proiettare oor Portugees
proiettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
projectar
Non proietterà un raggio, a meno che io non la sovraccarichi.
Não vai projectar um raio de luz, a não ser que o sobrecarregue.
tencionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proiettare la diapositiva di prova attraverso la superficie in esame
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseoj4 oj4
Non può proiettare il tuo volto a metà regno di distanza nel giro di un istante, né restituirti la voce di qualcuno.»
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeLiterature Literature
Contate pure sulla Commissione per continuare ad assicurare sul cambiamento climatico, come ha chiesto la onorevole Isler-Béguin, il nostro ruolo di volano e di motore dell' Unione a livello internazionale, non solo nel proiettare ciò che facciamo verso gli altri, ma anche nella nostra strategia di attuazione.
Não, aqui não é o SalEuroparl8 Europarl8
Puoi farlo proiettare sul maxischermo?
Fraco, fraco, fraco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pellicole (impressionate), video, film di cartoni animati, indicatori della temperatura, apparecchi per la respirazione, tranne che per respirazione artificiale, filtri per maschere respiratorie, nastri magnetici, videonastri, apparecchi per diagnosi, non per uso medico, diapositive, apparecchi per proiettare diapositive, proiettori video, lavagne luminose, apparecchi di diffrazione (microscopia), dosatori, strumenti per l'analisi dei gas, videoschermi, videocamere, videoregistratori
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitotmClass tmClass
considerando che una delle più alte priorità e sfide per l'UE è quella di essere in grado di proiettare pace e stabilità verso i paesi vicini, e futuri membri,
Número de cilindrosnot-set not-set
Chiamami pazzo... ma questa e'la mia filosofia, per fare in modo di avere successo, e'basilare proiettare un'immagine di successo, in qualsiasi momento.
Não temos escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un po' come proiettare un vecchio film.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'Literature Literature
Alcuni presentano un profilo analogo a quanto prescritto dalle specifiche DCI ed esistono in versioni in grado di proiettare film in 3D.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáEurLex-2 EurLex-2
Proiettare immagini era considerato alla stregua della magia eretica.
Ramal #, por favorLiterature Literature
Memoria del passato e utopia verso il futuro si incontrano nel presente, che non è una congiuntura senza storia e senza promessa, ma un momento nel tempo, una sfida per raccogliere saggezza e saperla proiettare.
Para o transtorno sistemático dos nossos sentidosvatican.va vatican.va
Perchè devi proiettare il mio sogno su te stessa?
Querem isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso di queste conversazioni si ritenne opportuno chiedere il permesso di proiettare l’ultimo film della Società, “Dio non può mentire”, per il presidente Tubman e alcuni invitati nel teatro privato del palazzo presidenziale.
Vá para o final do tremjw2019 jw2019
‘Ma come facevano i fratelli a proiettare un film in luoghi dove non c’era la corrente elettrica?’, vi chiederete.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para semprejw2019 jw2019
Ignorarla equivale a proiettare tutti gli esempi sul pavimento.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerLiterature Literature
Le specifiche tecniche standard di questa tecnologia definiscono sia i dischi DVD che le norme, le condizioni e i meccanismi per gli apparecchi che leggono i dischi e li convertono in immagini da proiettare sullo schermo.
Isso é o que meuEurLex-2 EurLex-2
Like You I’m Trapped afferma il diritto del poeta di proiettare se stesso nella situazione psichica di un’altra persona.
Tia bundudaLiterature Literature
«Sì, ma quanti hanno una torre capace di proiettare un’ombra che arrivi fino alle case costruite intorno?»
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.Literature Literature
La tecnologia informatica permette agli insegnanti di mostrare segmenti video, di proiettare domande importanti, immagini o citazioni delle Autorità generali, oppure di sottolineare i principi e le dottrine individuate durante la lezione.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoLDS LDS
La proiezione di Mercatore è questa, ma ci sono diversi modi di proiettare il mondo.
Importas- te que eu...?Literature Literature
– domandò l’Imperatore. – Bambina, puoi veramente proiettare il tuo pensiero nella mente di un altro?
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaLiterature Literature
comando fisso del comandante dell'operazione, situato fuori dalla zona delle operazioni e incaricato di costituire, proiettare, sostenere e ripristinare una forza UE.
Eu não acho que há algo aquiEurLex-2 EurLex-2
L’attuale Commissione ha definito i suoi obiettivi strategici all’inizio del suo mandato: rimettere l’Europa sulla via della prosperità, rafforzare l’impegno a favore della solidarietà, migliorare la sicurezza dei cittadini e, infine, proiettare e promuovere queste priorità al di fuori delle nostre frontiere facendo sì che l’Europa assuma un ruolo più forte nel mondo[1].
Você irá me tirar fora distoEurLex-2 EurLex-2
Infatti, un tentativo di proiettare nel futuro i risultati ottenuti nel passato, senza esaminare approfonditamente le concrete condizioni imposte dalla decisione controversa al fine di realizzare una ristrutturazione dell'impresa beneficiaria tale da garantirne l'efficienza, non può costituire un mezzo di prova della violazione del Trattato da parte della Commissione.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Questa non era certo l’immagine professionale e ambiziosa che stavo cercando di proiettare all’esterno.
E quanto a si?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.