vivere in attesa di oor Pools
vivere in attesa di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
doczekiwać
dożyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglio vivere in attesa di un riscatto per tornare a combattere che essere massacrati senza un buon motivo.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
Mi accorsi di vivere solo in attesa di quel giorno.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temujw2019 jw2019
No, il fatto di vivere in attesa dell’imminente attacco di Gog non li fa indietreggiare per la paura.
Przedstartowe procedury w tokujw2019 jw2019
Ma solo una cosa poteva vivere in quell’oscurità, in attesa di stringere un accordo.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związanąz rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
Noi invece non possiamo continuare a vivere in attesa che false promesse di future ricompense siano mantenute.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąEuroparl8 Europarl8
Ai sensi della legge italiana, i bambini nati da madri detenute o in attesa di giudizio possono vivere in "aree nido" speciali all'interno del carcere.
Więc nie powinnam była uciekać?cordis cordis
Viviamo nei posti di blocco in attesa di vivere in un campo profughi.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaLiterature Literature
(1 Tessalonicesi 5:1-5) Come sarebbe pericoloso pensare di potercela prendere comoda, di vivere una vita cosiddetta normale, in attesa di vedere che piega prenderanno le cose!
Mogę z Panną pomówić?jw2019 jw2019
E' un percorso segnato dalla preghiera e dalla condivisione, dal silenzio e dal digiuno, in attesa di vivere la gioia pasquale.
Według mnie powinni wygraćvatican.va vatican.va
Non posso vivere con quel genere di paura, in attesa perenne che accada quello che deve accadere».
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
L'attenzione reciproca ha come scopo il mutuo spronarsi ad un amore effettivo sempre maggiore, «come la luce dell'alba, che aumenta lo splendore fino al meriggio» (Pr 4,18), in attesa di vivere il giorno senza tramonto in Dio.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzovatican.va vatican.va
Preferisco morire cercando di vivere che vivere in attesa della morte.”
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
Un amico di Rusty aveva permesso loro di vivere alla fattoria in attesa che l’assicurazione chiudesse la pratica.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Ho cresciuto tre figli che, invece di vivere vite splendide, erano in attesa della loro eredità.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
Sapere che i nostri cari che sono nella memoria di Dio dormono nella morte in attesa della risurrezione può confortarci e ridarci la voglia di vivere.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżeniejw2019 jw2019
Quindi in attesa del meraviglioso provvedimento del nuovo ordine che Geova stabilirà, fanno tutto il possibile per dimostrarsi degni di vivere in quel tempo stupendo.
A potem byłem... byłem na dachujw2019 jw2019
Infatti il suo rifiuto dei valori mondani fu più completo di quello dei millenaristi [o chiliasti], in quanto respinse, ritenendola carnale, qualsiasi attesa di un mondo rinnovato e purificato in cui i credenti potevano aspettarsi di vivere”.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowajw2019 jw2019
chiede che sia posta fine a tutte le detenzioni di minori nell'UE e che i genitori abbiano la possibilità di vivere con i propri figli in strutture appropriate e adeguate alle loro necessità, in attesa della decisione in merito alla loro domanda di asilo;
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Dato che Gesù disse chiaramente che nessun uomo poteva conoscere il “giorno” o l’“ora” in cui il Padre avrebbe dato ordine al Figlio di ‘venire’ contro il malvagio sistema di cose di Satana, alcuni potrebbero chiedere: ‘Perché è così urgente vivere in attesa della fine?’
Sam to zrobiłeśjw2019 jw2019
“DATO che Gesù disse chiaramente che nessun uomo poteva conoscere il ‘giorno’ o l’‘ora’ in cui il Padre avrebbe dato ordine al Figlio di ‘venire’ contro il malvagio sistema di cose di Satana, alcuni potrebbero chiedere: ‘Perché è così urgente vivere in attesa della fine?’
Tak.. dość fantastycznejw2019 jw2019
So che ne abbiamo gia'parlato per telefono, ma in attesa di approvazione dal tribunale, lei e suo marito avete deciso di vivere l'uno indipendente dall'altro, sia fisicamente che finanziariamente.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grazia di Cristo, che porta a compimento l’attesa di salvezza, ci spinge a diventare suoi cooperatori nella costruzione di un mondo più giusto e fraterno, dove ogni persona e ogni creatura possa vivere in pace, nell’armonia della creazione originaria di Dio.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę Sayidavatican.va vatican.va
Quella carica di speranza che era stata ceduta in qualche modo al marxismo e all’ideologia del progresso, egli l’ha legittimamente rivendicata al Cristianesimo, restituendole la fisionomia autentica della speranza, da vivere nella storia con uno spirito di “avvento”, in un’esistenza personale e comunitaria orientata a Cristo, pienezza dell’uomo e compimento delle sue attese di giustizia e di pace.
Żal mu się rozstać z gównemvatican.va vatican.va
Quindi, sia che continuiate a vivere non provando il pungiglione della morte prima che Geova stabilisca il suo glorioso nuovo sistema di cose, o che vi addormentiate nella morte in attesa della risurrezione, Geova si ricorderà di voi con “un perfetto salario”.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćjw2019 jw2019
“Si sostenne che quando l’individuo moriva la sua anima continuava a vivere in un altro reame (questo diede origine a tutte le credenze riguardanti il cielo e l’inferno) mentre il suo corpo giaceva nella tomba in attesa della risurrezione fisica di tutti i morti qui sulla terra”.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.