ups oor Pools
UPS
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UPS e'in linea.
Michael Jordan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Al punto 202 della sentenza impugnata, il Tribunale ha rilevato che la versione definitiva del modello econometrico era stata adottata il 21 novembre 2012, ossia più di due mesi prima dell’adozione della decisione controversa, e, al punto 203, che la Commissione non aveva comunicato tale versione definitiva a UPS.
Tyle że trzymał je na zewnątrzEurlex2019 Eurlex2019
La Poste/DPD ha inoltre dichiarato di non intendere acquisire, prendere in leasing o noleggiare aerei dopo la scadenza dell’accordo con UPS, nonostante il suo precedente parere negativo circa la possibilità di operare in modo efficace nel segmento delle consegne rapide internazionali intra-SEE esternalizzando il trasporto aereo.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.EurLex-2 EurLex-2
Le norme impongono in questo caso il ricorso a un gruppo elettrico di continuità (UPS).
Terry dzwoniłEurLex-2 EurLex-2
Le quote di mercato degli operatori integrati a Malta risultanti dalla concentrazione sono state così stimate: UPS/TNT [40-50] %; DHL [50-60] %; FedEx [0-5] %.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoEurLex-2 EurLex-2
«Certo che i corrieri UPS stanno diventando sempre più grossi» commentai mentre aspettavo che Louis aprisse la porta.
Nawet na ciebie nie spojrzałaLiterature Literature
Una semplice lettera informativa non può produrre effetti giuridici e quindi non può costituire oggetto di un ricorso in annullamento (ordinanza del Tribunale 30 settembre 1999, causa T‐182/98, UPS Europe/Commissione, Racc. pag. II‐2857, punto 44).
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Commissione ha violato il proprio obbligo di motivazione e ha violato i diritti della difesa dell’UPS avendo modificato sostanzialmente il modello econometrico presentato dall’UPS senza sentire l’UPS né spiegare adeguatamente le modifiche effettuate.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
13 Il 7 luglio 1994, l’impresa privata di distribuzione di pacchi UPS Europe NV/SA (in prosieguo: l’«UPS»), ha presentato alla Commissione una denuncia nei confronti della DB-Postdienst, sia in base all’art. 86 del Trattato CE (divenuto art.
Nie wahaj się i nie okazuj litościEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per quanto riguarda la tempistica della lettera di esposizione dei fatti, il consigliere-auditore non ritiene che i diritti della difesa di UPS siano stati lesi.
w języku łotewskimEurLex-2 EurLex-2
il contatore misura, in kWh, l’energia in uscita dell’UPS per ciascuna modalità normale;
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
A fronte dell’affermazione di UPS, secondo cui il calcolo dei costi di Deutsche Post non sarebbe una base adatta per l’analisi dei ricavi e degli oneri del servizio universale, la Germania replica che il calcolo dei costi è stato controllato e approvato sia dai revisori fiscali sia dall’autorità di regolamentazione del settore postale.
Koła kierowane ...EurLex-2 EurLex-2
Sistemi statici di continuità (UPS) - Parte 1: Prescrizioni generali e di sicurezza
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Carico di riferimento per la prova: carico o condizione in cui l’energia in uscita dall’UPS eroga la potenza attiva (W) prevista per l’UPS (5).
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alle misure di compensazione, UPS sostiene che le misure necessarie debbano essere proporzionali alla distorsione della concorrenza.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
Su tali mercati POSTDIENST ha operato sempre in concorrenza con altre imprese, provenienti anche da altri Stati membri (come, ad esempio, UPS, FedEx, TNT Express, GLS o DPD).
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałEurLex-2 EurLex-2
UPS, FedEx, ditte di trasporti.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimentazioni continue (UPS), sistemi di energia di riserva
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowałażabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciatmClass tmClass
Nella richiesta di UPS si lascia intendere che la Commissione avrebbe ritirato le obiezioni mosse nei confronti di alcuni Stati membri soltanto dopo aver riesaminato i piani di espansione di FedEx sulla base di documenti interni presentati prima della comunicazione delle obiezioni e di nuove informazioni fornite successivamente.
Sposób, w jaki się zachowujeEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio e all'ingrosso, compresi servizi offerti da negozi on-line, di batterie per dispositivi di alimentazione continui (UPS)
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?tmClass tmClass
Da una parte, l’UPS non è stata in grado di offrire una soluzione preventiva o un acquirente iniziale, dall’altra, gli impegni e il piano aziendale dell’unico acquirente interessato, La Poste/DPD, non erano sufficienti a sciogliere le riserve della Commissione.
Jestem fanem obu drużynEurLex-2 EurLex-2
93 Infine, occorre parimenti respingere gli argomenti della Commissione, nonché quelli del BIEK e dell’UPS, secondo cui la Commissione non era tenuta a procedere all’esame della questione se l’importo complessivo dei trasferimenti operati dalla DB-Telekom eccedeva l’importo complessivo dei costi aggiuntivi netti connessi con lo svolgimento di un SIEG sostenuti dalla ricorrente, in quanto i requisiti previsti dalla Corte nelle sentenze Ferring, citata supra al punto 55 e Altmark, citata supra al punto 57, non sarebbero soddisfatti nel caso di specie.
Nie więcej, niż będę musiałEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e UPS sono inoltre dell’avviso che, anche se la Commissione avesse ottenuto ed esaminato tutte le informazioni e i mezzi di prova cui fa riferimento il Tribunale nella sentenza impugnata, essa non avrebbe potuto logicamente pervenire a una conclusione diversa.
Czego sie dowiedziales?EurLex-2 EurLex-2
Una cassetta degli attrezzi all'estremità della carrozzeria prima dell'UPS (sul lato sinistro o destro)
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riguardo al trasporto aereo di merci fra l'Europa e l'America del Nord, le parti avranno quote di mercato congiunte inferiori al 25 % e continueranno a dover far fronte alla forte concorrenza di varie altre grosse compagnie aeree, quali Lufthansa, British Airways e degli integratori, quali FedEx e UPS.
Jestem przyjacielem DaphneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.