capienza oor Portugees
capienza
it
La capacità di contenere qualcosa (persone o cose).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
capacidade
it
La capacità di contenere qualcosa (persone o cose).
Le botti sono di rovere, con una capienza di 330 litri.
As pipas devem ser de madeira de carvalho, com uma capacidade de 330 litros.
conteúdo
b) «imbottigliamento», il riempimento, a fini commerciali, con il prodotto interessato di recipienti aventi una capienza uguale o inferiore a 60 litri;
b) «Engarrafamento», a introdução do produto em causa, para fins comerciais, em recipientes com um conteúdo de 60 litros ou menos;
lotação
it
la capienza di un cinema
pt
a lotação de un cinema
teor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— L’aggiunta deve essere effettuata solo poco prima dell’imbottigliamento, definito come il riempimento, a fini commerciali, con il prodotto interessato di recipienti aventi una capienza non superiore a 60 litri,
Disse que só estava à procura de diversãoEurLex-2 EurLex-2
d) fornire informazioni sulle procedure poste in essere dal fornitore per misurare e strutturare il traffico in un collegamento di rete onde evitarne la saturazione e il superamento dei limiti di capienza, che indichino anche le eventuali ripercussioni sulla qualità del servizio riconducibili a tali procedure;
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioEurLex-2 EurLex-2
— capienza dei magazzini,
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
I detenuti protestano contro la deplorevole situazione che regna nelle prigioni: sovraffollamento — la capienza delle carceri è sfruttata al 148 %, il numero totale di detenuti è pari a 121 192 persone —, condizioni igieniche deplorevoli, maltrattamenti, numero allarmante di suicidi e decessi di altro tipo registrati durante la detenzione, questi ultimi verificatisi a volte in circostanze dubbie.
Sim?Nunca mais estive lánot-set not-set
Nell'ipotesi in cui il coefficiente di riempimento giornaliero complessivo dei voli previsti superi la misura dell'80 %, i vettori accettanti la rotta potranno essere autorizzati dall'ENAC, d'intesa con la Regione Autonoma della Sardegna, ad introdurre voli supplementari o ad utilizzare aeromobili di capienza superiore fino al soddisfacimento della domanda, senza alcun onere per l'Amministrazione.
Filk, é o Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
i) per palloni liberi con una capienza dell’involucro compresa tra 3 401 m3 e 6 000 m3, almeno 100 ore;
Tem contato visual?Eurlex2019 Eurlex2019
b) «imbottigliamento», il riempimento, con il prodotto interessato, di recipienti aventi una capienza uguale o inferiore a 60 litri, ai fini della vendita;
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouEurLex-2 EurLex-2
L’ospedale psichiatrico aveva aperto i battenti nel 1907 con una capienza di circa milleduecento persone.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoLiterature Literature
«Gruppo di palloni liberi», una categorizzazione di palloni liberi basata sulle dimensioni o sulla capienza dell’involucro.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoEurlex2019 Eurlex2019
Si proponevano di costruire un edificio della capienza di 1.800 persone da impiegare come sala di assemblea in cui parecchi gruppi o congregazioni avrebbero tenuto speciali adunanze.
Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalhajw2019 jw2019
I contenitori devono essere rigidi, con capienza da un minimo di 1 kg ad un massimo di 25 kg e devono essere costituiti di materiale di origine vegetale, quali legno o cartone.
Então vai ficar com ele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fagioli «Coco de Paimpol» sono spediti e commercializzati in confezioni di capienza massima pari a 10 kg.
Quero o caoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nuova tribuna est avrà una capienza di 3.934 posti.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSWikiMatrix WikiMatrix
Queste sostanze e miscele ad elevato grado di purezza contenenti sostanze controllate saranno fornite esclusivamente in contenitori richiudibili o cilindri ad alta pressione di capienza inferiore a tre litri oppure in fiale in vetro da # millilitri o più piccole, chiaramente contrassegnate come sostanze che riducono lo strato di ozono, limitate ad attività di laboratorio e di analisi e specificando che le sostanze usate o in eccesso devono, se possibile, essere raccolte e riciclate
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaoj4 oj4
b) capienza dei magazzini;
Decisão do Comité Misto do EEEEurLex-2 EurLex-2
Verserò nei bicchieri una quantità di vino che cotrisponde a un po' meno di un terzo della loro capienza.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosLiterature Literature
Nell'ipotesi in cui il coefficiente di riempimento complessivo giornaliero dei voli previsti superi la misura dell'80 %, al vettore che ha accettato gli oneri di servizio pubblico sulla rotta è consentito, previa autorizzazione dell'ENAC, incrementare l'offerta introducendo voli supplementari o utilizzando aeromobili di capienza superiore, fino al soddisfacimento della domanda, senza alcun onere per l'amministrazione.
Quando usa, não usa nada exibidoEurLex-2 EurLex-2
Nell'ipotesi in cui il coefficiente di riempimento giornaliero complessivo dei voli previsti sia inferiore alla misura del 50 %, i vettori accettanti la rotta potranno essere autorizzati dall'ENAC, d'intesa con la Regione Autonoma della Sardegna ad esercitare il traffico con aeromobili di capienza inferiore e/o adeguare l'offerta alla domanda.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, gli stabilimenti di selezione e gli stabilimenti di moltiplicazione con meno di 100 volatili, nonché gli incubatoi con una capienza inferiore a 1 000 uova da cova, non sono vincolati dalla presente parte.
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteEurLex-2 EurLex-2
Per rispettare gli obblighi di qualità del servizio gli operatori possono impiegare procedure di misurazione e controllo del traffico su un collegamento alla rete onde evitare che esso sia utilizzato fino alla saturazione o oltre i limiti di capienza, con conseguente congestione e calo delle prestazioni.
Eu estou de volta, Adriananot-set not-set
Contenitori di poli(etilene tereftalato), con capienza da 50 ml a 600 ml, dotati di ugello, del genere utilizzato come parte di apparecchi meccanici per la polverizzazione di liquidi
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "EurLex-2 EurLex-2
Classificatosi per la finale della Coppa Libertadores, la squadra non poté giocare la prima partita in casa, perché seppur considerato come il più moderno dell'America Latina, non possedeva la capienza di 40 000 spettatori, richiesti dal regolamento.
Gostaria de te perguntar umas coisasWikiMatrix WikiMatrix
Queste sostanze e miscele ad elevato grado di purezza contenenti sostanze controllate saranno fornite esclusivamente in contenitori richiudibili o cilindri ad alta pressione di capienza inferiore a tre litri oppure in fiale in vetro da 10 millilitri o più piccole, chiaramente contrassegnate come sostanze che riducono lo strato di ozono, limitate ad attività di laboratorio e di analisi e specificando che le sostanze usate o in eccesso devono, se possibile, essere raccolte e riciclate.
Você é bom, cara!EurLex-2 EurLex-2
Tanto l’operatore di linea fissa che l’operatore cavo presenti sul mercato offrivano già ad Appingedam un pacchetto di servizi «triple play» (telefonia, banda larga e TV digitale/analogica) e entrambi gli operatori vantavano le capacità tecniche per estendere la capienza di banda nell’ambito delle reti esistenti.
Príncipe Fyren?EurLex-2 EurLex-2
A metà pomeriggio di quel giorno, la capienza dell’arena era già stata superata.
Consigo sentir que amas a tua filhaLDS LDS
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.