volta celeste oor Portugees
volta celeste
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
abóboda celeste
céu
Che tu possa trovare nuova vita, trasportato da ali di luce, per ricongiungerti ai nostri antenati caduti, oltre le nitide volte celesti.
Renasce, transportado em asas de luz, para ir com o nosso familiar caído para além dos céus visíveis.
esfera celeste
firmamento
Stupite la volta celeste con le vostre lance spezzate!
Aterrorizai o firmamento com vossos cetros quebrados!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boris Filipovich Morozov uscì dalla caserma in cui abitava tuttora, e guardò la volta celeste.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouLiterature Literature
Io e te entreremo nella Volta Celeste, finalmente.
Vamos leva- la para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi vediamo direttamente il sole girare intorno alla terra attraverso la “volta” celeste.
No coIegiaILiterature Literature
L' intera dannata volta celeste, piena di mondi!
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!opensubtitles2 opensubtitles2
Dirigete i vostri parabrezza alla volta celeste... e date un caldo benvenuto al nostro ospite d'eccezione.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questa conoscenza si estendeva ad ogni elemento della volta celeste.
Doenças do sistema imunitárioted2019 ted2019
Mostrarci la volta celeste?
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nove giorni dalla sua morte, Zeus pose l’immagine di Chirone nella volta celeste, come costellazione del Centauro.
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoLiterature Literature
- continuò il sacerdote, con la solita voce affrettata. - E chi ha abbellito di astri la volta celeste?
Uma audição criminal?Literature Literature
Essi esaminavano i quattro angoli dell'orizzonte, i quattro punti della volta celeste e la faccia rotonda della Terra.""
Ajeite o cabeloLiterature Literature
Allo zenit della volta celeste apparve una nuova stella; attraversò lo spazio, si unì a quella polare.
Podemos tentar alguma outra coisa?Literature Literature
— urlò alla volta celeste. — Volete rendere la mia maledizione ancora più dura?
Tenho de tê- lo!Literature Literature
È difficile non associare alla volta celeste un’idea di infinita maestà e divinità.
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoLiterature Literature
L'altra chiave che apre la Volta Celeste?
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come presi il libro dalla Volta Celeste, tua madre lo prese e svani'.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Volta Celeste... non e'una metafora.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu annunciato il mio volo, e me ne tornai alla città della luce solcando la volta celeste
Acho que sempre contei que tu soubessesLiterature Literature
Dieci, venti volte più di quante stelle si possono contare ad occhio nudo nella volta celeste!
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoLiterature Literature
Un falcone pellegrino volteggiava sotto la volta celeste, frugando le ombre a terra col suo sguardo d’oro.
Tem uma caneta para anotar?Literature Literature
I giochi senza Batiatus sono come una volta celeste senza il sole
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Libro delle Foglie non puo'essere portato via dalla Volta Celeste.
Se não quiser, não tem de virOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza di lui, non potrete entrare nella Volta Celeste.
Não me lembro de nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella volta celeste, “una stella differisce da un’altra stella in gloria”.
Estou só...... a esconder- me, percebesjw2019 jw2019
Il nome deriva dal Titano condannato da Zeus a reggere sulle proprie spalle la volta celeste.
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoWikiMatrix WikiMatrix
Fuggiamo dalla Volta Celeste.
Minhas costas duras te salvou, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
551 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.