emangioma capillare
hemangioma infantil
capillare oor Portugees
capillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
capilar
Puo'causare danni ai capillari, se usato abbastanza a lungo.
Pode causar danos capilares, se usar por muito tempo.
Capilar sanguíneo
it
vasi sanguigni posti tra l'estremo terminale di un'arteria e quello distale di una vena (escluso nelle reti mirabili)
I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.
Os menores, os capilares linfáticos, se encontram entre camadas de capilares sanguíneos.
capilar sanguíneo
I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.
Os menores, os capilares linfáticos, se encontram entre camadas de capilares sanguíneos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finora si era data priorità alla realizzazione di 30 progetti, ora vi è una suddivisione in una «rete centrale» e in una rete di traffico complementare e capillare.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresnot-set not-set
Il bulbo , che agisce da polmone , è collegato allo strumenti di misura tramite un tubo capillare .
Pai, perdoe- meEurLex-2 EurLex-2
Determinazione della composizione e del contenuto di steroli mediante cromatografia in fase gassosa con colonna capillare
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaEurLex-2 EurLex-2
Colonna capillare
Não transposição no prazo fixadoEurLex-2 EurLex-2
In quali modi possiamo contribuire a rendere più capillare l’opera di predicazione?
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issojw2019 jw2019
Una gestione fondata sui risultati sgraverebbe sia il settore che i responsabili di parte dell’onere derivante dalla gestione capillare di tutta una serie di aspetti tecnici.
Você nunca cala a boca?EurLex-2 EurLex-2
In Germania, la responsabilità ricade su 16 stati federali e due ministeri, una distribuzione decisamente troppo capillare per una crisi europea.
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoEuroparl8 Europarl8
apprezza il fatto che la comunicazione faccia numerosi ed espliciti riferimenti allo sviluppo rurale, compresa l'apertura di linee di finanziamento ad hoc, in quanto ciò mostra come la Commissione tenga nel debito conto sia l'impatto che un accesso capillare ai servizi a banda larga può avere sull'aumento della competitività delle zone rurali e sullo sviluppo equilibrato del territorio e, in generale, delle aree che soffrono di handicap geografici e naturali permanenti, sia l'alto valore aggiunto del quale possono beneficiare le attività produttive tradizionalmente insediate in queste zone;
Ficará longe do meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche di efficienza e di permeabilità delle colonne capillari indicano che la separazione tra i costituenti e la durata dell'analisi sono ampiamente dipendenti dal flusso del gas vettore nella colonna.
Venha e pegue boloEurLex-2 EurLex-2
tempo di riempimento capillare (CRT) superiore ai due secondi;
Devo dizer que eles fazem um belo parEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esso, a sua volta, stimola i vasodilatatori, facendo espandere i capillari periferici.
Todos deveríamos nos armarjw2019 jw2019
Era trasparente non nel modo della parete sottile capillare, ma veramente trasparente.
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoLiterature Literature
Per contattare tutti in maniera capillare e aiutarli a raggiungere gradualmente la maturità spirituale, affinché possano a loro volta aiutare altri, è necessaria una grande organizzazione. — 2 Timoteo 2:2.
Seu desejo é uma ordemjw2019 jw2019
In conformità con l'articolo 29 del trattato sull'Unione europea e la raccomandazione n. 7 della Strategia dell'Unione per l'inizio del nuovo millennio, del 27 marzo 2000, riguardante la prevenzione e il controllo della criminalità organizzata(1), la Commissione sostiene l'obiettivo dell'Unione riguardante la prevenzione e la lotta contro la corruzione nei seguenti modi: attraverso una più stretta cooperazione tra le forze di polizia, le amministrazioni doganali e le autorità giudiziarie, mediante il ravvicinamento delle disposizioni di diritto penale nelle singole legislazioni nazionali e lo sviluppo di una politica globale, interdisciplinare e capillare in materia di corruzione che tiene conto del lavoro realizzato in altre organizzazioni internazionali, governative e non.
Está aqui?Amado seja!EurLex-2 EurLex-2
Se la presentazione è breve si riuscirà a fare una distribuzione più capillare.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?jw2019 jw2019
E’ importante che si attuino collaborazioni sempre più efficaci ed incisive, basate non solo sullo scambio di informazioni, ma anche sull’intensificazione di reti capaci di assicurare interventi tempestivi e capillari.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!vatican.va vatican.va
(1) Somma degli isomeri che potrebbero (o non potrebbero) essere separati mediante colonna capillare.
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
La diffusione capillare dei servizi postali deve essere garantita anche in caso di apertura dei mercati.
Pare, diabos!EurLex-2 EurLex-2
Il tempo di riempimento capillare e'inferiore a due secondi.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo, gli strumenti finanziari che si sono diffusi in maniera capillare hanno raggiunto un livello di complicazione tale da costituire un ostacolo insormontabile per gli addetti alla supervisione che devono valutare adeguatamente i rischi ad essi connessi.
Ontem, dei um chutoEuroparl8 Europarl8
L'esperienza della UE dimostra inoltre che l'utilizzo capillare di indicatori armonizzati e di parametri comuni per la valutazione dei progressi e la comparazione tra paesi e regioni, riveste un'importanza strategica fondamentale.
Na rua BretagneEurLex-2 EurLex-2
I capillari sono semplicemente dei vasi sanguigni molto piccoli che consentono all'aria di trasferire essenzialmete molecole di ossigeno e di anidride carbonica attraverso di essi.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemQED QED
Colonne capillari
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonstmClass tmClass
m) rischio di penetrazione del CO2 nella copertura (ad esempio a seguito di un’eccessiva pressione capillare in entrata o del degrado della copertura);
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialEurLex-2 EurLex-2
A questo punto un controllo globale, capillare sul mondo e sui suoi abitanti diventerebbe inevitabile.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.