vantaggio dell'utente oor Pools
vantaggio dell'utente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przewaga użytkownika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vantaggio dell'utente finale non è provato dal rapporto qualità-prezzo.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda la ripartizione esatta del vantaggio complessivo ottenuto in applicazione dell’articolo # CA del CGI, i membri di un GIE, beneficiari diretti, sono tenuti a trasferire almeno i #/# di questo vantaggio all’utente del bene considerato
Istnienie korzyści gospodarczejoj4 oj4
È essenziale rimediare a queste carenze e rendere funzionali gli sportelli unici a vantaggio degli utenti.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiEurLex-2 EurLex-2
assicura i massimi vantaggi agli utenti del servizio
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?oj4 oj4
Ciò apporterà vantaggi agli utenti e all'intera società.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu światacordis cordis
Questa modalità di scansione ha il vantaggio che l'utente non deve avere privilegi particolari.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuWikiMatrix WikiMatrix
Ciò porterà grandi vantaggi agli utenti e ai produttori di telefoni cellulari in Europa.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamicordis cordis
assicura i massimi vantaggi agli utenti del servizio;
Warto spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
- rafforzare la sicurezza e l'integrità a vantaggio degli utenti delle comunicazioni elettroniche.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoEurLex-2 EurLex-2
Le riduzioni dei diritti tornerebbe a vantaggio degli utenti dei trasporti aerei.
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
Il settore delle comunicazioni elettroniche nell'UE continua a offrire notevoli vantaggi agli utenti e ai consumatori.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coEurLex-2 EurLex-2
Software per dispositivi senza fili che offre vantaggi a utenti finali e operatori di rete o vettori di rete
Mogę ją wyprasowaćtmClass tmClass
La commercializzazione della tecnologia di ENCORK apporterà vantaggi agli utenti finali e aumenterà le vendite nel settore del vino.
Więc wchodzimy ocordis cordis
Per quanto riguarda la ripartizione esatta del vantaggio complessivo ottenuto in applicazione dell’articolo 39 CA del CGI, i membri di un GIE, beneficiari diretti, sono tenuti a trasferire almeno i 2/3 di questo vantaggio all’utente del bene considerato.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyEurLex-2 EurLex-2
– Sulle censure dirette contro il terzo e quarto motivo, relativi alla portata dell’argomentazione della ricorrente nella denuncia nonché ai criteri di individuazione di un aiuto di Stato a vantaggio dell’utente di un’infrastruttura portuale finanziata per mezzo di fondi pubblici
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’obiettivo dell’intervento normativo ex ante è apportare vantaggi agli utenti finali rendendo i mercati al dettaglio effettivamente concorrenziali in modo sostenibile.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'obiettivo dell'intervento normativo ex ante è apportare vantaggi agli utenti finali rendendo i mercati al dettaglio effettivamente concorrenziali in modo sostenibile.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownienot-set not-set
La selezione tiene in debito conto la necessità di agevolare lo sviluppo della concorrenza e di ottimizzare i vantaggi degli utenti».
Wydaje mi się, że nie maEurLex-2 EurLex-2
La selezione tiene in debito conto la necessità di agevolare lo sviluppo della concorrenza e di ottimizzare i vantaggi degli utenti.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo dell'intervento regolamentare ex ante è apportare vantaggi agli utenti finali rendendo i mercati al dettaglio effettivamente concorrenziali in modo sostenibile.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladeknot-set not-set
La selezione tiene in debito conto la necessità di agevolare lo sviluppo della concorrenza e di ottimizzare i vantaggi degli utenti.
Ale ja nie jestem!EurLex-2 EurLex-2
4) per garantire i massimi vantaggi agli utenti in materia di varietà, di prezzo e di qualità dei servizi di telecomunicazioni;
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćEurLex-2 EurLex-2
Gli utenti finali hanno il diritto di recedere dal contratto senza incorrere in alcun costo, all'atto della notifica di modifiche delle condizioni contrattuali proposte dal fornitore di comunicazioni elettroniche al pubblico, tranne nel caso in cui tali modifiche siano esclusivamente a vantaggio dell'utente finale.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacielueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1116 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.