capibara oor Portugees

capibara

/kapiˈbara/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

capivara

naamwoord vroulike

Il capibara e'il piu'grande esemplare della famiglia dei roditori.
A capivara é o maior membro da família dos roedores.

Capibara

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

Capivara

voorbeelde

Aspetta, hai il vestito per il capibara e non la telecamera?
Conseguiu um smoking, mas uma câmera não?

Nel Suriname un agricoltore non vedente ha persino usato un capibara come “cane per ciechi”.
Certo agricultor cego, no Suriname, chegou a usar uma capivara como “cão-guia”.

I sapienti stanno arrostendo una capibara.
Os sábios estão assando uma capivara

Harriet osservava una foto in bianco e nero del capibara, il più grande esemplare di quella specie.
Harriet concentrou-se numa foto em preto e branco da capivara, o maior membro da família.

C'e'questo animale, il capibara...
Tem este animal, a capivara.

Il capibara e'il piu'grande esemplare della famiglia dei roditori.
A capivara é o maior membro da família dos roedores.

I resti del capibara potevano nutrire ancora per ventiquattr’ore Cyrus Smith e i suoi compagni.
Os restos do cabiai podiam alimentar durante mais vinte e quatro horas Cyrus Smith e os seus companheiros.

Il commercio di animali selvatici in Sudamerica è altresì in crescita e vengono venduti animali come scimmie, uccelli, capibara e altri roditori di grandi dimensioni come tapiri e armadilli nonché cervidi .
Também na América do Sul o comércio de espécies selvagens se encontra em expansão, sendo comercializados animais selvagens, como macacos, aves, capivaras e outros grandes roedores, bem como os tapires, tatus e veados.

Un istante più tardi il capibara, trascinato da Top fino alla riva, veniva ucciso da una bastonata vibrata da Nab.
Logo em seguida, a capivara, arrastada até a margem, era atacada por Nab

Capibara
Capivara

Se si cambia argomento, credo che la precedenza spetti a me col capibara, un roditore grande quanto un cucciolo di ippopotamo.
Se vamos mudar de tópico, a capivara vem antes. Um roedor do tamanho de um hipopótamo bebé.

Fernão portava i pesci che ancora si dibattevano tra le sue mani, cacciava capibara, uistitì, armadilli.
Fernão trazia os peixes ainda se debatendo em suas mãos, caçava capivara, sagui, tatuetê.

La fattoria in cui alloggiavamo ospita anche molti uccelli e altri animali, come ara, pappagalli, parrocchetti, jabirù, giaguari, capibara e cervi rossi.
O hotel-fazenda em que ficamos é também o lar de muitas aves e animais, como araras, papagaios, periquitos, tuiuiús, onças, capivaras e cervos.

Con cautela la madre si muove lungo la riva del fiume finché avvista un branco di capibara, i più grossi roditori del mondo.
Cautelosamente, ela segue pela beira do rio até detectar um bando de capivaras, os maiores roedores do mundo.

Harbert credette di poter riconoscere in quell’animale un capibara, uno dei maggiori esemplari dell’ordine dei roditori.
Harbert julgou reconhecer uma capivara, isto é, um dos maiores espécimes da ordem dos roedores.

Dal 2017, due professori brasiliani stanno cercando di convincere Unicode per far includere il capibara [pt], un mammifero nativo del Sud America nella fauna degli emoji.
Desde 2017 duas professoras brasileiras têm tentado fazer com que a Unicode inclua a capivara, um mamífero nativo da América do Sul, na fauna de emojis.

Tutti questi chili noi capibara non li accumuliamo rimpinzandoci di cibi ipercalorici e poco nutrienti, in quanto siamo completamente vegetariani e ci nutriamo soprattutto di erba.
Todo esse peso não é o resultado de nos empanturrarmos de alimentos sem valor nutritivo, visto que somos inteiramente vegetarianos: comemos sobretudo pastagem.

Pesando circa 130 chilogrammi, gli e'difficile essere furtivo, e con tanti altri giaguari in giro, non perde tempo con il diffidente capibara.
Quando se pesa quase 140 kg, é difícil ser furtivo e com tantos outros jaguares à volta, ele não se preocupa com as cautelosas capivaras.

Infatti questo felino riesce così spesso nel suo intento che il capibara è stato chiamato “il pane quotidiano del giaguaro”.
Com efeito, o felídeo é tantas vezes o vencedor que a capivara tem sido chamada de “o pão de cada dia do jaguar”.

Papa', ci stiamo perdendo i capibara giganti dell'Uruguay.
Pai, estamos perdendo as capivaras gigantes do Uruguai.

La carne del capibara fu trovata eccellente.
A carne do cabiai foi declarada excelente.

Erano rimasti ormai pochissimi animali: due capre, un pollo e un capibara, il più grande roditore del mondo.
Poucos eram os animais que restavam: uma cabra, um bode, uma galinha e uma capivara, o maior roedor do mundo.

Questo sarebbe stato il primo fossile identificato da Richard Owen, un capibara gigante estinto, chiamato da Owen Toxodon.
Este seria o primeiro fóssil identificado por Richard Owen, uma capivara gigante extinta que Owen chamou de Toxodon.

Usano urina di leone cristallizzata sui bordi del recinto, per tenere dentro i capibara.
Eles usam urina de leão cristalizada em torno do viveiro para manter as capivaras presas.