkitmClass tmClass
Sebbene simili circostanze attestino già il ruolo limitato rivestito dalla Trame nell’intesa, come peraltro riconosciuto dalla Commissione, ne consegue tuttavia che il livello di riduzione concesso (5%) non è stato stabilito ad un livello adeguato, considerata la natura e l’insieme delle circostanze rilevanti che connotano la partecipazione della Trame all’intesa.
Lepiej trochę ochłońEurLex-2 EurLex-2
Fa vendere quotidiani e polizze assicurative, vivacizza le trame dei programmi televisivi e . . . stimola addirittura le industrie”.
Twój brat Santino... został zabityjw2019 jw2019
Le menti degli ospiti... le trame...
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dire che la profondità e la complessità delle trame di suo fratello sono sconvolgenti.»
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
In totale, le quantità riportate per i 23 clienti della Trame sono pari a 6 520 tonnellate.
A co z prawem?EurLex-2 EurLex-2
174 Oltretutto, occorre rilevare che la tesi della Trame è suffragata dal contenuto delle due dichiarazioni fornite sul punto a sostegno della sua argomentazione in considerazione di quella della Commissione, ossia quella di un rappresentante della Tréfileurope (allegato 10 al ricorso) e quella di un rappresentante dell’ITC (allegato Z.1 alla replica), menzionati tra le persone presenti alla riunione del 28 febbraio 2000 (v. voce corrispondente a tale riunione figurante nell’allegato 3 alla decisione impugnata e punto 152 supra).
Jeśli chcesz jeść, to chodźEurLex-2 EurLex-2
– Tessuti, del tipo comunemente utilizzato nella fabbricazione della carta o per altri impieghi tecnici, feltrati o meno, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame singole o multiple, o i tessuti piani a catene e/o a trame singole o multiple della voce 5911
Zanotuję to, sirEurLex-2 EurLex-2
Un romanzo pieno di splendore e di trappole segrete in cui perfino le trame secondarie hanno altre sottotrame.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Sarebbe stato più vicino a Morath e forse avrebbe potuto scoprire le trame del re.
Ta gra jest podstępnaLiterature Literature
Cioè, dopo che si era fatta dire la verità e aveva scoperto le trame del re
Ok, to koniecLiterature Literature
Dispositivi per la ricerca del filo di trama, dispositivi per le orlature di liccio, accumulatori per trame, rompicatena, intelaiature per liscie di macchina, liscie, pettini, lamelle, denti di pettini, cantre, bobine
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGtmClass tmClass
«A proposito di trame oscure», azzardo, «come procede la storia con Ashley?»
To piękny, wiktoriański dom.CichyLiterature Literature
Il suo passatempo preferito in assoluto era ascoltare le trame dei romanzi che avevo letto.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyLiterature Literature
Si rivela che Trame vuole una quota di 8,7» e «Appunti di Redaelli: ripartizione della quota esterna».
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r.w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
389 Analogamente, anche supponendo che le liquidità disponibili non consentissero alla Trame di pagare l’ammenda, altrettanto giustamente la Commissione ha fatto osservare nella decisione impugnata che la Trame poteva reperire ulteriori risorse chiedendo la restituzione della somma di EUR 1,46 milioni prestata nel marzo 2009 ad una società immobiliare detenuta dagli stessi azionisti della Trame.
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
383 In primo luogo, e in via incidentale, si deve rilevare che, anche tenendo conto dell’argomentazione della Trame secondo cui la sua posizione finanziaria netta era in realtà deficitaria, considerata la sua esposizione debitoria commerciale e finanziaria a breve termine, è nondimeno esatto rilevare che il saldo di cassa e i capitali disponibili all’interno di tale impresa erano positivi.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemEurLex-2 EurLex-2
La Trame sopporterà, oltre alle proprie spese, anche quelle della Commissione per quanto riguarda la causa T‐422/10 R.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
E tu sei intrecciato nelle trame di ogni singolo sogno.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
Similarmente, Trame non era a conoscenza di eventuali cartelli regionali o nazionali in paesi diversi dall’Italia.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
76 L’ammenda di EUR 3,249 milioni inflitta alla Trame è stata calcolata nel modo di seguito descritto.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEurLex-2 EurLex-2
Un rappresentante dell’ITC, che ha contribuito alle dichiarazioni dell’ITC ai fini del trattamento favorevole, lo confermerebbe in una dichiarazione presentata dalla Trame.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe del pari errato affermare che detta partecipazione della Trame al Club Italia fosse limitata e discontinua, dal momento che la situazione della Trame era oggetto di discussioni anche in sua assenza.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.