viveri oor Pools
viveri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prowiant
pl
żywność, zapasy żywności
Molti anni dopo si dovettero paracadutare i viveri a un treno che era rimasto bloccato.
Wiele lat później zdarzyło się, że odciętemu od świata pociągowi zrzucono prowiant na spadochronie.
żywność
pl
ogół produktów spożywczych;
Una città assediata è tagliata fuori da ogni approvvigionamento di viveri dall’esterno.
Oblężone miasto jest odcięte od zewnętrznych zasobów żywności.
prowiant
żywność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żywność
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo The Guardian, ad aprile 2014 Calico ha assunto Cynthia Kenyon, “una scienziata acclamata per il suo lavoro che ha permesso a degli ascaridi geneticamente modificati di vivere fino a sei volte più a lungo del normale e che ha detto di sognare di applicare le sue scoperte alle persone”.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracycordis cordis
Che poteste vivere senza guardarvi alle spalle.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio quello, che vivere in un inferno simile.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
E appunto per questo, pensava Joanna, non era stato capace di continuare a vivere dopo la morte della moglie.
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
Mi pare idiota vivere così vicini, in questa situazione, senza sapere niente l'uno dell'altro.
Kropelke, na zdrowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso vivere pensando che mio marito tenga al caldo la pagnotta di un'altra.
Zrobiłem to dla nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bisogno di riposo, di viveri e di un mezzo di trasporto fino all’estremità meridionale di questo mare Secco.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLiterature Literature
Pensi che il progetto di Brand di vivere al Nord funzionerà?
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLiterature Literature
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw Konstytucyjnychjw2019 jw2019
Che non si può vivere senza ottenere risposte.
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
Mi chiedevo se non potessi venire a vivere con te per un po'...
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mantova alla fine le riserve di viveri erano finite.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
Avevano un posto in cui vivere senza pagare l’affitto e riuscivano a mettere da parte i soldi.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
voglio vivere per vederla!
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole vivere il più a lungo possibile.
Dobra robota, OxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Piuttosto, l’intero sistema di cose oggi esistente ha ‘rinchiuso’ le persone in un modo di vivere che rende molto difficile a chiunque evitare di seguirlo.
Miałam ci powiedzieć w samolociejw2019 jw2019
Voglio che abbiano la percezione che la vita sia facile da vivere.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
Concerne infine i nostri figli e le generazioni future che sperano di vivere in un mondo rispettoso dell’uomo e della natura.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo finito la caserola de camarones di LaGuerta e il tortino al cioccolato di Masuka, e Astor mi ha detto che odia vivere qui.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe accettato un qualche leggero impiego nel suo ufficio, avrebbe acconsentito a vivere con lui?
Zabawne imięLiterature Literature
Proprio questa grazia permette all'umanità di vivere "nell'attesa della beata speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande Dio e salvatore Gesù Cristo", il quale "ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e formarsi un popolo puro che gli appartenga, zelante nelle opere buone" (Tt 2, 14).
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyvatican.va vatican.va
Come mai nostro bisnonno Obama andò a vivere a Kendu?
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
Avrebbe forse perduto il Dominio; ma come terrestre avrebbe potuto vivere una vita soddisfacente altrove.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiLiterature Literature
«Andiamo, non ce ne sarà bisogno...» «Io spero di vivere, te lo assicuro, ma questa è la guerra.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
Né ero tanto indipendente da avere un posto dove vivere per conto mio.
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.