comunicazione non violenta
Porozumienie Bez Przemocy
violento oor Pools
violento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gwałtowny
pl
o człowieku impulsywny, porywczy, burzliwy, żywiołowy, wybuchowy
Posso dirvi che sulla radicalizzazione violenta c'è un'iniziativa importante.
Mogę państwu powiedzieć, że powstała ważna inicjatywa dotycząca gwałtownej radykalizacji.
gwałt
Ieri, abbiamo mandato in onda un video scioccante che mostrava Trinity mentre violentava una donna priva di sensi.
Wczoraj pokazaliśmy szokujący materiał pokazujący, jak Trinity dopuszcza się gwałtu na nieprzytomnej kobiecie.
gwaltowny
Henry Wingo avrebbe potuto essere un buon padre se non fosse stato un uomo così violento.
Henry Wingo bylby calkiem niezlym ojcem... gdyby nie to, ze byl taki gwaltowny.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
silny · brutal · mocny · porywczy · bestia · chuligan · czynny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jay aveva notato che, ogni volta che il suo capo era in preda a un’emozione violenta, dopo un po’ sanguinava dal naso.
Tam jest łóżkoLiterature Literature
Potete aspettarvi un'attività criminale... ben organizzata e violenta.
Oni są Bogaci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nell'allegato II sono elencate le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il Consiglio ha identificato, a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, della decisione 2011/782/PESC, come persone o entità responsabili della violenta repressione a danno della popolazione civile in Siria, persone ed entità che traggono vantaggio dal regime o che lo sostengono e le persone fisiche o giuridiche ad essi associate, e a cui non si applica l'articolo 21 del presente regolamento;
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che le dimostrazioni si sono ampliate, malgrado le voci secondo cui le forze governative sarebbero sul punto di dare inizio a una violenta repressione di massa, come quella condotta dalle forze militari nel 1988, in cui erano morte migliaia di cittadini birmani,
Od jak dawna wiesz?not-set not-set
Quando parlo con i giudici in giro per gli Stati Uniti, cosa che faccio continuamente, mi dicono tutti la stessa cosa, cioè che mettiamo in cella le persone pericolose e lasciamo fuori quelle non pericolose e non violente.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w Konwencjited2019 ted2019
Per conseguire tale obiettivo sono necessarie nuove tecnologie e capacità per la lotta e la prevenzione della criminalità (compresa quella informatica), dei traffici illeciti e del terrorismo (compreso quello informatico), anche comprendendo le cause e gli effetti della radicalizzazione e dell'estremismo violento, e affrontando le idee e le convinzioni dei terroristi anche per evitare minacce correlate al trasporto aereo.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
No, e'troppo violento!
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente si rivelò un uomo molto violento.
Być może przyczyną jestzbliżający się czas urlopów.Literature Literature
(SK) Siamo testimoni di un marcato aumento degli atti terroristici e della ribellione violenta in Afghanistan.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayEuroparl8 Europarl8
A volte mi chiedo se abbia voluto lasciare un messaggio violento.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IL 28 giugno 1831 un violento terremoto colpì la costa occidentale della Sicilia.
Zaciągnij się i skreślajjw2019 jw2019
Sì, ma stavolta sono violenti.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli ha fatto notare che “oltre un miliardo di persone vivono ora in condizioni di assoluta povertà” e che “questo alimenta le forze che portano alla lotta violenta”.
Wiesz,tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?jw2019 jw2019
Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiEurLex-2 EurLex-2
Il programma UE per la prevenzione dei conflitti violenti sottolinea “l'impegno politico a perseguire la prevenzione dei conflitti come uno degli obiettivi principali delle relazioni esterne dell’UE”.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychnot-set not-set
I genitori di Heather non erano violenti, ma erano abbastanza gelidi da far venire i brividi.
Szybki jesteś?Literature Literature
Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
Pochodzimy ze świataEurLex-2 EurLex-2
Era altrettanto vero, però, che gli impulsi violenti di un folle non si dissolvevano facilmente o rapidamente.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Non aveva alcuna ragione di pensare che Berglund fosse un uomo violento.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
Lento, furioso, dolce, violento, in piedi o seduti... purché tu mi prenda, adesso.»
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
Erano degli assassini e le loro imprese violente probabilmente riecheggiano in antichi miti e leggende.
Brak szczególnych wymagańjw2019 jw2019
Sfrecciò lungo la strada sconnessa, e a ogni violento scossone Hannah lanciava un grido di dolore.
Jasne, że nieLiterature Literature
Fingendosi malato Amnon ottenne che Tamar venisse a cucinare per lui, e poi la violentò.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszjw2019 jw2019
Si renderà ben presto conto di far parte ora di un mondo sempre più violento.
Białe kobiety!jw2019 jw2019
Ricordo che, all’epoca in cui la convenuta – residente in Italia – è stata vittima del reato violento di cui trattasi, l’Italia non aveva ancora trasposto la direttiva 2004/80, anche se i termini per la trasposizione erano scaduti.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaEuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.