uncinetto oor Pools
uncinetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szydełkować
Fa sembrare il corso di uncinetto uno sport estremo.
To sprawia, że twoja grupa od szydełkowania brzmi jak ekstremalna gra.
szydełko
haczyk
hak
robota szydełkowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cravatte, farfallini e fazzoletti da collo (non di seta o cascami di seta, non a maglia o uncinetto)
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So fare un centrino all'uncinetto.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pantaloncini di cotone, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
Zaraz tu będzie ogromny karamboleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.tmClass tmClass
Tende e tendaggi, mantovane e drappi, a maglia o uncinetto
To było nieporozumienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pantaloni, calzoncini, pantaloncini, camiciotti e tute da lavoro da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Dziurą w ziemiEurLex-2 EurLex-2
Cappelli e altri copricapo, a maglia o uncinetto o confezionati con merletti, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (non a strisce); retine per capelli di qualsiasi materiale
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Invece i telai a bilanciere, cioè i telai per tessere nastri o passamanerie, rientrano nella voce 8446 e i telai a uncinetti per la produzione di passamanerie rientrano nelle sottovoci 8447 20 20 o 8447 20 80.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimEurLex-2 EurLex-2
• Fare trapunte, lavorare all’uncinetto, ai ferri; fare il macramè, le ceramiche; altri lavori artigianali
Co ty wyprawiasz?jw2019 jw2019
Cappelli ed altri copricapi, a maglia o uncinetto o confezionati con merletti, feltro o altri tessuti interi (non a striscie); retine di qualsiasi materiale
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańEurLex-2 EurLex-2
Soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto (escluse giacche e giacchette)
Zamykaj!Zamykaj, Morse!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pantaloni e calzoncini di fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
Giacche e giacchette, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
Wodoszczelny do # metrówEurlex2019 Eurlex2019
Accessori di abbigliamento, parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, di prodotti tessili n.c.a. e loro parti (esclusi scialli, sciarpe e sciarpette, mantiglie e veli, cravatte, farfallini e fazzoletti da collo, guanti, muffole e mezzi guanti, e loro parti; reggiseni, guaine e corsetti, bretelle, reggicalze e giarrettiere, a maglia o uncinetto)
Tajchar, daj mi moją szmatkęEurlex2019 Eurlex2019
il meccanismo di tensione del filo, il meccanismo dell’uncinetto e il meccanismo zig-zag sono già prodotti originari
Aresztowali mojego kuzynaEurLex-2 EurLex-2
o Fabbricazione a partire da tessuti non ricamati (eccetto quelli a maglia e ad uncinetto), a condizione che il valore del tessuto non ricamato utilizzato non superi il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuEurLex-2 EurLex-2
Costumi da bagno da donna o ragazza (non di materie tessili a maglia o uncinetto)
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Stracci, canovacci, strofinacci di stoffe lavorate a maglia o a uncinetto; giubbotti di salvataggio, cinture di salvataggio e altri articoli confezionati (esclusi assorbenti igienici e pannolini e articoli simili)
Chodzi ci o ZionEurlex2019 Eurlex2019
Slip e mutandine di materie tessili a maglia o uncinetto, da donna o ragazza (incluse mutande a calzoncino)
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyEurLex-2 EurLex-2
Pantaloni, calzoncini e pantaloncini di lana o peli fini, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówEurLex-2 EurLex-2
Sacchi e sacchetti da imballaggio, di lametta di polietilene o polipropilene lavorata a maglia o uncinetto
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
Fabbricazione a partire da tessuti non ricamati (ad esclusione di quelli a maglia e ad uncinetto), a condizione che il valore del tessuto non ricamato utilizzato non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
Costumi da bagno da uomo o ragazzo (non di materie tessili a maglia o uncinetto)
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiEurlex2019 Eurlex2019
Pantaloni, calzoncini, camiciotti e tute da lavoro di materie tessili, da donna o ragazza (non di cotone, lana, peli fini, fibre artificiali e sintetiche, non a maglia o uncinetto)
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!EurLex-2 EurLex-2
Abiti da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.