proiettore oor Portugees

proiettore

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

projector

naamwoord manlike

La lancia è fornita di motore e proiettore orientabile.
A baleeira deve ser equipada com um motor e um projector.

farol

naamwoord manlike

I proiettori con difetti manifesti non sono presi in considerazione.
Os faróis com defeitos aparentes não são tidos em conta.

projetor

naamwoord manlike

Il proiettore non funziona.
O projetor não funciona.

Holofote · refletor · lanterna

Soortgelyke frases

Proiettore da ricerca
Holofote

proiettore fendinebbia
farol antinevoeiro

proiettore da ricerca
holofote

proiettore per diapositive
projetor de slides

proiettore cinematografico
projetor cinematográfico

Connessione guidata a proiettore di rete
Conectar a um Projetor · Ligar a um Projetor

proiettore di diapositive
projetor de slides

proiettore di rete
projetor de rede

voorbeelde

Proiettore fendinebbia anteriore
Luz de nevoeiro da frente

Prove fotometriche per proiettori muniti di lampade delle categorie S3 e S4
Ensaios fotométricos em faróis equipados com lâmpadas das categorias S3 e S4

Apparecchi di illuminazione — Parte 2-5: Prescrizioni particolari — Proiettori
Luminárias — Parte 2-5: Regras particulares — Projectores

la miscela di acqua e agenti inquinanti da applicare al proiettore si comporrà di:
A mistura de água e poluente a aplicar ao farol deve ter a seguinte composição:

Qualora la lampada possa occupare due posizioni differenti, i componenti destinati a fissare quest'ultima al riflettore devono essere progettati e realizzati in maniera che, in ognuna delle due posizioni, la lampada medesima sia mantenuta in posizione con la stessa precisione richiesta per i proiettori destinati a un solo senso di circolazione.
Nos casos em que existem duas posições de regulação diferentes para a lâmpada de incandescência, os componentes necessários para ligar a lâmpada de incandescência ao reflector devem ser concebidos e construídos de modo tal que, em cada uma das duas regulações, a lâmpada de incandescência seja mantida em posição com a precisão exigida para os faróis concebidos para a circulação apenas num lado da estrada.

2.1.1. se i proiettori sono destinati ad emettere un fascio abbagliante e un fascio anabbagliante o se abbiano una sola di queste due funzioni;
2.1.1. se o farol se destina a fornecer um feixe de cruzamento e um feixe de estrada ou apenas um desses feixes;

Proiettori anabbaglianti
Luzes de cruzamento

Hardware per automazione di illuminazione, effetti speciali e visualizzazione di contenuti mediatici per eventi speciali, incontri, sessioni di formazione, fiere campionarie e produzioni teatrali, cinematografiche e televisive, ovvero sensori d'identificazione a radiofrequenze, dispositivi sonar, dispositivi radar, telecamere a infrarossi, microfoni, apparecchi fotografici stereoscopici, sensori di luce e sensori di pressione e dispositivi di controllo di luci, motori, componenti di set, apparecchi fotografici, proiettori, monitor, dispositivi di rilevamento, componenti pirotecnici e server mediatici
Hardware para automação de equipamento de iluminação, de efeitos especiais e da apresentação de conteúdos multimédia em eventos especiais, reuniões, sessões de formação, feiras comerciais e produções de espectáculos de palco, cinematográficas e televisivas, nomeadamente sensores de identificação por radiofrequência (RFID), dispositivos de sonar, dispositivos de radar, câmaras de infravermelhos, microfones, câmaras estereoscópicas, sensores ópticos e sensores de pressão, bem como controladores para luzes, motores, elementos de cenário, câmaras, projectores, monitores, dispositivos de detecção, artigos de pirotecnia e servidores multimédia

Dispositivi per registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, ed in particolare monitor per computer, monitor TV, monitor multimediali, proiettori di dati (proiettori multimediali), scanner
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e das imagens, em especial monitores para computadores, monitores de computadores, monitores de televisão, monitores multimédia, projectores de dados ("beamers"), scanners

