molti turisti
dużo turystów
turista oor Pools
turista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
turysta
pl
osoba uprawiająca turystykę
A Venezia ci sono sempre tanti turisti.
W Wenecji jest zawsze wielu turystów.
turystka
pl
kobieta, która podróżuje dla przyjemności
Sono distrutta, ma fare i turisti e'proprio quello che mi serviva.
Jestem wymęczona, ale granie turystki to dokładnie to czego potrzebowałam.
turysta
turystka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
turysta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il posto traboccava di turisti.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
Potrà fare la turista sul serio, come nelle guide!
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?Literature Literature
Una giornata ben umida per andarsene a passeggio nella brughiera, ma si sa quanto sono strambi 'sti turisti americani.»
Hachi, czekaj!Literature Literature
Un'altra azione necessaria, condizione fondamentale per uno sviluppo positivo del settore[16] è garantire la sicurezza sia per i turisti che per le comunità locali nelle quali vengono offerti i servizi turistici.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEurLex-2 EurLex-2
mettere a punto un passaporto del viaggiatore europeo (European Traveller’s Pass) con informazioni utili per il cittadino europeo in veste di turista (diritti dei consumatori, assistenza sanitaria, indirizzi dei consolati nei paesi terzi, numeri di emergenza, informazioni sulla «European Citizen Travel Card» ecc.) ;
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Più d’uno ci ha rimesso la pelle sulle montagne, ma erano per lo più turisti o scavezzacollo.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLiterature Literature
chiede alla Commissione di elaborare una strategia per un turismo costiero, insulare e marino sostenibile, al fine di rafforzare la sostenibilità e l'attrattiva delle aree in questione per abitanti e turisti, trattandosi di uno degli obiettivi della protezione della natura nelle aree marine, quali il Mare di Wadden, e di elaborare detta strategia facendo pieno ricorso alle nuove disposizioni sul turismo contenute nel trattato di Lisbona e promuovendo iniziative come la rete EDEN;
A niech mnie!EurLex-2 EurLex-2
Non è affatto una coincidenza che questi istituti siano largamente stabiliti in zone dove i turisti possono più facilmente essere indotti a visitare i luoghi ed a offrire volontariato in cambio di donazioni.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićted2019 ted2019
Nel 2002 gli arrivi di turisti internazionali in Cina sono cresciuti dell’11%, facendo così di questo paese la quinta destinazione turistica al mondo.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneEurLex-2 EurLex-2
Settori interessati: Secondo la definizione fornita, gli agricoltori e le aziende agricole rurali sono i soggetti attivi nella coltivazione e nella raccolta di colture combinabili, ortaggi in pieno campo, colture per insalate, piante ornamentali (fra cui le piante da vivaio, i fiori e i bulbi), semi da prato e torba per coltura; nell'allevamento e produzione di bovini, ovini, suini, prodotti lattieri, pollame e uova; nell'offerta di sistemazione bed and breakfast o di alloggi indipendenti per i turisti nelle fattorie; nella fornitura di stallaggio e scuderie o nell'offerta di attrazioni turistiche in fattoria.
Działania w ramach programu międzysektorowegoEurLex-2 EurLex-2
In questo periodo li ci sono un sacco di turisti cinesi.
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isla Nublar serviva solo da sala mostre, uno spettacolo per turisti.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una di quelle piccole insenature inaccessibili ai turisti, nascoste dagli altri accessi al mare.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
Katie, stavamo solo salutando i turisti, ok?
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevamo girato bruscamente l’angolo e stavamo procedendo a zig zag, per scansare i gruppi di turisti.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Ogni estate oltre 200.000 turisti visitano il posto.
Ale może to panu nie przeszkadzajw2019 jw2019
E in gran parte i turisti venivano dalle città vicine, caricati sui pullman.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
Ci farebbe comodo offrire un’altra attrazione a quei turisti che visitano Bourbon Street non solo per fare bisboccia.
Wychodzimy!Literature Literature
Come un turista a un safari, io speravo di poter avere una bella vista sui campi.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszLiterature Literature
Non le piaceva che flirtasse con i turisti e, come ho detto, scroccava sempre i suoi soldi.
Mama jest bardzo przezornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie puttane non possono lavorare senza turisti!
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il resto, si è trattato di turisti stranieri (originari di Stati Uniti, Australia, Iran, Russia, Israele, Bielorussia e Serbia) atterrati all’aeroporto di Tymbou/Ercan, nella parte settentrionale del paese, i quali non erano a conoscenza dei requisiti d’ingresso nella Repubblica di Cipro[11].
Jak mogłaś zrobić coś takiego?EurLex-2 EurLex-2
D’estate le fanno il processo ogni due o tre ore, coinvolgendo i turisti come membri della giuria.
Jak się zmusiłeś do łez?Literature Literature
Derubare i turisti è la cosa migliore.]»
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGLiterature Literature
In Europa i turisti non hanno che l'imbarazzo della scelta.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/#powinno zostać odpowiednio zmienionecordis cordis
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.