elaboratore oor Portugees
elaboratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
computador
La nozione di un elaboratore che assiste o controlla certi processi è piuttosto antiquata.
A ideia de um computador a ajudar ou controlar alguma coisa é, na verdade, bastante desactualizada.
calculadora
un display digitale ed eventualmente un elaboratore.
um mostrador numérico e, eventualmente, uma calculadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
computador
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una stanza piuttosto grande, stracolma di elaboratori, tecnici e droidi di interfaccia.
Agradeço por issoLiterature Literature
La protezione conferita dai brevetti per le invenzioni che rientrano nel campo d'applicazione della presente direttiva lascia impregiudicate le facoltà riconosciute dalla direttiva 91/250/CEE relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore mediante il diritto d'autore, in particolare le disposizioni relative alla decompilazione e all'interoperabilità o le disposizioni relative alle topografie dei semiconduttori o ai marchi commerciali. soppresso Motivazione Cfr. motivazione dell'articolo 6 bis.
Todos conhecero sua glórianot-set not-set
Vi è quindi un’unità che riceve, elabora e invia i dati da un elaboratore ad altri elaboratori all’interno della rete.
Com que autoridade?EurLex-2 EurLex-2
12) i programmi per elaboratore e i lavori preparatori;
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Corredi per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici. Programmi per computer
Urina limpa, vejo você semana que vemtmClass tmClass
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, anteriormente al 1o agosto 1982, gli elenchi dei distillatori riconosciuti e degli elaboratori di vino alcolizzato riconosciuti, di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 701/82.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroEurLex-2 EurLex-2
– Io lo so che tipo di donna l’elaboratore ha scelto per te.
Precisamos sairLiterature Literature
Quindi, date le differenze tra l'oggetto della tutela conferita dal brevetto e dal diritto d'autore e la natura delle eccezioni autorizzate, l'esercizio di un brevetto riguardante un'invenzione attuata per mezzo di elaboratori elettronici non dovrebbe essere in contrasto con le deroghe che la legislazione sul diritto d'autore riconosce ai creatori di software in forza delle disposizioni della direttiva 91/250/CEE.
uma descrição das políticas de investimentoEurLex-2 EurLex-2
Sebbene il programma per elaboratore possa essere espresso in un linguaggio comprensibile per l’uomo, in ogni caso per le persone aventi certe qualifiche (codice sorgente), ciò non è la finalità del programma.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!Eurlex2019 Eurlex2019
I problemi sorgono qualora accedendo ad un elaboratore le autorità constatino il coinvolgimento di diversi elaboratori e reti, situati sull'intero territorio del paese.
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se la fattura e la dichiarazione del fornitore sono compilate mediante elaboratore, non occorre che la firma sulla dichiarazione del fornitore sia manoscritta, purché l
Olá, Sung- jooneurlex eurlex
Computer,Programmi per computer registrati per la trasmissione di messaggi e/o immagini tramite computer, Apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaboratori elettronici, Strumenti per la navigazione, Software informatico (programmi registrati), Software scaricabili, Apparecchi e strumenti scientifici, Geodetici, Fotografici, Cinematografici, Ottici, Di pesata, Di misura, Di segnalazione, Apparecchi e strumenti di controllo (ispezione), E l'insegnamento
Significa que pode estar vivotmClass tmClass
Si ritiene che la tutela del diritto d’autore sia più limitata, in quanto mezzo di tutela, rispetto all’effettivo codice di un programma per elaboratore e sussistono dubbi che la tutela del brevetto porti al rilascio di brevetti per invenzioni che non ottemperano ai criteri tradizionali.
Refere- se a isto?not-set not-set
Il Comitato ha menzionato tale problema in precedenti pareri: ad esempio nel parere sul progetto di quella che adesso è la Direttiva sulla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (91/250/CEE).
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoEurLex-2 EurLex-2
Per il vino da tavola consegnato ad una distilleria o alle installazioni di un elaboratore di vino alcolizzato è ammessa una tolleranza di 1 % vol rispetto al titolo alcolometrico effettivo che figura nel contratto o nella dichiarazione, sempreché sia superato il titolo alcolometrico effettivo di 9,5 % vol.
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiarEurLex-2 EurLex-2
Programmi registrati per elaboratori elettronici, occhiali da vista e da sole
Não entendo o que está acontecendotmClass tmClass
8 Nel cranio, e non nell’addome, avete un computer enormemente superiore per versatilità e capacità al più sofisticato elaboratore elettronico.
Que rica silhajw2019 jw2019
Corredo per il trattamento dell'informazione per macchine tessili, elaboratori elettronici per macchine tessili, dispositivi di comando e controllo per macchine tessili, programmi per elaboratori elettronici di macchine tessili, software per la progettazione di articoli tessili, software per la gestione ed il controllo del funzionamento di macchine tessili, componenti e parti di macchine tessili compresi in questa classe
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?tmClass tmClass
13 Dal settimo considerando della direttiva 2009/24 emerge che, «[a]i sensi [di tale] direttiva, il termine “programma per elaboratore” indica programmi in qualsiasi forma, compresi quelli incorporati nell’hardware».
Hátrês mesesEurLex-2 EurLex-2
Gli emendamenti del Parlamento, infatti, verranno inevitabilmente ritenuti non conformi al quadro giuridico in materia di brevettabilità di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici e quindi si rischierebbe di venir meno agli obblighi previsti dai TRIPs.
Este é o kart da vítimaEuroparl8 Europarl8
In secondo luogo, si tratterà di sviluppare una nuova generazione di applicazioni telematiche che consentano la supervisione a distanza e la formazione cooperativa di gruppo, con l'impiego della videoconferenza, delle reti di conferenza assistita da elaboratore e dei sistemi di messaggistica elettronica multimediale.
Não é imagináriaEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di comunicazione come trasmettitori e ricevitori, antenne, modem, supporti di registrazione magnetica, calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer, unità ausiliarie per elaboratori elettronici quali lettori di dati, unità di memorizzazione dati, stampanti, monitor, scanner, supporti dati come dischetti, CD-ROM su cui sono memorizzati, o meno, programmi, algoritmi o blocchi di dati, loro parti ed impianti e sistemi da essi composti, materiale didattico, software, videonastri, compresi nella classe 9
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudotmClass tmClass
52 Vero è tuttavia che la situazione dell’acquirente legittimo della copia di un programma per elaboratore, venduta e registrata su un supporto fisico che sia stato deteriorato, distrutto o smarrito e quella dell’acquirente legittimo della copia di un programma per elaboratore comprata e scaricata su Internet sono comparabili alla luce della regola dell’esaurimento del diritto di distribuzione e del diritto esclusivo di riproduzione riconosciuti al titolare del diritto.
Muito obrigadoEurLex-2 EurLex-2
26.2 | Elaboratori elettronici e unità periferiche |
Venha, agoraEurLex-2 EurLex-2
Convertitori digitale/analogico ed elaboratori di frequenza per apparecchi audio e video
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anostmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.