assicurazione per la vecchiaia
emerytura
vecchiaia oor Pools
vecchiaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
starość
Tom è morto di vecchiaia.
Tom umarł ze starości.
wiek podeszły
Le disuguaglianze in materia di salute iniziano alla nascita e persistono sino alla vecchiaia.
Różnice w stanie zdrowia zaobserwować można już u noworodków i utrzymują się do wieku podeszłego.
podeszły wiek
Sono morti entrambi di vecchiaia molto tempo fa, ma hanno avuto figli, che hanno avuto figli e cosi'via.
Dawno obaj zmarli w podeszłym wieku, ale mieli dzieci, które mają dzieci i tak dalej.
ludzie starzy
starość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Zaraz dam ci po mordzieEurlex2019 Eurlex2019
Morto di vecchiaia, aveva detto mamma.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
Poiché la Repubblica francese non ha concluso convenzioni con la Confederazione svizzera, i periodi contributivi maturati in Francia non possono essere presi in considerazione, nell'ambito della convenzione italo-svizzera, ai fini dell'acquisizione del diritto a prestazioni d'invalidità, di vecchiaia o ai superstiti.
Nie musisz iśćEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la risoluzione è in linea con la recente indagine dell'Eurobarometro, che ha mostrato la saggezza e la maturità dei cittadini europei, il 73 per cento dei quali infatti prevede di dover lavorare più a lungo e di dover risparmiare di più per la vecchiaia.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych,zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytEuroparl8 Europarl8
«Ai fini del calcolo delle pensioni di vecchiaia e delle pensioni di invalidità permanente derivante da una malattia non professionale o da infortunio non professionale, l’integrazione dei periodi durante i quali non vi è stato alcun obbligo contributivo viene effettuata utilizzando la base contributiva minima tra quelle applicabili in ciascun periodo, corrispondente al numero di ore risultanti da contratto alla data di interruzione o estinzione dell’obbligo contributivo».
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, risulta dal fascicolo sottoposto alla Corte che il sig. Descampe, se non fosse deceduto poco prima dell’età della pensione, avrebbe avuto diritto, in particolare, ad una pensione di vecchiaia, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 1408/71, in ciascuno di detti Stati membri.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
Invalidità, vecchiaia e superstiti (pensioni)
Mianowanie dowódcy operacji UEEurLex-2 EurLex-2
Nella fattispecie, la Commissione rileva innanzitutto che gli agenti della RATP sono oggetto di una tutela previdenziale obbligatoria che implica un regime di assicurazione sulla vecchiaia autonomo avente un obiettivo sociale
Odzywałabym się do ciebie na baluoj4 oj4
(Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Artt. 4, n. 2 bis, 10 bis e 95 ter - Assegno supplementare di vecchiaia - Normativa nazionale che subordina la concessione di tale assegno alla condizione della residenza - Prestazione speciale a carattere non contributivo - Iscrizione nell'allegato II bis al regolamento n. 1408/71)
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, dato che l’accesso a tali schemi e l’accesso a tali pagamenti hanno un’influenza diretta sull’entità della pensione di vecchiaia alla quale detti insegnanti avranno diritto, essi rappresentano anche un diritto a pensione garantito dallo statuto nazionale ai sensi di detta disposizione.
On zaraz wróciEurLex-2 EurLex-2
Ania scuote la testa con questa nuova aria tragica che ha adottato nella vecchiaia.
Ja kocham pieniądzeLiterature Literature
Numero complessivo dei beneficiari delle pensioni (funzioni vecchiaia e superstiti) senza doppi computi
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francjaoj4 oj4
Debbo forse morire di vecchiaia prima di vederti proclamare un’insurrezione generale dei Rossi?
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoLiterature Literature
Secondo molti genetisti è questo carico genetico che si accumula a causare la degenerazione, la vecchiaia e la morte.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówjw2019 jw2019
Pensioni di vecchiaia, reversibilità e invalidità del regime professionale.”
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyEurLex-2 EurLex-2
(Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Funzionari - Pensione di vecchiaia - Cumulo dei periodi di assicurazione - Art. 11 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari - Presa in considerazione dei periodi di lavoro presso le Comunità europee - Art. 10 CE)
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
8 Per quelli che ignorano il loro grande Creatore e non conoscono i suoi gloriosi propositi, “i giorni calamitosi” della vecchiaia sono insoddisfacenti, se non addirittura angosciosi.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegojw2019 jw2019
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaia
w przypadku przesyłki poleconejoj4 oj4
Per non parlare di omosessualità e gioventù e vecchiaia e pelle scura e conoscenza stentata della lingua.
Znowu zły sen?Literature Literature
Però li invitai a cena, e a un certo punto gli dissi che la vecchiaia è una bellissima età.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiLiterature Literature
la pensione sociale di vecchiaia e d
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomeurlex eurlex
«la fissazione del limite di età per la concessione della pensione di vecchiaia e di fine lavoro e le conseguenze che possono derivarne per altre prestazioni».
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo l'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71, la prestazione di uscita prevista dalla legge federale svizzera sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, del 17 dicembre 1993, sarà versata a richiesta a un lavoratore dipendente o indipendente che intenda lasciare definitivamente la Svizzera e che non sarà più soggetto alla legislazione svizzera secondo le disposizioni del titolo II del regolamento, a condizione che detta persona lasci la Svizzera entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente Accordo."
AkumulatorówEurLex-2 EurLex-2
– l’obbligo di concedere in futuro, al lavoratore interessato dal trasferimento di un’impresa in stato di insolvenza, una prestazione di vecchiaia erogata da regimi complementari di previdenza professionali o interprofessionali passa in linea di principio in capo al cessionario;
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekEuroParl2021 EuroParl2021
Ma di chi è la colpa quando qualcuno si ammala o muore per la vecchiaia?
Jesteś wolnajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.