rotonda oor Portugees
rotonda
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
rotunda
it
edificio a base circolare coperto da una cupola
Una rotonda è una stanza a forma circolare coperta da una cupola.
Uma rotunda é uma sala redonda coberta por um domo.
rotatória
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
L'autobus non poteva fare retromarcia e io ero bloccato nella doppia mini rotonda.
O ônibus não podia dar ré, e eu estava preso numa rotatória dupla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rotonda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Rotonda
it
Rotonda (PZ)
Nel 2004 la Melanzana Rossa di Rotonda è stata inserita nell’elenco dei prodotti tradizionali della Regione Basilicata.
Em 2004 a «Melanzana Rossa di Rotonda» foi inserida na lista dos produtos tradicionais da Região Basilicata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rotunda, rotatória
rotunda, rotatória
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoEMEA0.3 EMEA0.3
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?
Quando é que chegou aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Platanus, L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA e dell'Armenia;
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forma: rotonda, facce piane.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iEurlex2019 Eurlex2019
Tutto bene oggi alla tavola rotonda di Gramercy Park?
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono rotondi?
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste caratteristiche rendono unica e originale la «Melanzana Rossa di Rotonda» visto che la sua coltivazione è stata accertata in Italia esclusivamente nella zona delimitata al punto 4 sin dagli anni ′40.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eEurLex-2 EurLex-2
Sul tavolo si scorgono lievi segni rotondi di bicchieri.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesLiterature Literature
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosEurlex2019 Eurlex2019
«Noterà che il nostro tavolo è rotondo.
Ajudem- me, por favor!Literature Literature
Tuttavia, poiché i segnali del radar viaggiano in linea retta, mentre la terra è rotonda, il radar permette di localizzare i tifoni solo quando essi si trovano in un raggio di circa trecentoventi chilometri.
Talvez merecesse rir, depois do que passeijw2019 jw2019
Gli occhi del ragazzo puntarono verso il canale e si posarono sui ciottoli rotondi che erano sparsi lungo le rive
minutos para responder, senhorLiterature Literature
Dall'ordine del giorno di tale Consiglio appare che il 22 settembre, nelle due ore precedenti l'inizio dei lavori dello stesso, è stata prevista una non meglio specificata tavola rotonda Progetto Edunet, e ai partecipanti del Consiglio Generale Fisascat-CISL sono stati consegnati per la sottoscrizione un contratto di adesione al programma di formazione Edunet fornito dalla CST e un modulo di rimborso spese indirizzato a CST srl con causale conferenza internazionale progetto Edunet.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseEurLex-2 EurLex-2
"— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di Canada, Cina, Repubblica democratica popolare di Corea, Giappone, Mongolia, Repubblica di Corea, Russia, Taiwan e USA,";
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraEurlex2019 Eurlex2019
Era un ometto focoso, con la carnagione scura, la faccia rotonda, gli occhi abitualmente accesi di indignazione.
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKLiterature Literature
Li ho visti che stanno venendo con un coso con quattro gambe rotonde verso il nostro stagno.
Vamos para casa, FrankLiterature Literature
Molto rapidamente, è diventato necessario un periodo di affinamento in tini dopo la fermentazione per ottenere un vino con aromi complessi, ma soprattutto per consentire ai tannini di diventare rotondi e setosi.
Só vou parar quando tiver certezaEuroParl2021 EuroParl2021
E se fosse stata luce del sole che entrava da una finestra rotonda?
É este o homem que te atacou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state organizzate tre tavole rotonde per agevolare la preparazione del vertice nei paesi delle tre delegazioni che parteciperanno, a Madrid, Stoccolma e Praga.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaEuroparl8 Europarl8
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discese
Pense nisso.É perfeito, perfeito!oj4 oj4
forma: simile a quella dei bergamotti, in generale più larghi che lunghi (indice medio lunghezza/larghezza 0,94), di taglio rotondo;
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malEurLex-2 EurLex-2
i) gli imballaggi interni siano di tipo analogo a quello degli imballaggi interni provati (per es., forma - rotonda, rettangolare, ecc.) ;
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEurLex-2 EurLex-2
- lettera e): l'attuale regolamento prevede che l'Osservatorio "agevola e promuove l'organizzazione e lo svolgimento ad intervalli regolari di tavole rotonde" negli Stati membri.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?EurLex-2 EurLex-2
23 Orbene, qualora l’UAMI, incluse le sue commissioni di ricorso, decida di basarsi su una decisione nazionale quale elemento di prova, cosa che, in linea di principio, gli è consentita [v., in tal senso, sentenze del Tribunale 16 febbraio 2000, causa T‐122/99, Procter & Gamble/UAMI (Forma di un sapone), Racc. pag. II‐265, punto 61, e 19 settembre 2001, causa T‐337/99, Henkel/UAMI (Pasticca rotonda rossa e bianca), Racc. pag. II‐2597, punto 58], esso deve, in conformità dei principi enunciati ai precedenti punti 19 e 20, esaminare con tutta la necessaria attenzione e in modo diligente se detto elemento di prova sia tale da dimostrare l’uso effettivo di un marchio anteriore.
Tive fetos extraídos de mimEurLex-2 EurLex-2
Ma, dopo questa rotonda, la 59esima fini'.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.