Volta a crociera oor Portugees
Volta a crociera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
abóbada em cruzaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entrando nel piano terreno vi è una stanza con volta a crociera che originariamente era un muro esterno.
Vamos sair daquiWikiMatrix WikiMatrix
Nella volta a crociera trovano posto invece angeli a mezza figura in adorazione, con cherubini e serafini.
Nem você.Não parece judeuLiterature Literature
Volta a crociera ogivale.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!WikiMatrix WikiMatrix
Giunto nell’atrio, con la sua volta a crociera, ebbi l’istinto di cercare la navata, l’abside, l’altare.
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIRLiterature Literature
Queste prime abbazie si costruirono nello stile romanico borgognone, che aveva raggiunto tutta la sua pienezza (volta a botte a sesto acuto e volta a crociera).
Deixem- o respirar!WikiMatrix WikiMatrix
All'interno esso presenta l'aula coperta da volta a botte e il presbiterio da volta a crociera; l'altare seicentesco, intarsiato di marmo, è adornato da una pala dell'Ottocento rappresentante Sant'Antonio al quale appare la Vergine.
Quando chegarmos a casa do MrWikiMatrix WikiMatrix
Più a nord, esiste una saletta che non più grande di 8 m2 ha una splendida volta a crociera affrescata con motivi barocchi deteriorata dalle infiltrazioni d'umidità provenienti dalle perdite d'acqua del tetto che percola attraverso i locali soprastanti.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroWikiMatrix WikiMatrix
La tribuna è una grande sala che si sviluppa sull'asse nord-sud con due ambienti a base quadrata, uno coperto con volta a crociera, quello centrale, e uno, quello d'ingresso, coperto con una cupola in vetro e ghisa (oggi il vetro è sostituito da plexiglas), uno dei più antichi esempi a Firenze di uso architettonico del ferro e vetro.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroWikiMatrix WikiMatrix
L'area dell'altare è decorata sulla volta a crociera del soffitto con quattro grandi affreschi rappresentanti i quattro evangelisti, mentre le pareti laterali sono completate da due quadroni rappresentanti i momenti culminanti della vita di San Sebastiano, "San Sebastiano si reca dall'Imperatore Diocleziano" e "Il martirio di San Sebastiano", realizzati dal pittore corbettese Natale Penati tra il 1948 ed il 1949.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!WikiMatrix WikiMatrix
La sala è quadrata e la volta è a crociera a tutto sesto, con nervature che nascono in quattro piccole colonne centrali e in mensole distribuite per le pareti laterali.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaWikiMatrix WikiMatrix
«Abbiamo perlustrato le strade in entrambe le direzioni», disse a Iggy una volta raggiunta l’altezza di crociera.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?Literature Literature
«Io ho partecipato a una crociera Carnival una volta, perciò credo che siamo pari.»
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoLiterature Literature
«Abbiamo perlustrato le strade in entrambe le direzioni», disse a Iggy una volta raggiunta l'altezza di crociera.
Oh mãe, só desta vezLiterature Literature
Le regioni attive su altri mercati a forte crescita, come quelli delle attrezzature marine, dell'energia eolica off-shore, della nautica da diporto o delle crociere, continueranno a loro volta a beneficiare di questa crescita.
Comutar o AutomáticoEurLex-2 EurLex-2
A loro volta ispirati dal romanzo di una vera direttrice di crociera: The Love Boats di Jeraldine Saunders.
Descansem um poucoWikiMatrix WikiMatrix
Breve descrizione dell'incidenza finanziaria della proposta della Commissione L'incidenza finanziaria della proposta della Commissione corrisponde a un risparmio complessivo di 1 010 milioni di EUR nel periodo 2014-2020, di cui circa l'80% deriva dalla riduzione del personale del 5% che non figura nella proposta ufficiale della Commissione, e a risparmi di 1 022 milioni di EUR l'anno a lungo termine, una volta raggiunta la "velocità di crociera" (a partire dal 2060).
Que rica silhanot-set not-set
Una volta terminata la transizione, dal 2009 in poi le attività proseguiranno “a velocità di crociera” nell’ambito dello strumento “IPA”.
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medida prevista que o Estado-Membro possa ter efectuadoEurLex-2 EurLex-2
L’ultima volta che l’ho usato, è stato quando Dionne e io ci siamo concessi una crociera a buon mercato alle Bahamas.
Sigam-me ou morram, macacos suadosLiterature Literature
La CEPOL è presentata come un’agenzia “a velocità di crociera” anche se, una volta integrato in EUROPOL (COM(2013) 172 e 173), il suo personale sarà assegnato ai programmi di formazione delle autorità di contrasto da istituire nel 2015 e nel 2016.
Ouça, ProfessorEurLex-2 EurLex-2
La volta della navata centrale, allo stesso modo di quelle laterali, fu coperta con volte a crociera, potendo, grazie a ciò, illuminare la navata centrale con grandi finestroni.
Acha que faço por dinheiro?WikiMatrix WikiMatrix
Una volta ero in crociera sul Nilo, con 33 brasiliani, oltre me e mia moglie, e ho detto a uno di loro di aver intervistato Ayrton Senna 1 00 volte.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il programma MEDA, nonostante le difficoltà ed il problema del processo di pace, che a sua volta causa ulteriori difficoltà, dopo due anni e mezzo ha raggiunto la propria velocità di crociera.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeEuroparl8 Europarl8
ricorda l'importanza del trasporto passeggeri costiero e marittimo, soprattutto mediante traghetti e navi da crociera, e ricorda che l'entrata in vigore del regolamento (UE) n. 1177/2010, relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano per mare, deve contribuire a consolidare un turismo marittimo di qualità; chiede alla Commissione di condurre una campagna volta a migliorare la qualità del trasporto passeggeri e delle navi da crociera in relazione ai diritti dei passeggeri, in base alle migliori prassi degli operatori;
Obrigação de sigilo profissionalEurLex-2 EurLex-2
Ma una volta che cominciano a battere le ali — e sono in grado di farlo fino a 400 volte al minuto — possono raggiungere una velocità di crociera di 80 chilometri l’ora.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosojw2019 jw2019
Tra cinque mesi, saro'su una crociera Disney con la mia famiglia, mentre tu sarai a una causa di divorzio a ripensare a quella volta che qualcuno ha avuto pieta'di te e ti ha lasciato cantare nella sua stupida canzone.
Nós não digerimos ervaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.