31976 L 0762: Direttiva 76/762/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai proiettori fendinebbia anteriori dei veicoli a motore (GU L 262 del 27.9.1976, pag. 122), modificata da:
31976 L 0762: Directiva 76/762/CEE do Conselho, de 27.7.76, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às luzes de nevoeiro da frente dos veículos a motor (JO L 262 de 27.9.1976, p. 122), alterada por:

in un proiettore:
num farol

Nel caso di un proiettore fendinebbia anteriore munito di una o più sorgenti luminose con flusso luminoso obiettivo totale superiore a 2 000 lumen, le prescrizioni del punto 6.3.6.1.2.2 devono essere soddisfatte automaticamente in tutte le condizioni di carico indicate nell'allegato 5 del presente regolamento.
No caso de uma luz de nevoeiro da frente com fonte(s) luminosa(s) de fluxo luminoso objectivo total superior a 2 000 lúmenes, os requisitos do n.o 6.3.6.1.2.2 encontram-se automaticamente cumpridos em todas as condições de carga do anexo 5 do presente regulamento.

A3 per un proiettore non più del 20 per cento
A3 num farol não mais de 20 %

Proiettori cinematografici
Projetores cinematográficos

Il 'livello di sorgente in campo libero (SLRMS)' è definito lungo l'asse di risposta massima e nel campo lontano del proiettore acustico.
O 'nível de emissão em campo livre (SLRMS)' é definido ao longo do eixo de resposta máxima e no campo longínquo do projetor acústico.

Ogni telecamera, collegata a rilevatori di movimento e proiettori, creava un impenetrabile anello di sicurezza.
Cada câmera estava ligada a um sensor de movimento e um holofote, criando um anel de segurança impenetrável.

Apparecchi e strumenti scientifici, di laboratorio, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici compresi proiettori o immagini o ingranditori, di pesata, di misurazione, di segnalazione compresi fischietti per segnali, di controllo 8ikspezione), di verifica, di soccorso e d'insegnamento
Aparelhos e instrumentos científicos, laboratoriais, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, incluindo projetores e ampliadores de imagens, bem como de pesagem, de medição, de sinalização, incluindo apitos de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino

METODO PER DETERMINARE LA SPORGENZA DELLE VISIERE E DELLE CORNICI DEI PROIETTORI
MÉTODO PARA DETERMINAR A SALIÊNCIA DAS VISEIRAS E AROS DOS FARÓIS

Altre prescrizioni: l'intensità massima dei proiettori abbaglianti che possono essere accesi contemporaneamente non deve essere superiore a 225 000 cd (valore d'omologazione).
Outras prescrições: a intensidade máxima das luzes de estrada que podem ser acesas ao mesmo tempo não deve exceder 225 000 cd (valor de homologação).

Dato che i valori fotometrici richiesti per i proiettori anabbaglianti non coprono l'intero campo di visibilità geometrica si richiede, per l'omologazione del veicolo, un valore minimo di 1 cd nello spazio rimanente.
Tendo em conta que os valores fotométricos exigidos para as luzes de cruzamento não cobrem todo o campo de visibilidade geométrica, é exigido aquando da recepção um valor mínimo de 1 cd no espaço restante.

per un proiettore 0 % o più dello
numa luz, 0 ou mais de

Nel caso dei proiettori per il fascio anabbagliante principale dotati di una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2 000 lumen, l’inclinazione verticale del proiettore deve rimanere compresa fra -0,5 % e -2,5 %.
No caso de um farol que emita a luz de cruzamento principal com uma fonte luminosa com um fluxo luminoso objetivo que exceda 2000 lúmenes, a inclinação vertical do farol deve manter-se entre -0,5 % e -2,5 %.

In base alla procedura di campionamento indicata nella figura 1 del presente allegato, la conformità dei proiettori di serie non è contestata se le divergenze dei valori misurati sui proiettori sono:
Na sequência do processo de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, a conformidade dos faróis produzidos em série não é contestada se os desvios dos valores medidos nos faróis forem:

se sono montati solo due proiettori anabbaglianti:
Se apenas duas luzes de cruzamento estiverem montadas:

Proiettore sporco
Farol sujo