luppolo comune
lúpulo
Luppolo oor Portugees
Luppolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Lúpulo
flor de lúpulo
it
Fiore di Humulus lupulus
pt
flor de lúpulo
Per prima cosa mischiava malto macinato e acqua, poi, durante la bollitura, aggiungeva il luppolo.
Primeiro, ele misturava o malte moído com água e, então, durante a fervura, adicionava as flores de lúpulo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luppolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
lúpulo
Per ottenere informazioni esatte sullo smercio del luppolo, è quindi necessario registrare anche tali consegne.
Consequentemente, é necessário registar também estas entregas para se obterem informações exactas sobre o escoamento do lúpulo.
pe-de-galo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pista ciclabile di 42 km permette ai ciclisti di visitare la regione della coltivazione del luppolo Tettnang.
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõesEurLex-2 EurLex-2
Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
Eu sou o líder do mundo livreEurLex-2 EurLex-2
un elenco delle zone di produzione del luppolo;
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteEurLex-2 EurLex-2
Aiuto per superficie per il luppolo
Pope quer- te ver!EurLex-2 EurLex-2
Analogamente alla tendenza osservata a livello mondiale, la coltura del luppolo nell'Unione Europea è in declino.
Quero ouvir issoEurLex-2 EurLex-2
Estratto di mosto di luppolo- Prelievo di campioni # min. dopo la fine della bollitura del mosto
Gosto do campooj4 oj4
Servizi di ricerca e sviluppo e servizi di consulenza nel settore della lavorazione del luppolo, dei derivati del luppolo, biocidi e lavorazione di zuccheri
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?tmClass tmClass
Regolamento (CEE) n. 3479/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica vari regolamenti del settore del luppolo in seguito all' adesione della Repubblica ellenica
Você conhece bem este lugarEurLex-2 EurLex-2
Registrazione dei contratti nel settore del luppolo
Emissão de poluentesEurLex-2 EurLex-2
Controlli in loco relativi alle domande di aiuto per il luppolo presentate da associazioni di produttori riconosciute
Sabe o que dizem?EurLex-2 EurLex-2
Ogni contratto per la fornitura di luppolo prodotto nella Comunità, concluso tra, da una parte, un produttore o produttori associati e, dall’altra, un acquirente, è registrato dagli organismi all’uopo designati da ciascun Stato membro produttore.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 19 luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1987/93 (4), esclude dalla procedura di certificazione determinati prodotti, tenendo conto della loro specificità o della loro destinazione; che le polveri isomerizzate di luppolo, nonché i nuovi prodotti isomerizzati a base di luppolo menzionati all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1784/77 fanno parte di tale gruppo di prodotti allo stesso titolo degli estratti isomerizzati di luppolo; che tali prodotti debbono essere definiti con maggior precisione nel regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2265/91 (6);
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deEurLex-2 EurLex-2
all’aiuto al luppolo, di cui al regolamento (CEE) n. 1696/71, articolo 12.
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemEurLex-2 EurLex-2
Succhi ed estratti vegetali di luppolo
Thornton!- agarrou seu chapéu, SarahEurLex-2 EurLex-2
– – di luppolo
Os médicos não querem que eu fumeEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori degli impianti di trasformazione del luppolo tengono una registrazione esatta del volume di luppolo posto in lavorazione.
Só InfinitiEurLex-2 EurLex-2
L’introduzione di un pagamento per il luppolo alle associazioni di produttori ai sensi dell’articolo 68 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003 e dell’articolo 171 del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (3) comporta la necessità di modificare alcuni aspetti del regolamento (CE) n. 796/2004 e di introdurre disposizioni particolari in merito alla procedura di presentazione delle domande e ai controlli del regime di aiuto considerato.
OK.CorrectoEurLex-2 EurLex-2
Dall’Hallertau, che è la più grande regione di coltivazione del luppolo non frazionata, proviene attualmente circa un terzo del luppolo che si produce a livello mondiale
Use sempre este amuleto sobre o coraçãooj4 oj4
Senza la relativa trattenuta, l'affermato sistema di sviluppo responsabile della coltura del luppolo nell'Unione europea sarebbe privata della base finanziaria.
Tens a prova ante os teus olhosnot-set not-set
«prodotto isomerizzato derivato dal luppolo», il prodotto derivato dal luppolo nel quale gli acidi alfa hanno subito un’isomerizzazione quasi totale.
São números maias!EurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 1517/77 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3687/89 (4), suddivide la varietà di luppolo nei gruppi « aromatico », « luppolo amaro » e « altri », secondo le consuetudini commerciali vigenti sul mercato comunitario e sul mercato mondiale del luppolo, in funzione dell'utilizzazione finale nell'industria della birra e sulla base di caratteristiche comuni, riguardanti, in particolare, la predominanza di sostanze amare o aromatiche;
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteEurLex-2 EurLex-2
I controlli riguardano almeno il 5 % delle partite di luppolo che lo Stato membro prevede di importare nell'anno considerato dai paesi terzi.
Então eu é que devo casarEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3589/85 (4), ha riconosciuto l'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e stabilito l'elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza;
Agora, onde está ele?EurLex-2 EurLex-2
«polvere di luppolo» : (comprende anche il luppolo in grani e la polvere di luppolo arricchita);
mil, o senhor de novoEurLex-2 EurLex-2
Nel caso del luppolo in polvere, del luppolo in polvere arricchito di luppolina, dell’estratto di luppolo e dei prodotti miscelati di luppolo, l’attestato può essere riconosciuto equivalente al certificato soltanto se il tenore di acido alfa in questi prodotti non è inferiore a quello del luppolo da cui essi sono stati ottenuti.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.