scorte tampone
estoque de reserva · reservas reguladoras
scorgere oor Portugees
scorgere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
avistar
Un cacciatore scorge una forma pelosa nella foresta.
Um caçador avista uma forma peluda na floresta.
divisar
In questa congiuntura storica, scorgiamo nuovi orizzonti per noi cristiani e per il mondo.
Nesta conjuntura histórica, divisamos novos horizontes para nós cristãos e para o mundo.
notar
Non è riportato alcun accantonamento di scorte di banconote non processate o non idonee.
As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
observar · assinalar · ver · vislumbrar · entrever · aperceber · dar atenção · olhar de relance · prestar atenção · ver de relance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ben guardare “sotto il velame”, infatti, pare di scorgere una traccia netta di antichi culti di derivazione pagana.
Dê o fora daqui.Vá pra casaLiterature Literature
Una volta le era sembrato di scorgere un’ombra, forse di un bambino, mentre strillava dalla finestra.
Sam está na camaLiterature Literature
Mi sembra di scorgere, al contrario, la tendenza a voler accelerare il programma.
É uma patrulha persa!Europarl8 Europarl8
Capiranno che tu puoi scorgere in loro quello che il mondo non è stato capace di vedere.
Liettá, ajude- meLiterature Literature
In quella direzione si trovava Manhattan, ma a stento riusciva a scorgere il margine dell'autostrada.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
Ora vedete se riuscite a scorgere qualche inganno in questa pubblicità: Di un costoso medicinale per il mal di testa è detto che contiene ‘il doppio del calmante più raccomandato dai medici’.
Por acaso, é à esquerda de Martejw2019 jw2019
Appare dunque evidente che nelle immagini è la causa della visione, e che senza di esse nulla è possibile scorgere.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?Literature Literature
Confidava di scorgere uniformi azzurre, e infatti così fu.
Desculpe acordá- loLiterature Literature
Per un po’ riuscii a malapena a vedere la congregazione, sebbene potessi scorgere e percepire i sorrisi brillanti e bellissimi dei nostri santi.
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazLDS LDS
E in un articolo intitolato “Il mondo sprofonda nelle tenebre”, il redattore dell’Herald di Miami, in U.S.A., chiese ai suoi lettori se cominciavano a scorgere che “quell’Armaghedon non è solo qualche allegoria di cui si legga nella Bibbia, è reale”, e aggiunse: “Chiunque abbia una mente per metà logica può afferrare gli avvenimenti cataclismici dei pochi anni passati e vedere che il mondo è su una soglia storica . . .
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentojw2019 jw2019
Potevamo già scorgere sulla sua fronte e sulla sua barba tracce di sangue.
Guarde essa idéiaLiterature Literature
È più difficile scorgere la persona che era perché il suo viso è cambiato.
Pode comprovar essa suposição quando desejarLiterature Literature
Nessuno che tu riesca a scorgere, perlomeno... ma lo vedrai... prima che questo giorno volga al termine.
Quando usa, não usa nada exibidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi risulta piuttosto difficile scorgere tali motivi, in particolare in considerazione del fatto che l' APN decide simultaneamente sull' inquadramento nel grado e nello scatto.
Faz parte do planoEurLex-2 EurLex-2
Riusciva a scorgere il tocco di bellezza nei corpi sotto le sue mani?
Olhem esta pedraLiterature Literature
Dal momento che il culto del Diavolo attira i giovani, i genitori dovrebbero stare attenti a scorgere i segni indicanti un eventuale coinvolgimento dei propri figli.
Espero que vás gostar disto, Connorjw2019 jw2019
Riuscii appena a scorgere i suoi occhi sotto l'ombra del cappuccio.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteLiterature Literature
Gli spettatori potevano scorgere facilmente il legame esistente fra l’adorazione praticata dalle chiese della cristianità e l’antica religione babilonica.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.jw2019 jw2019
Inoltre nominò un prefetto navale che navigò con la flotta lungo la costa settentrionale, e che riuscì a scoprire e sottomettere le popolazioni delle isole Orcadi (Orcadae) e scorgere l'isola di Thyle (che alcuni identificano nelle isole Shetland o addirittura nell'Islanda).
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraWikiMatrix WikiMatrix
È già in piedi, e della sua figura riesco a scorgere solo quanto basta per capire che sta tremando.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoLiterature Literature
Forse fu solo la sua immaginazione, ma Gurney ebbe l'impressione di scorgere qualcosa di nuovo nei suoi occhi.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonLiterature Literature
E forse è soltanto la mia immaginazione, ma mi sembra di scorgere sul viso di Ben una tristezza pari alla mia.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.Literature Literature
Come non scorgere in queste due componenti - si è chiesto Giovanni Paolo II - anche le coordinate fondamentali del cammino che la Provvidenza ha disposto per Lei, Signor Cardinale, chiamandola al Sacerdozio?".
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãovatican.va vatican.va
Più avanti, riuscii a scorgere la Honda verde di Jeremy.
O meu Pai vai adorar este banqueteLiterature Literature
Ogni qual volta Elena poteva scorgere suo padre, agitava il fazzoletto in segno di saluto.
Acho que ficam no corredorLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.