venne oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: venire.
venne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.
Boże, ja to zrobiłam?EurLex-2 EurLex-2
Quando venne a rilasciare la sua prima dichiarazione, lascio'la macchina a casa.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stato dello Zimbabwe venne fondato nel 1980.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Ma l’uovo arrivò a Praga e rimase lì finché non venne venduto di nuovo nel 1938.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myLiterature Literature
Murad venne strangolato poco dopo.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Di colpo gli venne un’ottima idea.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLiterature Literature
Il secondo indizio venne da una madre che, il mattino del rapimento, aveva accompagnato la figlia a scuola.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
La loro vista tranquillizzò parzialmente il secondo di bordo e la scialuppa venne girata e ormeggiata con facilità.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Nel frattempo, molto piu ' avanti, mi venne un' idea
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiopensubtitles2 opensubtitles2
Tallis scivolò di nuovo dalla sella, ma venne sostenuta da forti braccia, quelle di Gyonval questa volta.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćLiterature Literature
Fui incriminato e il processo venne fissato per due giorni dopo.
Sprawozdania przedstawiane co dwa latai sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniajw2019 jw2019
Nello stesso anno venne aperto l'ufficio postale.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?WikiMatrix WikiMatrix
Gli venne da pensare che il carretto doveva essere pesante, perché si avvide che l'asino scivolava e si bloccava.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
A Eveline venne voglia di baciarlo, ma il treno ormai partiva.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?Literature Literature
Venne la sera, l'assedio continuava senza soste e il dilemma di Morgan rimaneva irrisolto.
Co według ciebie mam z tym zrobić?Literature Literature
Il mio miglior amico James venne a darmi una mano.
są zwierzętami rzeźnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La città fu colonizzata dai greci ma venne distrutta dai lidi verso il 580 a.E.V.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!jw2019 jw2019
Nel 1977 mia moglie, la mia fedele e amata compagna, venne a mancare.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemjw2019 jw2019
Hart cominciò ad attaccare Savage, e in suo aiuto venne Warlord, che attaccò Bret.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.WikiMatrix WikiMatrix
Dopo il fallimento del suo primo matrimonio, la giovane si risposò e venne in contatto con il messaggio biblico tramite la suocera, che era testimone di Geova.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyjw2019 jw2019
Mi venne l’acquolina in bocca al pensiero delle prelibatezze cucinate nei giorni di festa.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimLiterature Literature
In orbita intorno al pianeta Madrededios, padre de Soya venne avanti, ma Aenea alzò la mano e lo fermò.
Nie martw się o toLiterature Literature
Gli venne in mente il termine hidalgo; il nuovo venuto doveva essere un personaggio di una certa importanza.
KontynuującLiterature Literature
Poi le venne un ventre enorme.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Venne a trovarmi Fenig per comunicarmi che aveva voglia di caffè.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.