turiste oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: turista.
turiste
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il posto traboccava di turisti.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
Potrà fare la turista sul serio, come nelle guide!
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Una giornata ben umida per andarsene a passeggio nella brughiera, ma si sa quanto sono strambi 'sti turisti americani.»
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemLiterature Literature
Un'altra azione necessaria, condizione fondamentale per uno sviluppo positivo del settore[16] è garantire la sicurezza sia per i turisti che per le comunità locali nelle quali vengono offerti i servizi turistici.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BEurLex-2 EurLex-2
mettere a punto un passaporto del viaggiatore europeo (European Traveller’s Pass) con informazioni utili per il cittadino europeo in veste di turista (diritti dei consumatori, assistenza sanitaria, indirizzi dei consolati nei paesi terzi, numeri di emergenza, informazioni sulla «European Citizen Travel Card» ecc.) ;
A co ty studiowałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Più d’uno ci ha rimesso la pelle sulle montagne, ma erano per lo più turisti o scavezzacollo.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
chiede alla Commissione di elaborare una strategia per un turismo costiero, insulare e marino sostenibile, al fine di rafforzare la sostenibilità e l'attrattiva delle aree in questione per abitanti e turisti, trattandosi di uno degli obiettivi della protezione della natura nelle aree marine, quali il Mare di Wadden, e di elaborare detta strategia facendo pieno ricorso alle nuove disposizioni sul turismo contenute nel trattato di Lisbona e promuovendo iniziative come la rete EDEN;
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiEurLex-2 EurLex-2
Non è affatto una coincidenza che questi istituti siano largamente stabiliti in zone dove i turisti possono più facilmente essere indotti a visitare i luoghi ed a offrire volontariato in cambio di donazioni.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okrested2019 ted2019
Nel 2002 gli arrivi di turisti internazionali in Cina sono cresciuti dell’11%, facendo così di questo paese la quinta destinazione turistica al mondo.
Myślę, że wbiłaś aż do kościEurLex-2 EurLex-2
Settori interessati: Secondo la definizione fornita, gli agricoltori e le aziende agricole rurali sono i soggetti attivi nella coltivazione e nella raccolta di colture combinabili, ortaggi in pieno campo, colture per insalate, piante ornamentali (fra cui le piante da vivaio, i fiori e i bulbi), semi da prato e torba per coltura; nell'allevamento e produzione di bovini, ovini, suini, prodotti lattieri, pollame e uova; nell'offerta di sistemazione bed and breakfast o di alloggi indipendenti per i turisti nelle fattorie; nella fornitura di stallaggio e scuderie o nell'offerta di attrazioni turistiche in fattoria.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEurLex-2 EurLex-2
In questo periodo li ci sono un sacco di turisti cinesi.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isla Nublar serviva solo da sala mostre, uno spettacolo per turisti.
Weź się i zamknijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una di quelle piccole insenature inaccessibili ai turisti, nascoste dagli altri accessi al mare.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuLiterature Literature
Katie, stavamo solo salutando i turisti, ok?
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevamo girato bruscamente l’angolo e stavamo procedendo a zig zag, per scansare i gruppi di turisti.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Ogni estate oltre 200.000 turisti visitano il posto.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
E in gran parte i turisti venivano dalle città vicine, caricati sui pullman.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
Ci farebbe comodo offrire un’altra attrazione a quei turisti che visitano Bourbon Street non solo per fare bisboccia.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nichinnych podobnych znaków odróżniającychLiterature Literature
Come un turista a un safari, io speravo di poter avere una bella vista sui campi.
Paskudny, głupi ogr! "Literature Literature
Non le piaceva che flirtasse con i turisti e, come ho detto, scroccava sempre i suoi soldi.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie puttane non possono lavorare senza turisti!
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il resto, si è trattato di turisti stranieri (originari di Stati Uniti, Australia, Iran, Russia, Israele, Bielorussia e Serbia) atterrati all’aeroporto di Tymbou/Ercan, nella parte settentrionale del paese, i quali non erano a conoscenza dei requisiti d’ingresso nella Repubblica di Cipro[11].
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
D’estate le fanno il processo ogni due o tre ore, coinvolgendo i turisti come membri della giuria.
Co ty robisz?Literature Literature
Derubare i turisti è la cosa migliore.]»
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościLiterature Literature
In Europa i turisti non hanno che l'imbarazzo della scelta.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkucordis cordis
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.